Nếu được chọn, hai chị em nhà Hill hẳn đã từ chối nhiệm vụ này, bởi Durin quả thực là một tên khốn nạn.

Sự khốn nạn ở hắn không nằm ở việc hắn lúc nào cũng muốn trục lợi từ các cô, mà ở chỗ hắn luôn tìm cách phá hỏng mọi kế hoạch của họ, khiến họ đành phải từ bỏ những phương án đã dày công chuẩn bị để chuyển sang một cái khác.

Nếu Durin vừa rồi không nói như vậy, chỉ cần hắn tỏ ra có chút quan tâm đến những thứ này, thì hai chị em sẽ trực tiếp đứng cạnh Durin để giải thích nội dung các tập hồ sơ. Họ sẽ dùng ngón tay lướt qua từng dòng chữ, chỉ ra những điểm Durin cần chú ý, sau đó dần dần kéo sự chú ý đó từ hồ sơ sang chính bản thân họ. Có lẽ đến sáng mai, nhiệm vụ của họ đã hoàn thành. Chẳng ai có thể kiên định được trước sự thuyết phục của hai chị em họ trong không gian riêng tư, bí mật đó, ít nhất là cho đến bây giờ, chưa từng có ai.

Nghe xem Durin vừa nói những lời vớ vẩn gì, hắn bảo hắn chưa từng được đi học, còn muốn họ đi nói chuyện với luật sư. Vậy thì họ còn công tác quan hệ công chúng kiểu gì nữa? Tức thì, bao nhiêu lời muốn nói đều nghẹn ứ lại trong lòng hai chị em, tạo nên cảm giác vô cùng uất ức và tức nghẹn.

Durin cứ thế không cho họ cơ hội này. Đây là lần thứ ba Durin phá hỏng Kế hoạch C của họ. Điều đáng xấu hổ hơn là họ còn chẳng chuẩn bị Kế hoạch D hay E gì cả, mà dù có đi nữa, e rằng cũng chẳng tác dụng là bao. Bởi Durin gần như đang nói thẳng với họ rằng hắn là một kẻ mù chữ. Thuyết phục một kẻ mù chữ khó hơn nhiều so với thuyết phục một người có học vấn cao, bởi những người kém văn hóa càng kiên định với bản ngã, họ sẽ không dễ dàng thay đổi mục tiêu của mình, và đây chính là điều rắc rối nhất.

Đương nhiên, có lẽ đây cũng chính là lý do Durin có thể nổi danh... Hả?!

Khóe mắt Teresa giật giật. Nàng bật cười ha ha hai tiếng. Tất cả mọi người trong phòng, kể cả chính nàng, đều nhận ra tiếng cười đó vô cùng gượng gạo và miễn cưỡng. "Vâng... Có thật vậy sao? Tôi rất xin lỗi, tôi vẫn luôn nghĩ rằng... Kể cả những tài liệu tôi thu thập được từ nhiều nơi khác cũng đều nói ngài là người uyên bác, nên tôi..." Nàng không thể tiếp tục bịa đặt được nữa, Teresa tự nhủ, nàng không còn bịa được nữa. Nàng không biết nên nói thế nào: là nên lấy lòng Durin vì anh ta chưa từng được đi học, hay là nên bực tức vì những tài liệu mình thu thập đều sai?

Ngay lúc Teresa đang chìm vào rắc rối, em gái nàng lập tức phản ứng. "Durin tiên sinh, trên thực tế, rất nhiều nhân vật nổi tiếng trong lịch sử đều không được đi học, nhưng họ, giống như ngài, đều trở thành những người rất có danh vọng. Tôi tin rằng giữa những người như ngài, bao gồm cả những nhân vật nổi tiếng trong xã hội hiện tại, đều có những điểm chung. Ngài thấy tôi nói có đúng không?"

Durin rất hài lòng nhẹ gật đầu. "Diniya tiểu thư, tôi không biết cô nói có đúng không, nhưng tôi thấy rất hợp lý. Cảm ơn lời nịnh hót của cô, điều này khiến tôi dễ chịu hơn nhiều."

Nhiệm vụ này không thể hoàn thành được nữa. Đây không chỉ là suy nghĩ của Teresa, mà còn là của Diniya. Họ từ trước tới nay chưa từng gặp người như vậy. Bạn không thể nào nắm bắt được cái cách tư duy kỳ lạ của hắn để trả lời câu hỏi của bạn, cũng chẳng biết phải đối đáp thế nào sau khi hắn buông ra những lời lộn xộn đó. Đây quả thực là một thảm họa; thực ra hắn chẳng hề thân thiện hay lịch thiệp chút nào.

Nhìn hai chị em đang im lặng không nói, Durin nở nụ cười. "Thấy chưa, tôi đã nói rồi, các cô còn chưa đủ. Tôi rất vui khi mấy lão già đó có thể cử hai quý cô xinh đẹp đến nói chuyện với tôi, nhưng điều tôi cần là một người có thể xác định giao dịch với tôi ngay tại đây, mà không cần báo cáo lại. Rõ ràng các cô không phải người đó, hãy để người khác đến đi!"

