"Tôi hoàn toàn đồng ý!" So với Teresa còn đang đắn đo, Diniya có tính cách thẳng thắn hơn nhiều. Nàng liếc nhìn tỷ tỷ rồi hướng ánh mắt về phía Durin, "Tôi cảm thấy đây là một lựa chọn rất đúng đắn, nhưng chúng ta làm thế nào để đạt được điều này?" Sợ Durin không hiểu ý mình, nàng nói thêm, "Em họ tôi là một người có tham vọng quyền lực rất lớn, đôi khi ngay cả ý kiến của cha hoặc chú cũng bị hắn gạt bỏ. Chỉ cần hắn cho rằng quyền lực của mình bị xâm phạm, hắn sẽ như một con sư tử nổi giận mà xua đuổi tất cả những kẻ mạo phạm hắn."

Thật ra hiện tại đại quyền nhà Hill chưa hoàn toàn nằm trong tay người em họ đó của họ. Nhưng cha của hai chị em, cũng là gia chủ đương nhiệm, lại thiếu đi ý chí cầu tiến và động lực. Sau khi liên tiếp gánh chịu hậu quả từ những sai lầm của cha mình – ông nội của hai cô gái – ông đã ngã quỵ, tinh thần suy sụp, dũng khí đã biến mất. Giờ đây, ông chỉ muốn duy trì gia tộc không đến mức suy tàn quá nhanh, căn bản không còn bất kỳ tham vọng quật khởi nào nữa.

Phần lớn quyền lực gia tộc đã được chuyển giao cho người thừa kế có danh tiếng tốt nhất trong thế hệ trẻ, một người được mọi người công nhận là vô cùng có năng lực. Mặc dù tên khốn đó vẫn chưa phải là gia chủ, nhưng hắn đã bắt đầu hành xử quyền lực mà chỉ gia chủ mới có, đồng thời cẩn trọng bảo vệ quyền lực trong tay mình.

Nếu để hắn chủ động từ bỏ quyền lực đang nắm giữ, đó gần như là điều không thể. Dù gia tộc Hill đã sa sút nhiều, nhưng so với những gia đình bình thường khác vẫn còn mạnh hơn không ít.

Diniya cũng gật đầu nói, "Quả thực đây là một vấn đề."

Durin cười khẽ, nhún vai tỏ vẻ vô cùng thoải mái, "Tôi chưa bao giờ có ý định hỏi ý kiến hắn ta, hiểu chưa, các cô nương!" Lúc này Durin tâm tình không tệ. Hắn tin rằng mình sẽ trở thành người đầu tiên trong lịch sử Đế quốc có được giới quý tộc làm tùy tùng, điều này rất có khả năng giúp sự nghiệp của hắn đạt tới đỉnh cao mới. Thậm chí hắn còn có thêm nhiều tham vọng khác, có lẽ gia tộc Hill chỉ là khởi đầu chứ không phải điểm kết thúc.

Khi có càng nhiều quý tộc bắt đầu làm việc và phục vụ cho hắn, đồng thời coi đó là vinh dự, hắn sẽ còn vinh hiển hơn cả quý tộc!

Người tâm tình tốt thì thấy mọi vật đều trở nên tươi sáng hơn. Bàn tay hắn lại trượt lên gáy của Teresa, dưới ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc cô gái, khiến cơ thể cô khẽ run lên. Nàng không xác định hành động của Durin có hàm ý gì, cũng không biết mình lúc này nên thể hiện sự thích thú hay sợ hãi, ngay cả khả năng suy nghĩ cũng dần mất đi. Trong sâu thẳm tâm hồn, nàng dường như rất thích cảm giác bị kiềm chế này, thích động tác của Durin.

"Những việc còn lại ta sẽ giúp các cô lo liệu ổn thỏa, các cô chỉ cần thực hiện đúng thỏa thuận giữa chúng ta, vậy thì tất cả mọi thứ đều là của các cô!" Durin khẽ nắm bàn tay lại, hắn luồn tay vào tóc Teresa. Động tác này hoàn toàn tương tự lúc trước, điểm khác biệt duy nhất là lúc này ngữ khí và hành động của hắn trở nên vô cùng dịu dàng.

Dù vậy, khi nhận ra tất cả những điều này, Diniya cũng bỗng nhiên cảm thấy có chút sợ hãi. Chẳng lẽ đây là sở thích kỳ quặc của Durin?

Nếu là vậy, thì thật là đáng sợ.

Ngay cả Teresa cũng hơi chậm lại nhịp thở. Nàng không biết mình sẽ phải đối mặt với điều gì, nhưng nàng hiểu rõ, dù phải đối mặt với điều gì, nàng cũng không thể nào phản kháng.

Durin mãi mãi là một gã khó lường, điều này sẽ không bao giờ thay đổi. Hắn nhìn Teresa, hàm ý sâu xa nói, "Nhìn xem, bây giờ chúng ta đang trò chuyện rất vui vẻ, các cô nương. Việc trút bỏ y phục không thể mang lại cho các cô sự tôn nghiêm, nhưng khi mặc quần áo chỉnh tề, các cô mới có thể nhận được sự tôn trọng và có tư cách đi tìm kiếm sự tôn nghiêm cho chính mình, rõ chưa?"

