Lời Durin nói nghe đơn giản nhưng có thể nói là tàn nhẫn, xét theo một khía cạnh khác. Tuy nhiên, đôi tỷ muội trước mặt hắn lại không phải những cô gái tầm thường. Họ biết rõ mình muốn gì, phải làm gì và làm thế nào để tận dụng lợi thế của bản thân – điều này vô cùng quan trọng.

Sắc mặt Diniya nhanh chóng đỏ bừng. Nàng đưa một cánh tay đặt lên ngực, dường như muốn che đi cặp gò bồng mềm mại đang phập phồng, nhưng thực tế, cánh tay ấy lại vô tình làm nổi bật hình dáng đôi gò bồng ẩn dưới lớp áo, tạo ra một hiệu ứng thị giác khác lạ, đầy cuốn hút. Điều này giống như khi lái xe thong dong trên phố vào ban đêm, bắt gặp một bóng lưng xinh đẹp ven đường. Bóng lưng ấy khơi gợi vô vàn những ảo ảnh, cho phép ta thả sức mơ mộng.

Đôi khi, những điều càng kín đáo, che giấu lại càng khơi gợi ham muốn khám phá. Nếu bóng lưng kia xoay người lại thì sao? Liệu có khác biệt gì so với những gì ta hình dung, và còn bao nhiêu điều cần được kiểm chứng?

Sự bí ẩn, mãi mãi là cái bẫy ngọt ngào lôi kéo sự tò mò vào vực sâu nhất.

"Tôi vô cùng xin lỗi về chuyện vừa rồi, Durin tiên sinh. Chúng tôi rất coi trọng cuộc gặp mặt này, hơn nữa đêm qua chúng tôi cũng không ngủ được là bao, tôi và chị mình cứ thế ở trên giường nghiên cứu tài liệu. Buổi trưa thức dậy, tôi vẫn tiếp tục chuẩn bị cho cuộc gặp này. Vì quá tập trung vào công việc, tôi đã không để ý tới một số chuyện nhỏ. Tôi luôn bất cẩn như vậy... Tôi muốn xin lỗi vì sự bất cẩn của mình đã gây ra phiền toái cho ngài." Diniya giải thích, nhưng lời giải thích ấy cũng tràn đầy nội dung câu hồn đãng phách.

Nàng thể hiện rất tốt, như thể cô ta thật sự vì quá coi trọng buổi gặp mặt mà quên mặc nội y, đồng thời còn đưa ra lời xin lỗi. Trong tình huống này, đa số đàn ông sẽ cười mà nói rằng điều đó chẳng hề gì, rồi tưởng tượng ra hình ảnh hoàn hảo của Diniya và chị gái Teresa trên giường đêm qua, khi họ đã quên mặc nội y. Việc họ có đang xem tài liệu hay không chẳng còn quan trọng nữa, thậm chí có lẽ họ còn quên cả mặc quần áo, ai biết được. Ngay sau đó, những người đàn ông này sẽ rơi vào cái bẫy hồng mà các cô gái đã giăng sẵn, không thể nào vùng vẫy thoát ra, và cuối cùng đưa ra những quyết định trái với ý muốn của chính mình.

Phụ nữ vốn đã đáng sợ, mà những người phụ nữ biết lợi dụng những lợi thế ấy lại càng đáng sợ hơn.

Durin khoát tay, bình thản nói: "Cô không cần xin lỗi. Thái độ có trách nhiệm với công việc là một đức tính tốt. Thật trùng hợp, đức tính này trong xã hội hiện nay đã rất hiếm thấy. Tôi vô cùng ngưỡng mộ ông chủ của các cô, khi có những trợ thủ đắc lực và cần mẫn như các cô, đó là một điều may mắn."

Quản gia gõ cửa, hai nữ hầu bưng khay bước vào. Trên khay đặt đầy ắp chút điểm tâm nhẹ cùng một bình trà nhài, đã được chuẩn bị sẵn cho họ. Khi quản gia và người hầu rời đi, Durin rút ra một điếu thuốc, khẽ giơ lên hỏi ý. Sau khi cả hai vị nữ sĩ đều tỏ ý không phản đối, Durin mới châm thuốc.