Hai chị em liếc nhìn nhau, ánh mắt phức tạp khiến họ nhìn nhau gần mười giây. Cuối cùng, chị Teresa thở dài một hơi. Khi nàng nhìn Durin lần nữa, ánh mắt đã có chút khác so với ban nãy. Đây là điều không thể tránh khỏi, lợi thế của họ trước mặt Durin đã trở thành trò cười. Dường như Durin mới là người đang diễn một vở kịch hài, nhưng họ rất rõ ràng, chỉ có chính họ là đáng cười, chứ không phải Durin. Thế nên, những kế hoạch có thể tiết kiệm chi phí đều đã tiêu tan, còn lại chỉ là những điều trần trụi liên quan đến lợi ích.

Teresa nói: "Durin tiên sinh, hôm qua chúng tôi đã xem quá nhiều văn bản tài liệu nên có chút chưa tỉnh ngủ. Bây giờ chúng ta hãy nói thẳng thắn nhé: Ngài muốn gì? Từ phía Ngân hàng Trung ương Đế Quốc, ngài muốn có được điều gì?" Chiến lược trần trụi như vậy chẳng phải là tốt nhất, nó đồng nghĩa với việc nhượng bộ lợi ích trên thực tế, đây là thất bại lớn nhất trong công việc của họ.

Tại sao lại cần phòng PR, tại sao lại có nghề quan hệ xã hội đặc thù này? Nói trắng ra, đó là để trong cạnh tranh thương mại, một bên có thể dùng ít thứ hơn để đổi lấy lợi ích lớn hơn. Nếu không, chẳng phải cứ trực tiếp cầm dao xẻo thịt nhau sao – đương nhiên, đối phương cũng sẽ xẻo thịt lại mình. Hơn nữa, quan hệ xã hội có khoảng trống để xoay sở lớn hơn, cũng có nhiều phương pháp ứng dụng hơn.

Durin chỉ tay vào Teresa. "Đây là câu nói đầu tiên ra hồn mà các cô đã thốt ra kể từ khi bước vào thư phòng của tôi hôm nay. Tôi rất vui, bởi vì cuối cùng chúng ta cũng có thể kéo sự chú ý từ những chuyện vặt vãnh nhàm chán trở về với vấn đề cốt lõi. Nhưng tôi cũng muốn nhắc cô, Teresa tiểu thư, vấn đề này không phải là cô hỏi tôi, mà là tôi hỏi cô."

"Các cô có thể cho tôi cái gì, và muốn dựa vào tôi để đạt được cái gì? Đây cũng là lý do tôi thấy các cô chưa đủ tư cách. Bây giờ cô còn muốn nói nữa không?"

Khi chủ đề quay trở lại quỹ đạo, Durin như biến thành một người khác, tràn đầy tự tin mạnh mẽ và tính công kích. Hắn hơi nghiêng người về phía trước một cách có chủ đích, khiến hai chị em cảm nhận được sự áp đảo đắt giá từ hắn. Hắn luôn nắm giữ quyền chủ động, và giờ khí thế còn mạnh hơn!

Teresa hít sâu một hơi, cố gắng bình ổn lại những xao động dữ dội trong lòng. Nàng cảm thấy da đầu mình hơi râm ran, không rõ vì sao. Lúc này, cảm giác đối mặt với Durin giống hệt như khi đối mặt với các vị quản lý cấp cao, khiến người ta cảm thấy căng thẳng và một chút sợ hãi.

"Chúng tôi muốn... một phần độc quyền. Ngài có thể đưa ra một điều kiện, nếu phù hợp chúng tôi có thể lập tức cho ngài câu trả lời chính xác." Bóc trần hết da thịt chỉ còn lại xương cốt, những lời nói này chẳng còn nhiều tính nghệ thuật, nhưng đây lại là chiến trường chí tử nhất.

Durin không trực tiếp đưa ra bất kỳ điều kiện nào cho nàng, mà hỏi ngược lại: "Vậy theo cách tôi hiểu những lời cô vừa nói, có phải có thể cho rằng các cô đã từ bỏ chuyện thắng thua ở tòa án, hay nói cách khác, những điều đó không còn quan trọng nữa?"

Thái độ hung hăng, góc độ xảo trá, đây là lần rắc rối lớn nhất mà hai vị trưởng phòng PR xinh đẹp này gặp phải kể từ khi bắt đầu làm việc. Nàng không biết phải trả lời vấn đề này ra sao, bởi vì nàng không thể trả lời.

Nếu nàng trả lời 'là', thì có nghĩa là Ngân hàng Trung ương Đế Quốc đã từ bỏ hy vọng lật ngược tình thế ở tòa án, mà lại ký thác hy vọng vào giao dịch ngầm, từ việc bí mật tiếp xúc với Durin đồng thời đạt được một số mục đích để hoàn thành kế hoạch của họ. Điều này sẽ khiến thái độ của Durin càng trở nên cứng rắn, và cuộc đàm phán tiếp theo cũng sẽ khó khăn hơn, bởi vì hắn đã thăm dò rõ nội tình của Ngân hàng Trung ương Đế Quốc, căn bản không quan tâm việc thái độ của hắn có thể gây ra thêm một loạt xung đột hay không.

