(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 834: Lãnh tĩnh một chút, đừng xúc động
Jove nhìn thấy chú mình vung tay định tát Diniya, lòng dâng lên khoái ý, nhưng cũng xen lẫn chút bực dọc, vì chú hắn nói trong gia tộc bây giờ, chú ấy mới là người làm chủ.
Lời này khiến Jove rất không vui. Ai cũng biết gia chủ nhà Hill chẳng khác nào một kẻ vô dụng, ngoài việc suốt ngày trăng hoa với mấy cô gái tầm thường có chút tài năng, chẳng làm được bất cứ việc gì có ích. Ngoài việc giỏi lẩn tránh hiện thực, hắn đã đóng góp gì cho gia tộc?
Chẳng có gì cả!
Không sai, mấy cô gái kia đều do hắn sắp xếp, nhưng chú hắn hoàn toàn có thể từ chối. Đằng này, thân là gia chủ nhà Hill, chú ấy lại đắm chìm vào tửu sắc đến mức không thể tự kiềm chế, đẩy mọi việc cần giải quyết lên vai hắn. Lúc này lại còn muốn đứng ra phô trương uy quyền? Jove thầm cười khẩy, đoạn thu lại sự chú ý khỏi người gia chủ. Dù sao thì chú ấy cũng chỉ là một kẻ vô dụng. So với cái gọi là "bất kính" từ miệng chú ấy, hai cô chị họ của hắn mới thực sự dùng hành động để thể hiện sự phản nghịch, nghiêm trọng uy hiếp quyền uy của hắn.
Đúng như dự liệu, bàn tay đó không tát vào mặt Diniya. Đúng lúc này, cánh cửa phòng họp bật mở. Quản gia bất lực nở một nụ cười gượng gạo đứng ở cạnh cửa, đoàn khách này thật sự quá phiền toái. Không chỉ không nghe theo sắp xếp của chủ nhà, họ còn đánh hai tên người hầu, rồi đe dọa hắn để ép vào phòng họp.
Sự xuất hiện đột ngột của những người xa lạ khiến gia chủ ph��i rụt tay lại. Dù hắn là một kẻ khốn nạn, một tên bỏ đi suốt ngày trăng hoa không muốn làm gì cả, nhưng cốt cách quý tộc trong hắn vẫn chưa hoàn toàn biến mất. Hắn biết nếu bàn tay này giáng xuống trước mặt người ngoài, nhà Hill sẽ mất hết thể diện, đó là thứ duy nhất họ còn giữ được lúc này, nên hắn sẽ không làm thế.
Hắn mặt tối sầm nhìn người trẻ tuổi vừa bước vào. Hắn nhận ra người trẻ tuổi này, chính là Durin.
Tên Durin trong khoảng thời gian này gần như vang vọng khắp Đế đô, chỉ cần là người thì ai cũng từng nghe qua cái tên này. Nhà Hill dù đã thất bại, nhưng những người trong gia tộc vẫn luôn dõi theo mọi động thái bên ngoài, thậm chí còn chú ý hơn cả các quý tộc bình thường. Họ từng cân nhắc đến việc thông gia với Durin để phá giải cục diện hiện tại, nhưng ý nghĩ đó cuối cùng đã bị gạt bỏ.
Nguyên nhân rất đơn giản, Durin dù có tài năng, nhưng lại không phải người họ cần.
Công việc kinh doanh của Durin, dù có kiếm được bao nhiêu tiền nhanh đến đâu, cũng vô cùng hỗn loạn, chẳng hề có điểm tương đồng nào với sản nghiệp gia tộc Hill, cũng không thể giúp ích trực tiếp hay gián tiếp cho nhà Hill. Hơn nữa, Durin xuất thân bình dân, không có địa vị quan trọng trong giới quý tộc, không thể thay đổi cục diện khó khăn mà gia tộc đang đối mặt. Cuối cùng, Durin là một kẻ nguy hiểm. Đây là đánh giá của giới quý tộc về hắn. Thậm chí còn có tin t���c ngầm cho rằng hắn đã gây ra một vụ việc sai trái để trả thù công chúa của đại công. Đây quả thực là coi trời bằng vung, tùy ý làm càn. Nhà Hill đã đủ rắc rối rồi, không muốn rước thêm kẻ gây rối về.
Ý nghĩ đó cuối cùng cũng bị dẹp bỏ, cho nên họ hiểu rõ Durin hơn những người bình thường khác.
"Xâm nhập vào nơi không nên đến trong nhà người khác là hành vi cực kỳ vô lễ..." Gia chủ quay người nhìn Durin, hơi nhướng cằm, ánh mắt lộ rõ vẻ ngạo mạn. Quý tộc vẫn là quý tộc, dù sa sút đến mấy cũng vẫn cao quý hơn một thường dân rất nhiều, "Ta sẽ không chấp nhặt hành vi vô lễ của ngươi, nhưng bây giờ, xin mời ngươi rời khỏi đây!"
