Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 841: Liên hệ

Có tiền trong tay, Gabrin không còn lý do để nán lại. Hắn nhanh chóng rời đi sau khi tạm biệt Natiya. Khi ngồi trên xe, nét mặt hắn có chút kỳ lạ. Dù chưa từng thừa nhận quen biết Toland, thậm chí còn không cho anh ta chút sắc mặt nào, nhưng Gabrin thực sự nhớ rằng mình đã từng nghe đến cái tên này ở đâu đó. Hắn rất tự tin vào trí nhớ của mình, đây cũng là sự bảo đảm lớn nhất cho công việc lái buôn của hắn. Hắn lưu trữ mọi thứ ở hai nơi: một là sổ sách mà bình thường hắn tuyệt đối không động đến, và nơi còn lại chính là bộ óc của hắn.

Đây là cách hắn tự bảo vệ mình. Luôn có những kẻ sau khi làm những chuyện mờ ám lại tìm cách tiêu hủy mọi bằng chứng, vì vậy hắn cần tự bảo vệ.

Về đến nhà, Gabrin lập tức gọi điện cho cấp dưới, yêu cầu họ điều tra cái tên "Toland". Chưa đầy mười phút sau, thông tin về Toland đã được phản hồi.

Trong thế giới thượng lưu có trật tự, cái tên Toland hầu như không ai biết đến. Nhưng trong thế giới ngầm, vẫn có người biết anh ta. Là đại lý của Durin, đồng thời từng là đường dây tiêu thụ rượu lậu lớn nhất, điều này tuyệt đối không thể nào giữ kín được danh tính của anh ta.

Sau khi cúp điện thoại, Gabrin chìm vào suy tư. Giờ đây hắn đã hiểu rõ về Toland, biết anh ta đang làm việc cho ai, và hắn cũng biết Durin. Việc Toland đến để giải quyết chuyện này cho Natiya, cùng với cách anh ta nói chuyện và nội dung câu chuyện, cho thấy Natiya rất có thể sẽ làm việc cho Durin!

Với suy đoán đó, nét mặt Gabrin lập tức trở nên phức tạp. Ban đầu hắn còn thắc mắc tại sao Natiya lại từ bỏ vị trí đối tác cao cấp của Nam Thương hội để chủ động thôi việc. Giờ thì xem ra, cô ấy chắc chắn đã tìm được một con đường tốt hơn.

Durin?! Đây chính là một nhân vật quyền thế chạm tay có thể bỏng ở thời điểm hiện tại. Hắn không chỉ liên quan đến cuộc tranh giành quyền sở hữu nghiệp vụ bảo hiểm giữa hai thủ đô tạm thời, mà còn sở hữu hơn nửa đất trống của thành phố Otis, đồng thời thiết lập nhiều quy tắc ngầm, và sở hữu năng lực in tiền mặt — chính là công ty trao đổi tiền tệ đại diện.

Rất nhiều người đều biết đến công ty này và vô cùng thèm muốn nó. Cách Durin bố trí thế trận ở thành phố Otis có thể nói là kinh điển trong những kinh điển. Ngoài việc thâu tóm lượng lớn đất đai với giá rẻ mạt, điều cốt yếu nhất chính là công ty tiền tệ đại diện đó. Có thể nói, khoảng 3% tổng giá trị sản lượng hằng năm của thành phố Otis sẽ chảy vào túi riêng của hắn, đây tuyệt đối là một con số kinh ngạc!

Có bao nhiêu người yêu mến Durin, cũng có bấy nhiêu người căm ghét hắn. Có lẽ việc tiếp tục duy trì mối quan hệ gia đình này là một lựa chọn tốt. Bởi vì dù những người cấp trên của hắn căm ghét hay yêu mến hắn, bản thân mình cũng có thể thu được lợi ích từ đó.

Còn về chuyện lần này hắn trở mặt với gia đình Natiya để đòi nợ, Gabrin lại không xem đó là vấn đề gì. Bởi giữa hắn và Walt không hề có bất kỳ xung đột hay va chạm trực tiếp nào. Ngược lại, trong nửa năm qua, Walt đã trở thành một người bạn khá thân thiết với hắn. Dù hắn đã thu về số tiền lớn đã đầu tư, nhưng Gabrin tin rằng chỉ cần Walt chịu gặp mặt, hắn có thể nối lại mối quan hệ này một lần nữa.

Durin! Gabrin nở nụ cười. Một mối lợi ngoài sức tưởng tượng!

Ở một diễn biến khác, sau khi chiếc xe của Gabrin khuất dạng, Natiya cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Mấy ngày nay cô chưa được nghỉ ngơi tử tế, đã vắt óc suy nghĩ vì khoản tiền này.