Nhưng nếu trả lời 'không phải', thì những hành vi hiện tại của nàng, bao gồm cả những lời vừa nói, đều là vô nghĩa. Họ đến đây chỉ để Durin liên tục chế giễu mà thôi!

Diniya chẳng đợi Teresa kịp suy nghĩ thấu đáo đã tiếp lời Durin. Nàng biết chị mình lại lâm vào rắc rối, bởi khí thế, thái độ và lời lẽ đầy áp lực của Durin đều dồn hết lên Teresa, buộc nàng vừa phải chống lại áp lực, vừa phải suy nghĩ câu trả lời, điều này sẽ khiến nàng càng dễ mắc lỗi. Vì vậy, không bị Durin đặt vào tầm 'tấn công', đầu óc Diniya xoay chuyển nhanh hơn. Nàng liền tiếp lời: "Durin tiên sinh, chúng tôi bây giờ tìm kiếm là trên cơ sở không phá hủy thể diện và tình hữu nghị của đôi bên, tìm ra điều kiện mà cả hai cùng công nhận, để chúng ta đều giữ được chút thể diện."

"Đây cũng là thành ý của chúng tôi. Nếu nhất định phải vạch mặt nhau để phân thắng thua tại tòa án, tôi tin rằng dù ngài thắng hay Ngân hàng Trung ương thắng, thì mọi người đều sẽ không đẹp mặt. Ngài nghĩ sao?"

Durin liếc nhìn cô gái này, người luôn dùng ưu thế lớn nhất của mình để quyến rũ, rồi mím môi nhẹ gật đầu. "Cô nói rất hay, nhưng đây không phải sự thật. Trên thực tế, tôi từ trước tới nay chưa từng e ngại bất kỳ thách thức nào, dù là đến từ một người bình thường hay từ Ngân hàng Trung ương. Vấn đề của tôi bây giờ vẫn là vậy: Các cô muốn có được cái gì, và có thể cho tôi cái gì? Vấn đề này khó trả lời lắm sao?"

Hắn lắc đầu đứng lên, nắm hai bên cổ áo rung nhẹ một cái, sau đó khẽ khom người. "Nói chuyện v���i c��c cô rất vui, các tiểu thư. Ở đây còn có chút điểm tâm nhẹ và trà hoa nhài, tôi tin rằng các cô vội vã chạy đến đây có lẽ còn chưa kịp ăn trưa. Hãy ăn chút gì, uống chút trà, nghỉ ngơi thư giãn một lát, rồi sau đó các cô có thể rời đi. Tôi còn có việc quan trọng khác, xin lỗi không thể tiếp đón được nữa!" Nói xong, hắn gật đầu, lộ ra nụ cười vô cùng lịch thiệp, ngẩng đầu ưỡn ngực đi về phía cửa thư phòng.

Đứng ở cửa thư phòng, sau khi mở cửa, hắn dường như chẳng hề bận tâm lời mình nói sẽ bị hai người phụ nữ bên trong nghe thấy, liền trực tiếp dặn dò quản gia: "Hãy trông chừng họ, đừng để họ làm lộn xộn đồ đạc của tôi, dù chẳng có gì đáng giá cả. Chờ họ nghỉ ngơi xong thì đưa họ về đi."

"Vâng, lão gia!"

Trong phòng, hai chị em liếc nhìn nhau, thở dài nặng nề. Hai bờ vai đều hoàn toàn sụp đổ. Đây là một quá trình quan hệ xã hội khiến người ta tuyệt vọng. Durin còn khó khăn hơn cả mức độ khó khăn nhất mà họ tưởng tượng, đơn giản chỉ là chế độ địa ngục.

"Bây giờ phải làm sao đây?" Teresa vừa thu dọn tài liệu trên bàn, vừa liếc nhìn em gái mình.

Diniya bật cười vì quá tức giận. "Làm gì bây giờ ư? Đương nhiên là ăn chút gì rồi biến đi chứ! Cô không thấy hắn còn coi chúng ta như kẻ trộm sao? Lạy Chúa, tôi thật sự nghĩ rằng hắn sẽ có chút lịch thiệp, nhưng tất cả đều là vớ vẩn!"

Nhìn Diniya vừa nhét bánh ngọt vào miệng, vừa không quên than thở với nàng rằng mình đói đến mức nào, Teresa lại đang tự hỏi liệu có cần tiến thêm một bước trong quan hệ xã hội hay không.

Đây là một cơ hội, một tia hy vọng. Những năm gần đây, mỗi một phần cổ phần chuyển nhượng của Ngân hàng Trung ương Đế Quốc đều là chuyện lớn, đều là cơ hội khó có được. Nếu họ bỏ lỡ cơ hội lần này, có lẽ còn phải đợi rất nhiều năm nữa! Bản dịch này được thực hiện với sự tâm huyết và kỹ lưỡng, thuộc bản quyền của truyen.free.