Không đợi Durin nói gì, Diniya, người vừa rồi sợ hãi nhắm mắt, khi mở mắt ra nhìn thấy Durin liền vội vàng chạy đến bên cạnh Durin, nắm lấy cánh tay hắn và trốn ra sau lưng. Cô thò đầu ra, căm hờn nói: "Vừa rồi hắn định đánh ta, ngươi đến đúng lúc quá!"
Liên tiếp những biến cố này, đừng nói là gia chủ, ngay cả Jove cũng lờ mờ nhận ra có gì đó không ổn. Hắn bực bội nhìn Diniya đang trốn sau lưng Durin, gằn giọng hỏi: "Đây chính là thứ ngươi dựa vào sao?" Càng nói hắn càng tức giận, mọi chuyện vốn dĩ bình thường đều trở nên đảo lộn hoàn toàn, uy nghiêm của hắn trong gia tộc không ngừng bị khiêu khích, hai cô chị họ cũng thoát khỏi sự khống chế của hắn, và điều khiến hắn cảm thấy muốn chết chính là một phần vạn cổ phần của Ngân hàng Trung ương Đế quốc kia. Nếu hai chị em họ cứ không chịu chuyển nhượng phần cổ phần này cho hắn, hắn thật sự sẽ chẳng có cách nào cả.
Rốt cuộc thì có khi hắn thật sự phải từ bỏ vị trí gia chủ. Đừng thấy mấy ông chú, bà thím kia có vẻ rất tin phục và ủng hộ hắn làm gia chủ, nhưng đến lúc phải lựa chọn, họ chắc chắn sẽ ngả về phía có lợi ích hơn.
Sau bao năm tính toán và chuẩn bị, giờ đây nguy cơ cận kề. Jove nghiến chặt răng đến mức hai quai hàm nổi phồng. Hắn đẩy ghế đứng dậy, tiến đến rất gần Durin, hơi híp mắt lại, rồi đột ngột đưa tay vồ lấy Diniya đang ở sau lưng Durin. Đây là chuyện gia đình của họ, Durin chỉ là một người ngoài. Nếu hắn không muốn tự mình đoạn tuyệt với giới quý tộc đặc thù này, tốt nhất hắn đừng can thiệp vào chuyện nhà của họ.
Đừng thấy những quý tộc kia hiện tại suốt ngày nhắm vào gia tộc Hill của họ, nhưng khi một thường dân đứng ra khiêu chiến trật tự quý tộc, thậm chí muốn nhúng tay phá hoại truyền thống quý tộc, tất cả quý tộc đều sẽ đứng ra đối phó Durin. Lúc này, hắn cảm thấy một niềm hưng phấn khó hiểu. Hắn thậm chí còn mong Durin có thể ra tay, đến lúc đó hắn còn có thể lập kế hoạch chiếm đoạt sản nghiệp của Durin. Cộng thêm số cổ phần đã có trong tay, nhà Hill sẽ ngay lập tức trở lại đỉnh cao!
Một giây sau, trong tầm mắt Jove, một chấm đen ngày càng lớn dần. Vẻ mặt hắn cũng càng lúc càng hoảng sợ. Một chiếc đế giày nhanh chóng xuất hiện từ phía sau Durin, che lấp quá nửa tầm nhìn của hắn....
Bịch một tiếng, Jove đâm sầm vào một vị trưởng bối, ngã ngồi bên cạnh bàn hội nghị. Dufo nhón mũi chân, nhẹ nhàng gõ hai cái. Hiện tại, hắn ra vào đều mang giày da, bình thường vẫn không cảm thấy có gì bất tiện, nhưng vừa rồi đạp một cú, hắn mới cảm thấy mang giày da không thoải mái bằng giày thể thao ngày trước khi ra chân, hơi cấn chân. Xem ra sau này vẫn phải đổi lại giày thể thao thôi.
Sau đó, hộ vệ áo đen của Durin đóng cửa phòng họp lại. Durin đi đến bên cạnh gia chủ, chỉ vào chỗ trống Diniya vừa để lại: "Mời ngồi!"
Huyệt thái dương gia chủ giật giật từng đợt, hắn thấy Durin đã phát điên. Hắn nhìn chằm chằm Durin hồi lâu, rồi lặng lẽ đi đến chỗ của Teresa mà ngồi xuống. Hắn muốn xem Durin rốt cuộc muốn giở trò gì.
Durin sau đó nhìn về phía Jove đang chật vật ôm nửa bên mặt, trong mắt hắn phản chiếu một vẻ oán hận rực cháy. Hai người nhìn nhau một lát, hắn quay đầu trở lại ghế của mình. Thế cục bây giờ có chút kỳ lạ, hắn nhìn có chút không hiểu.
Hành động hợp tác của Jove khiến Durin cực kỳ hài lòng. Hắn nhẹ gật đầu, sau đó ngồi vào vị trí vốn thuộc về gia chủ. Mọi người dù đều cảm thấy điều này thật nực cười, nhưng không ai có thể cười nổi.