Tảng đá đè nặng trong lòng cuối cùng cũng tan biến, tâm trạng cô cũng tốt hơn. Cô thay bánh ngọt và pha ấm trà lài mới, mời Toland cùng bạn của anh ta ngồi xuống nghỉ ngơi một lát. Toland cũng vừa hay có ý đó.

Anh ta ăn một miếng bánh quy nhỏ, khen ngợi tài nấu nướng của Natiya rồi mở lời hỏi: "Theo tôi được biết, ông Gabrin là một thương nhân vô cùng nham hiểm. Hắn vẫn luôn phục vụ cho các chính khách và nhân vật tiếng tăm trong xã hội. Xin thứ lỗi cho sự đường đột của tôi, thưa bà, liệu bà có thể kể cho tôi nghe về hoàn cảnh mà bà và ông Gabrin đã phát sinh khoản nợ này không?"

Danh tiếng của Gabrin trong giới thượng lưu khá tốt, hắn là một người rất biết cách làm việc. Những việc được giao cho hắn thường được hoàn thành nhanh chóng, đẹp đẽ, không đòi hỏi chi phí phát sinh và không để lại hậu quả gì. Điều này khiến không ít người vui vẻ giao việc cho hắn. Khi Gabrin càng có nhiều mối quan hệ, càng nhiều nhân vật lớn cần một người như vậy kề cạnh để thuận tiện cho công việc của họ.

Nhờ các mối quan hệ với những nhân vật lớn này, ngoài việc làm lái buôn, Gabrin còn kinh doanh một số cơ sở vật chất khác như quán bar, khách sạn, và cả một câu lạc bộ bí mật. Tất cả những nơi này đều được hắn tận dụng triệt để, trở thành địa điểm cho nhiều giao dịch mờ ám.

Tuy nhiên, trong một vòng tròn khác – giới những người bị hắn khống chế – danh tiếng của Gabrin lại không hề tốt đẹp. Hắn thường xuất hiện dưới hình ảnh của một kẻ tiểu nhân hèn hạ. Hắn lợi dụng tài nguyên và ưu thế trong tay mình, ép buộc một số người phải làm việc cho hắn. Phần lớn ưu thế của hắn đều đến từ những công việc hắn làm trước đó, tức là những âm mưu giăng bẫy khắp nơi.

Trong số đó, có vài người đã may mắn vượt qua khó khăn và không còn liên quan gì đến Gabrin. Nhưng cũng có những người khác vẫn luôn bị hắn quấy rối, uy hiếp, đặc biệt là những người giữ chức vụ quan trọng hoặc có công việc đặc thù nhưng lại không có địa vị hay quyền lực. Tóm lại, hắn không hề tuân thủ quy tắc như vẻ bề ngoài, mà thực chất là một tên khốn nạn.

Theo Toland, Natiya chắc chắn có mối quan hệ với Durin. Durin vừa là thần tượng vừa là sếp của anh ta. Nếu Gabrin lợi dụng khoản nợ này hoặc những nguyên nhân sâu xa dẫn đến khoản nợ để tiếp tục uy hiếp, dụ dỗ Natiya, thì không chừng Durin sẽ gặp phải một số tình huống nguy hiểm vì chuyện này.

Trong Đồng Hư��ng hội và hệ thống đại lý thương, mọi người đều có một nhận thức chung: Durin tuyệt đối không thể xảy ra chuyện. Chỉ cần hắn không suy sụp, cuộc sống của mọi người sẽ ngày càng tốt đẹp. Nếu Durin gặp chuyện, đặc biệt là cái chết hoặc bị giam cầm vô thời hạn, toàn bộ Đồng Hương hội và hệ thống đại lý thương sẽ chịu cú sốc dữ dội, thậm chí còn có thể bị trả thù ác ý. Thế giới này không có khái niệm "đề phòng cẩn thận", nhưng mọi người đều biết rằng một lỗ kim nhỏ bị mục rữa nếu không được chữa trị kịp thời có thể cướp đi sinh mạng con người!

Đối mặt với câu hỏi của Toland, Natiya suy nghĩ một lát rồi mới đáp: "Chuyện này liên quan đến chồng tôi..." Sau khi nói ra, Natiya đã bắt đầu cảm thấy bình tâm trở lại. Ban đầu cô thấy rất mất mặt, nhưng giờ lại cảm thấy chẳng có gì.

Sau khi tiễn Toland, Natiya ngồi trong phòng khách nhìn quanh căn phòng, nghĩ đến người chồng vẫn lẩn trốn trong phòng khách không chịu ra. Ngoài thất vọng, cô không còn cảm thấy gì khác. Vào lúc cô cần được giúp đỡ nhất, cần người đến an ủi, động viên nhất, chồng cô lại chọn cách trốn tránh. Điều này khiến cô rất đau lòng. Hắn đã không gánh vác trách nhiệm của một người đàn ông, dù chính hắn là nguyên nhân gây ra chuyện này. Hắn không nên chọn cách trốn tránh mà lẽ ra phải dũng cảm đứng ra.