Bất ngờ thay, lời thuyết giáo đột ngột khiến hai cô gái đều ngẩn người. Nếu xét về kiến thức giáo dục, họ được giáo dục gấp trăm lần Durin, nhưng câu nói này lại dường như có một sức mạnh ma thuật khó tả, như dòng suối nhỏ róc rách chảy, không cuồn cuộn như sông lớn, cũng chẳng dữ dội như sóng biển, nhưng lại có thể nhẹ nhàng thấm sâu vào trái tim mọi người.

Durin buông tay, khẽ thở phào, "Được rồi, gọi điện thoại giúp ta liên hệ ngài Vicky, chúng ta cùng đi ăn tối."

Yêu cầu này lập tức khiến Teresa run rẩy lần nữa. Thứ nàng hằng khao khát đã ở trong tầm tay, thậm chí đã nằm gọn trong túi áo của nàng. Đồng thời cũng làm nàng cảm thấy vô cùng buồn cười, xen lẫn một nỗi sâu sắc khó tả, bởi vì lần giao dịch này không phải nàng có được thông qua việc trút bỏ quần áo, mà là sau khi mặc quần áo chỉnh tề. Nàng cũng có một tầng nhận thức khác. Khi quyền giao dịch nằm trong tay người khác, dù nàng có cố gắng đến đâu, hi sinh bao nhiêu, nàng cũng không thể trở thành "chìa khóa" cuối cùng.

Những giao dịch trước đó thành công không phải vì họ đã làm gì, mà vì đối tác của họ vốn không phản đối việc tiến thêm một bước giao dịch với Ngân hàng Trung Ương Đế quốc. Họ chỉ là một chất xúc tác, một thứ có cũng được mà không có cũng chẳng sao, không phải là yếu tố then chốt. Điều này khiến nàng vô cùng khó chịu.

Cũng may, vào thời khắc then chốt này Durin đã xuất hiện... và dạy cho nàng một bài học vô cùng quý giá.

Vừa lúc Vicky đã thay xong quần áo, chuẩn bị cùng nữ diễn viên trẻ tuổi vừa mới nổi đình đám ở Liên Bang sau hai bộ phim đầu tay đi ăn tối; chân đã chạm tới ngưỡng cửa, tài xế cũng đã được dặn dò chuẩn bị sẵn "áo mưa an toàn" thì chuông điện thoại reo vang.

Ông dừng chân một lát ở ngưỡng cửa, sau đó... bắt đầu chửi thề.

"Lẽ ra tôi nên đi thẳng ra ngoài, không đợi cuộc điện thoại này mới phải..." Vicky cằn nhằn với quản gia. Quản gia đã thành thói quen với cái sự "phóng khoáng" của ông chủ Vicky, lúc nào cũng mỉm cười đối đáp. Ông còn nhắc nhở Vicky rằng ông đã quên che micro, khiến giọng điệu cằn nhằn của ông đều truyền sang đầu dây bên kia.

Vicky nhìn chiếc điện thoại trong tay, vẻ mặt có chút khó xử, "Ông nên nhắc tôi sớm hơn chứ..." Nói xong, ông nhận lại ống nghe, giải thích, "Tôi vừa nói không phải ý đó, cậu nghe lầm rồi. Ngoài ra, tôi nghĩ kỹ rồi, bảy giờ rưỡi tối, nhà hàng Vườn Hoa Hồng." Nói xong, ông cúp điện thoại, nhìn quản gia nói, "Giờ thì chuẩn bị lại một bộ quần áo khác cho tôi đi, thật là chết tiệt..."

"Lão gia, ngài lại nói tục."

"Đúng vậy, đúng vậy, tôi biết rồi, chết tiệt."

Hơn một giờ sau, Durin lại gặp Vicky tại nhà hàng Vườn Hoa Hồng. Đương nhiên, với tư cách một phần của giao dịch này, hai chị em nhà Hill cũng đi theo Durin. Dù sao, chính hai cô đã "thúc đẩy" cuộc giao dịch này bằng sự hy sinh của bản thân, đương nhiên họ phải được hưởng thành quả ngọt ngào của chiến thắng.

"Chúng ta đã mấy năm không gặp..." Lời mở đầu của Vicky vô cùng đơn giản. Ông bắt tay Durin rồi ngồi vào vị trí đã được sắp xếp, "Nhưng tôi vẫn luôn nghe ngóng được tin tức về cậu, chẳng hạn như người kiến tạo kỳ tích thành phố Otis, vị cứu tinh của miền Tây, người vực dậy nông mục nghiệp, và cả vụ kiện cáo gần đây với ngân hàng trung ương."