"Ta đến đây là để tuyên bố hai việc!" Durin gác hai chân lên bàn cái rầm, dáng vẻ coi trời bằng vung. Hắn giơ hai ngón tay lên khoa tay múa chân: "Thứ nhất, từ hôm nay trở đi, vị trí gia chủ nhà Hill sẽ do Teresa và Diniya cùng nhau gánh vác."
Sắc mặt gia chủ càng thêm u ám, trông hắn cứ như một bệnh nhân lâu năm, vẻ mặt cực kỳ tiều tụy. Hắn tức đến môi run lên, tròng trắng mắt đỏ ngầu những tia máu, nhưng hắn vẫn có thể giữ bình tĩnh, không đứng dậy lớn tiếng phản bác Durin, nói cho hắn biết hắn căn bản không có quyền quyết định quyền chủ đạo của nhà Hill sẽ nằm trong tay ai.
Ngay cả gia chủ còn không lên tiếng phản đối quyết định của Durin, thì mấy thành viên còn lại càng sẽ không nói gì. Đằng nào thì tổn thất cũng không phải của riêng mình, hơn nữa nhìn bộ dạng Durin có vẻ không phải người hiền lành, họ càng không đời nào chịu làm chim đầu đàn. Có người thậm chí còn đang thầm cười trên nỗi đau của người khác. Sự suy sụp của nhà Hill có liên quan mật thiết đến đời gia chủ trước. Nếu không phải lão gia chủ khi thì đứng về phe Cựu đảng đối đầu với Tân đảng, khi thì lại chạy sang phe Tân đảng giúp họ hãm hại Cựu đảng, rồi sau đó lại muốn làm kẻ gió chiều nào che chiều ấy, thì gia tộc đã không đến nỗi phải sa sút như bây giờ. Trong lòng những người này thậm chí còn căm hận các thành viên dòng chính nhà Hill.
Nếu không phải bọn họ, thì ngày nay họ đã không khổ sở như vậy!
Có người có thể giữ bình tĩnh, ắt sẽ có người không giữ được bình tĩnh. Jove thốt lên một câu "Ta phản đối!", và ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía hắn. Hắn dù bị Dufo đạp một cú, trong lòng vẫn còn chút sợ hãi, nhưng hắn biết nếu lúc này không đứng ra nói lên ý kiến của mình, thì mấy tộc nhân kia căn bản không đáng tin cậy!
Durin nhìn thoáng qua Jove, khẽ hất cằm: "Jove tiên sinh cần bình tĩnh một chút."
Một giây sau, một bàn tay thon dài, đẹp đẽ như của phụ nữ xuất hiện trong tầm mắt mọi người. Dufo vớ lấy chai rượu vang đỏ trên bàn, "Bang" một tiếng, đập vào đầu Jove. Jove kêu rên một tiếng rồi gục xuống bàn. Rượu vang đỏ bắn tung tóe trên bàn, ẩn hiện một vệt máu tươi đỏ sẫm. Hành động thô bạo như thế khiến tất cả mọi người đều kinh hãi.
Họ chưa từng nghĩ rằng lại có thường dân dám ra tay với quý tộc!
Durin hài lòng khẽ gật đầu, đồng thời đưa ngón trỏ lau đi một giọt máu tươi bắn lên mặt hắn. Hắn cười khẩy nhìn những người đang ngồi quanh bàn họp: "Xem ra Jove tiên sinh đã tỉnh táo hơn nhiều rồi. Còn có ai muốn đưa ra ý kiến phản đối không?" Hắn đảo mắt nhìn quanh một vòng, tất cả mọi người đều né tránh ánh mắt hắn. Diniya đứng sau lưng Durin, vẫy vẫy nắm tay nhỏ, vẻ mặt hưng phấn, chỉ có Teresa là hơi lo lắng trong mắt, vì hành động dã man của Durin.
"Xem ra tất cả mọi người rất đồng ý quyết định của ta. Điều đó rất tốt. Chúng ta đã có cơ sở để tiếp tục hợp tác với nhau!"
"Quyết định thứ hai: Từ hôm nay trở đi, gia tộc Hill sẽ phục vụ cá nhân ta trong thời hạn hai mươi năm. Trong hai mươi năm này, ta..."
Durin còn chưa nói hết lời thì đã bị gia chủ cắt ngang: "Durin tiên sinh, yêu cầu thứ nhất của ngài chúng tôi không có vấn đề gì. Dù sao thì các cô ấy cũng là dòng chính của nhà Hill. Nhưng yêu cầu thứ hai của ng��i thì có phần quá đáng. Chúng tôi dù có sa sút đến mấy, thì cũng vẫn là quý tộc. Hay là ngài có một thân phận mà chúng tôi không biết? Chẳng lẽ Durin tiên sinh cũng có xuất thân quý tộc sao?"
Nội dung này được đội ngũ biên tập của truyen.free dày công chuyển ngữ.