(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 816: Đàm phán tiến hành lúc
Đối mặt với lời thuyết phục của Angelio, Durin vẫn chưa bày tỏ thái độ rõ ràng. Ngón tay hắn vân vê thân ly pha lê cao cấp trong tay, rồi mới nhìn về phía Angelio: "Thưa ngài Angelio, đây là một quan điểm thú vị. Tôi sẽ cố gắng tin rằng tất cả những gì chúng ta đã thảo luận tối nay đều hướng tới mục tiêu của ông. Vậy ông có thể cho tôi biết, các vị dự định giải quyết rắc r��i như thế nào, chứ không phải như Ngân hàng Trung ương Đế quốc, lại tạo ra thêm rắc rối?" Khi hắn đặt ly xuống, Natiya liền châm thêm chút rượu cho Durin. Dù hành động này có phần không hợp lễ nghi bàn ăn, nhưng qua tay Natiya, nó lại toát lên vẻ nhiệt tình.
Angelio khẽ mím môi. Trước khi Durin đưa ra câu hỏi này, kể cả trước bữa tối đột xuất này, Angelio đã chuẩn bị rất nhiều về chiến lược và các dự án. Thế nhưng trên thực tế, những dự án này luôn chỉ có giá trị tham khảo, cung cấp một mạch suy nghĩ chính xác để trả lời, chứ không thể cứ thế mà trả lời theo đúng phương thức trong dự án, đó là một cách làm ngu ngốc. Trong cuộc nói chuyện, ngữ khí, biểu cảm, thái độ, lập trường của đối phương sẽ không ngừng thay đổi, nên cần có sự điều chỉnh tương ứng, có thể là những điều chỉnh nhỏ hoặc cũng có thể là những điều chỉnh lớn.
Hắn không tài nào nhìn ra những thay đổi trong hỉ nộ hay tâm trạng của Durin. Trong kịch bản chuẩn bị của mình, cùng lắm thì Durin sẽ có thái độ thiên về một hướng rõ ràng, ví dụ như khinh thường, chất vấn, phủ định hay khẳng định. Một thái độ như thể đang thảo luận một chuyện không liên quan gì đến mình lại không chiếm bao nhiêu phần trăm trong dự liệu của Angelio.
Hắn là người con ưu tú nhất của gia tộc Duplesi. Hắn không tin rằng một đứa trẻ xuất thân từ gia đình nông dân có thể nắm giữ nhiều kỹ năng đàm phán đến thế, càng không thể hoàn toàn che giấu những biến đổi trong cảm xúc của mình. Cho dù họ có thể khiến cơ mặt trở nên chai sạn qua huấn luyện, thì ánh mắt cũng sẽ có chút thay đổi.
Đôi mắt con người là một thứ vô cùng thần kỳ, có thể là bởi vì trí tuệ. Chính trí tuệ đã khiến đôi mắt của mọi sinh vật có trí tuệ trở nên vô cùng kỳ diệu. Nhiều người không tin rằng ánh mắt có thể truyền tải thông tin, biểu lộ những rung động nội tâm, nhưng điều đó là thật. Khi bạn nhìn thấy một người rất sợ hãi bạn, trong ánh mắt của người đó tràn đầy sợ hãi và trốn tránh, và bạn có thể cảm nhận được điều đó. Nếu bạn có thể gặp được một người bạn yêu và đồng thời cũng yêu bạn, không cần người ���y nói gì, chỉ cần giao tiếp ánh mắt, bạn liền có thể biết mình đã gặp đúng người.
Thông qua ánh mắt để cảm nhận những biến động tâm lý của đối phương cũng là một kỹ năng vô cùng đặc biệt, đòi hỏi sự quan sát nhạy bén và trí tuệ đầy đủ, cũng như một mức độ huấn luyện nhất định. Trong gia tộc Duplesi, phương pháp tìm hiểu thế giới nội tâm của đối phương thông qua ánh mắt thường bắt đầu từ việc nuôi một con chó. Khi một người có thể không nói lời nào, không làm động tác, chỉ cần thông qua ánh mắt mà biết được con chó của mình muốn gì, họ đã hoàn thành huấn luyện cơ bản, sau đó sẽ dần dần chuyển mục tiêu sang con người.
Angelio không dám nói mình là xuất sắc nhất, nhưng tuyệt đối nằm trong số những người giỏi nhất. Hiện tại, vấn đề là hắn không tài nào hiểu được ánh mắt của Durin.
Ánh mắt của hai người giao nhau, không hề né tránh. Một ánh mắt ẩn chứa tia sắc bén, một ánh mắt khác lại bình thản, ôn hòa như tảng đá bị dòng suối mài mòn vạn năm. Điều này khiến Angelio có cảm giác thất bại lớn lao, bởi vì Durin thể hiện tốt hơn hắn nhiều, mà cậu ta vẫn chỉ là một đứa trẻ nhà nông.