Nhưng cùng lúc đó, Natiya lại nghĩ đến cuộc hôn nhân đã kéo dài nhiều năm như vậy. Ngoài việc Walt đã lừa dối và làm tổn thương cô trong chuyện này, hắn vẫn luôn thể hiện rất tốt. Cô cảm thấy mình nên cho Walt một cơ hội. Cô dọn dẹp một chút, làm chút đồ ăn rồi lên tầng hai, gõ cửa phòng ngủ khách: "Họ đã đi rồi. Giờ trong nhà chỉ còn hai chúng ta, em nghĩ chúng ta cần nói chuyện."

Ngay sau đó, Walt mở cửa phòng. Hắn quần áo xộc xệch, mặt mũi lem luốc, tóc tai bù xù, trông vô cùng tiều tụy. Hắn nhìn Natiya, rồi "bịch" một tiếng quỳ xuống đất, ôm đầu trong vẻ thống khổ: "Anh xin lỗi..."

Ở một diễn biến khác, sau khi rời biệt thự của Natiya và lên xe, Toland về lại công ty và gọi điện cho Durin, kể lại toàn bộ chuyện Natiya gặp phải và cách anh ta đã xử lý. Đây chính là sự thông minh của anh ta. So với Ellis có phần chất phác, Toland hiển nhiên sắc sảo hơn, hiểu rõ cách giải quyết vấn đề. Nếu không phải thành phố Sterry cực kỳ quan trọng, Durin thậm chí đã cân nhắc việc điều Toland về làm việc bên cạnh mình.

Trong tâm trí Durin luôn tồn tại một kế hoạch đồ sộ và cực kỳ phức tạp. Để thực hiện kế hoạch này cần rất nhiều người phối hợp, một mình hắn hoàn toàn không thể làm được. Giờ vẫn chưa phải lúc, hắn còn cần chờ đợi, và cần thêm nhiều nhân tài như Toland nữa.

Sau khi hiểu rõ hoàn toàn vấn đề Natiya đang đối mặt, Durin hoàn toàn đồng tình với nhận định của Toland rằng Gabrin có khả năng sẽ tiếp tục lợi dụng chuyện này. Điều then chốt hơn chính là người chồng của Natiya. Nếu tên khốn Walt đó vẫn còn duy trì liên hệ nào đó với Gabrin, có lẽ những vấn đề mà Toland lo lắng sẽ thực sự xảy ra.

Không phải Durin cố ý ác ý suy đoán người khác, mà trong xã hội này, vô số người đã bán đứng thành viên gia đình mình để trục lợi. Từ chuyện con trai kiện cha cho đến mẹ tố cáo con cái, chỉ cần dính dáng đến lợi ích khổng lồ, tình thân trong lòng những người này liền trở nên v�� nghĩa. Đây là một nguyên nhân.

Nếu việc xử lý Walt không phải lựa chọn tốt nhất, vậy thì chỉ còn một lựa chọn.

"Hãy tìm hiểu rõ ràng đây là một sự việc riêng lẻ hay là một âm mưu được sắp đặt tỉ mỉ, rồi cậu sẽ biết phải làm gì." Nói xong, Durin cúp điện thoại. Hắn nhếch mép, một gã đàn ông cần phụ nữ nuôi sống thì chẳng khác gì một phế vật.

Hắn đương nhiên biết trên thế giới này có những người đàn ông luôn cần dựa vào phụ nữ để tồn tại, ví dụ như Delisle – người chuyên làm mai mối cho các quý cô ở thành phố Turner. Nhưng người ta phải tự biết mình, nếu làm điều gì vượt quá khả năng và phạm vi chấp nhận được của bản thân, đó chính là hành động sai lầm. Loại người này chắc chắn là một quả bom hẹn giờ tiềm ẩn không ổn định; một khi hắn bắt đầu muốn làm điều gì đó, sẽ tạo ra nguy hiểm đáng sợ.

Thực ra, hắn đã bắt đầu làm những việc không nên làm. Có lẽ nên tìm cách để hắn rời khỏi Natiya. Đây không phải vì Durin quá độc đoán đến mức muốn nhúng tay vào cả mối quan hệ gia đình của người khác, mà là vì Natiya sẽ đóng vai trò quan trọng trong công việc sắp tới, với địa vị và thân phận rất đặc biệt của cô ấy. Không chỉ có thể giúp Durin trong công việc, mà Durin còn muốn phát đi một tín hiệu cho xã hội rằng —

Hắn sẵn lòng chấp nhận những người không thuộc phe Guart! Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free