Durin khẽ nhếch mép nở một nụ cười rất lịch sự. Đó coi như là lời đáp lại Vicky đã nịnh nọt hắn, "Mọi người gán cho tôi nhiều danh xưng như vậy là bởi vì tôi đã dành quá nhiều thời gian. Thực ra tôi thích được tự do tự tại tận hưởng cuộc sống như ngài hơn, đó mới là phần tuyệt vời nhất của cuộc sống."

Lời này khiến Vicky thật cao hứng, trên mặt tràn ngập nụ cười tự nhiên, "Nhìn xem, tôi biết rằng chúng ta có thể có những chủ đề chung khá thú vị. Với tư cách một người từng trải, xin cho phép ta tự phụ mà đưa ra một lời khuyên cho cậu..." Sau khi Durin gật đầu, ông nhanh chóng nói, "Khi còn trẻ, hãy cho phép bản thân sống phóng khoáng hơn một chút mới là lựa chọn đúng đắn nhất, đừng lúc nào cũng vùi đầu vào công việc, điều đó sẽ khiến cậu mau già hơn. Cứ nhìn mái tóc của tôi mà xem, từ hơn ba mươi tuổi tóc tôi đã như vậy, cho đến giờ vẫn không hề cải thiện."

Tóc Vicky đã bạc trắng hoàn toàn, khiến ông trông già hơn tuổi thật rất nhiều. Lúc còn trẻ, ông làm việc quần quật ngày đêm, dồn hết tinh lực vào việc kiếm tiền và đạt được địa vị cao hơn. Đến hơn ba mươi tuổi tóc ông đã bắt đầu lốm đốm bạc, và đến hơn bốn mươi tuổi thì đã sở hữu mái tóc bạc trắng tự nhiên đẹp mắt. Đương nhiên, chính ông có lẽ không nhận ra. Trên thực tế, những người trẻ tuổi lại thấy điều đó rất ngầu, vì những gì khác biệt với số đông luôn đầy sức hấp dẫn.

"Tôi cũng rất khát vọng có thể có nhiều thời gian hơn để hưởng thụ, nhưng ngài biết đấy, tôi không phải một người bình thường, đôi khi tôi không thể tự mình đưa ra lựa chọn." Durin trải khăn ăn. Khi một người đã đạt đến một vị trí nhất định, trước khi chạm tới đích đến cuối cùng, thường không thể tự chủ được hành động của mình. Họ không thể kiểm soát tốc độ của mình, buộc phải không ngừng tiến về phía trước, bởi vì chỉ cần dừng lại, rất có thể sẽ đồng nghĩa với sự dừng lại vĩnh viễn.

Vicky suy nghĩ một lát, đồng ý nói, "Có đôi khi đúng là như vậy... Thôi được, hãy quay lại chủ đ��� chính. Cậu muốn nói điều gì?"

Trước đó Durin đã hiểu rõ tính cách và phong cách của Vicky, đối với cách nói thẳng thắn như vậy hắn không hề cảm thấy bất ngờ. Hắn chậm rãi trải khăn ăn, đẩy bộ dao dĩa về phía trước rồi mới cất lời, "Hai chuyện. Chuyện thứ nhất là chúng ta cuối năm nay đến đầu năm sau cần thực hiện những điều khoản đã ký kết trong thỏa thuận riêng của chúng ta. Chuyện thứ hai là liên quan tới việc các bản tin thời sự vẫn liên tục đưa tin gần đây, để hai bên chúng ta đều có thể giải quyết êm đẹp cuộc tranh chấp này một cách thể diện."

Vicky vừa mới chuẩn bị nói chuyện thì người phục vụ nhà hàng đẩy xe thức ăn cùng đầu bếp đi tới. Ông lựa chọn tạm thời im lặng. Nhưng ngay sau đó ông liền đưa tay che mặt, đồng thời nói một lời mà Durin không thể nào hiểu được, "Tôi thật là ngu xuẩn, vậy mà quên mất!"

Nhà hàng Vườn Hoa Hồng là một nơi vô cùng lãng mạn. Nơi đây thường tiếp đón những cặp đôi đang yêu nồng nhiệt hoặc nam nữ đang tìm kiếm bạn đời. Để tạo không khí lãng mạn, nhà hàng đã dốc hết tâm tư trồng hàng vạn bông hồng bên trong. Những đóa hồng này thường xuyên phải thay mới, đảm bảo chúng luôn tươi đẹp nhất, góp phần tạo nên không khí nơi đây.

Như vậy đương nhiên, chi phí ở đây cũng vô cùng đắt đỏ. Mọi người đã coi nơi đây là thánh địa của tình yêu. Sở dĩ bữa tối được chọn ở đây, chủ yếu vì Vicky lười đổi địa điểm, đồng thời việc tìm một nơi ăn tối phù hợp ngay lúc đó cũng không dễ chút nào... Thật ra thì chỉ là vì lười biếng mà thôi.

Ông quên mất một điều, lẽ ra nhân vật chính của bữa ăn này phải là ông và nữ diễn viên trẻ tuổi kia, thế nhưng ông lại quên dặn nhà hàng thay đổi thực đơn.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những câu chuyện.