Nhanh chóng trấn tĩnh lại, Angelio mở mày cười nói: "Chúng ta có thể khởi xướng một cuộc bỏ phiếu trong ủy ban tự quản, đưa công ty bảo hiểm của cậu vào trong ủy ban tự quản ngành, trở thành vị chấp hành ủy viên thứ ba có được ghế độc lập. Tôi có lòng tin có thể thuyết phục các cổ đông của các công ty bảo hiểm miền Tây đứng về phía tôi. Như vậy, chúng ta sẽ có ít nhất hai phiếu trong ủy ban tự quản. Thưa ngài Durin, chỉ cần chúng ta có thể hợp tác, Ngân hàng Trung ương Đế quốc trong lĩnh vực này cũng sẽ phải đứng sang một bên! Thậm chí, ý tôi là thậm chí chúng ta có khả năng đẩy Ngân hàng Trung ương Đế quốc ra ngoài, vì số phiếu của chúng ta nhiều hơn họ!"
Đây là một lời lẽ đầy tính lừa bịp, bởi vì lập luận này dựa trên cơ sở ủy ban tự quản hợp pháp và đang tồn tại. Nếu là những người không có khả năng phân định rõ r��ng sẽ dễ dàng tin rằng lời Angelio nói là sự thật, hai thì luôn lớn hơn một. Các công ty bảo hiểm miền Tây chỉ là những con rối, tiền của họ cũng được gửi tại Ngân hàng Thương mại Southern, đương nhiên họ sẽ chọn trung lập hoặc nghiêng về Ngân hàng Thương mại Southern. Tiếp theo đó sẽ là một kết cục tất cả đều vui vẻ. Durin có thể báo thù, Ngân hàng Thương mại Southern đạt được thứ mình muốn.
Ngoại trừ Ngân hàng Trung ương Đế quốc, ai cũng là kẻ thắng cuộc. Đáng tiếc Durin không phải đúng nghĩa một thanh niên 23 tuổi. Cậu ta biết nhiều hơn người khác rất nhiều. Hắn thoải mái gắp một miếng ức gà nướng đặt vào đĩa của mình, cắt một miếng, đưa vào miệng nhai chậm rãi hai ba lần rồi nuốt xuống, sau đó nói: "Ức gà nướng vừa tới độ, rất ngon. Các vị cũng nên thử xem." Không để ý đến sự cảm ơn của những người khác về món ăn Durin vừa giới thiệu, Durin tiếp tục nói: "Thưa ngài Angelio, tôi cần phải đính chính một sai lầm trước đã..."
Angelio gật đầu, tỏ vẻ mặt rất nghiêm túc: "Trước khi vụ kiện này kết thúc, trước khi Tòa án tối cao Đế quốc ra phán quyết, ủy ban tự quản ngành, cũng như các tiêu chuẩn ngành nghiệp vụ bảo hiểm đều là phi pháp, hoặc nói cách khác, đều không có bất kỳ giá trị hay ý nghĩa gì."
"Dùng một thứ hiện tại vốn dĩ không có bất kỳ giá trị nào để giao dịch. Tôi muốn cảm ơn ngài vì đã nghĩ tôi còn rất trẻ, nhưng tôi không hề ngu ngốc."
Durin nói thẳng toẹt vào vấn đề cốt lõi mà không chút nể nang khiến Angelio có chút lúng túng. Hắn đột nhiên cảm thấy việc đích thân đến đàm phán với Durin không phải là một quyết định hay, bởi vì hắn hoàn toàn không thích ứng được thái độ bề ngoài không có bất kỳ lập trường nào của Durin, thế nhưng lời nói lại mang tính công kích rất mạnh. Hắn bỗng nhiên hiểu ra vì sao chị em nhà Hill lại giận dữ đến vậy khi rời khỏi trang viên của Durin. Hiện tại hắn cũng rất tức giận.
Đây không phải thái độ đàm phán. Trong những cuộc đàm phán trước đây, Angelio cũng từng gặp những kẻ muốn lừa gạt mình, ấy vậy mà ông ta vẫn luôn lịch sự và khéo léo lật tẩy những cạm bẫy, âm mưu của đối phương, không khiến cả hai bên phải lúng túng, đảm bảo cuộc đàm phán có thể tiếp tục.
Durin không phải loại người đó. Hắn hoàn toàn không quan tâm mình có bị lúng túng hay không, chỉ muốn thể hiện ý chí của mình, hoàn toàn bỏ qua nhịp điệu và bầu không khí của cuộc nói chuyện. Đây đúng là một tên khốn nạn!
Thế nhưng, hắn không thể không ngồi đây và tiếp tục ở lại, vì Durin đang nắm giữ thứ mà họ muốn.
Vị giám đốc ngồi cạnh Angelio nhận thấy Angelio đang lúng túng. Đương nhiên hắn muốn hòa hoãn bầu không khí cho Angelio: "Ông Durin, ông nghĩ mình chắc chắn sẽ thắng vụ kiện này sao?"
Durin nghiêm túc gật đầu đáp: "Đương nhiên, đây cũng là lý do vì sao tôi có đủ sức mạnh để ngồi ở đây. Không chỉ vụ kiện này tôi sẽ thắng, hai vụ còn lại tôi cũng sẽ thắng. Hơn nữa, không chỉ mình tôi khẳng định mình sẽ thắng, tôi tin rằng các vị cũng khẳng định tôi sẽ là người chiến thắng cuối cùng. Đây chính là lý do vì sao các vị lại ngồi ở đây."
"Kẻ thắng cuộc chỉ cần cướp lấy những thứ mình cần từ tay kẻ thất bại là đủ. Chỉ có kẻ thất bại mới cố gắng dùng vật đổi lấy thứ mình muốn từ người chiến thắng, thưa ngài, ngài thấy tôi tổng kết có đúng không?"
Vị giám đốc này đưa ly rượu lên nhấp một ngụm, che giấu sự bối rối của mình. Thái độ của Durin khiến hắn bị tổn thương sâu sắc, đồng thời hắn phát hiện mình không nói nên lời. Đúng như Durin nói, nếu như họ thắng, hoặc nói cách khác, có thể đảm bảo thắng lợi 100%, thì hoàn toàn không cần thiết phải ngồi đây cùng Durin tiến hành cuộc đàm phán khó chịu này, chỉ cần trực tiếp buộc Durin giao ra hợp đồng và độc quyền trong tay là xong. Nhưng vấn đề là, bộ phận pháp chế của Ngân hàng Thương mại Southern cuối cùng đã đưa ra đáp án rằng khả năng Durin thắng lợi cao hơn – xin nhớ kỹ câu danh ngôn đại diện cho sự công bằng, chính nghĩa của pháp luật: "Thắng lợi cuối cùng luôn nằm ngoài tòa án."
Trong vụ kiện này, Ngân hàng Trung ương Đế quốc thể hiện quá mức cường thế. Để khiến độc quyền trong tay Durin mất đi hiệu lực và lợi ích, họ không chỉ đưa Cục Độc quyền ra tòa, mà còn kéo cả Bộ Tư pháp ra tòa... đây là một biểu hiện rất ngu xuẩn, nhưng đồng thời lại vô cùng cao minh.
Điểm ngu xuẩn ở chỗ họ đã quá sớm chọc giận đến sự nhạy cảm của Bộ Tư pháp. Điều này khiến lập trường của vụ kiện vốn đã sai lệch, cộng thêm mối quan hệ cá nhân giữa Durin và Marx, khi đối mặt với thị trường và lợi ích khổng lồ như vậy, Durin chắc chắn sẽ biết cách dùng một ân tình để cầu xin Marx giúp đỡ. Như vậy, dưới tác động đồng thời của nội các và Bộ Tư pháp, tỷ lệ thắng của Durin trong vụ kiện này sẽ được nâng cao đáng kể.
Về phần vì sao nói họ rất thông minh, đó là vì Ngân hàng Trung ương đã lập tức mở rộng hoàn toàn cục diện, thu hút sự chú ý của mọi người. Toàn bộ xã hội, bao gồm cả đám phóng viên Liên Bang chuyên săn tin giật gân trong Đế quốc và cả sự chú ý của quốc tế, đều tập trung vào đây. Nhằm đảm bảo ba vụ kiện này sẽ không trở thành trò cười của Đế quốc trên trường quốc tế, các bên đều sẽ nghiêm ngặt đảm bảo tính công minh của ba vụ kiện này, sẽ không xuất hiện bất kỳ sự thiên vị rõ ràng nào. Điều này đối phó trực tiếp với rủi ro đang trỗi dậy từ Marx và Bộ Tư pháp, đồng thời cũng tranh thủ thêm phần thắng cho mình.
Nếu bởi vì lực lượng bên ngoài can thiệp sự công bằng của tư pháp, pháp luật Đế quốc sẽ trở nên rẻ mạt trên trường quốc tế. Đây cũng là điều nội các không muốn nhìn thấy. Tôn trọng pháp luật chính là tôn trọng phẩm giá của một quốc gia, điều này là không còn nghi ngờ gì nữa.
Vậy thì vì sao Bộ phận pháp chế của Ngân hàng Thương mại Southern lại cho rằng Durin có phần thắng lớn hơn? Nguyên nhân rất đơn giản: Ngay cả khi ba vụ kiện đều được tiến hành một cách cực kỳ công minh, vẫn còn một yếu tố, với điều kiện tôn trọng sự công chính của pháp luật, có thể phát huy hiệu quả và lợi ích vượt trên luật pháp, đó chính là "chính sách".
Ngay cả khi Durin thua kiện, nội các vẫn hoàn toàn có thể thúc đẩy một chính sách mới, đưa Durin trở lại từ nơi thất bại. Việc quốc gia ban hành chính sách và sự công chính của luật pháp không có nhiều mối liên hệ logic trực tiếp, nhưng trớ trêu thay lại tồn tại mối quan hệ tất yếu. Đây chính là lý do Angelio và những người khác ngồi ở chỗ này. Họ cần thu được sức mạnh cốt lõi, đến từ giao dịch với Durin!
Mọi quyền lợi và bản quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.