Teresa chăm chú nhìn Durin. Đây chính là một trong những khía cạnh mâu thuẫn nhất của hắn. Nàng nhận ra Durin từ sâu thẳm nội tâm đang xem thường họ, nếu không hắn đã chẳng nói ra những lời khiến người ta giật nảy mình như vậy. Nàng chưa từng nghe bất kỳ quý ông nào nói những lời như thế với một cô gái xinh đẹp, dù chỉ là đùa cợt. Thế nhưng, nhìn lại biểu hiện hiện tại của hắn, lại vô cùng lịch thiệp, ngay cả việc hút thuốc cũng hỏi ý kiến của họ, hoàn toàn không tỏ vẻ xem thường họ chút nào.

Khi là ác quỷ, khi là quý ông – tính cách phức tạp và mâu thuẫn của Durin chắc chắn là một yếu tố rắc rối trong nhiệm vụ quan hệ xã hội lần này. Bởi vì ta vĩnh viễn không thể dựa vào hành động của hắn mà đoán được bước tiếp theo hắn sẽ làm gì. Những việc hắn làm không hề có logic để có thể dự đoán. Hắn đúng là một tên điên, một kẻ bị bệnh thần kinh!

Durin cầm gạt tàn thuốc từ góc bàn đặt trước mặt. Hắn nghiêng người dựa vào ghế, đối mặt hai tỷ muội, gõ nhẹ tàn thuốc rồi nói: "Các cô rất đáng gờm, ít nhất tôi nghĩ vậy. Các cô đã làm được những việc mà nhiều đàn ông không thể làm, nhưng xã hội lại không cho các cô một sự đánh giá công bằng. Đây là một điều bất công. Việc Ngân hàng Trung ương Đế quốc cử các cô đến đã đủ để thể hiện sự coi trọng dành cho tôi, nhưng tôi muốn nói rằng, như vậy vẫn chưa đủ!"

Nửa đoạn đầu của lời nói ấy đã khiến hai tỷ muội nhà Hill cảm thấy một sự xúc động khó tả trong lòng. Quả thực, như Durin đã nói, Ngân hàng Trung ương Đế quốc trong quá trình bành trướng không thể nào thuận buồm xuôi gió, không thể mọi chuyện đều dùng tiền bạc để giải quyết. Luôn có những người xem việc theo đuổi lý tưởng cao hơn tất cả. Vậy nên, lúc này, Ngân hàng Trung ương Đế quốc cần phải nghĩ cách tìm ra một khe hở từ những người này, rồi dùng một chiếc đục cắm vào, nới rộng khe hở, cuối cùng cạy mở lớp vỏ cứng rắn để lộ ra bản chất yếu ớt bên trong.

Trong quá trình này, vai trò của họ lớn hơn nhiều so với bất kỳ ai tưởng tượng. Bản thân họ đều là trưởng phòng PR của Ngân hàng Trung ương Đế quốc, lại là cặp tỷ muội song sinh giống hệt nhau, sở hữu vẻ ngoài xuất chúng và tài ăn nói khéo léo. Điều quan trọng nhất vẫn là thân phận cao quý của họ. Họ là quý tộc – mọi người ngoài miệng đều nói quý tộc không tốt, nhưng trên thực tế lại mê đắm mọi thứ thuộc về giới quý tộc. Tất cả những yếu tố này hòa quyện lại, khiến ưu thế của họ được khuếch đại không giới hạn.

Chẳng ai biết họ đã hy sinh bao nhiêu. Những người kia cũng chẳng có hứng thú xem họ có hy sinh nhiều hay không, họ chỉ cần một kết quả, một kết quả thành công.

Lời nói của Durin khiến họ có chút cảm động, cảm thấy hắn có thể lý giải mình. Nhưng nửa câu sau của tên khốn này lại khiến họ vừa thẹn vừa bực tức. Hắn tâng bốc họ lên cao như vậy, chẳng lẽ chỉ để rồi lại đánh họ ngã nhào xuống đất sao?

"Cái gì mà 'vẫn chưa đủ'?" Teresa khẽ cười, sắc mặt không đổi, dường như không hề bị lời nói của Durin kích động: "Durin tiên sinh, chuyến này của chúng tôi vô cùng thành ý, và rất nhiều thành ý. Hơn nữa nếu chúng tôi không thử nói ra, ai có thể biết liệu chúng tôi có đủ hay không chứ? Mong ngài có thể cho chúng tôi một cơ hội."

Durin nhẹ gật đầu: "Đây cũng là điều tôi muốn nói: một cơ hội. Tôi sẽ cho các cô cơ hội để thuyết phục tôi hết sức mình, nhưng chỉ có một lần thôi!" Sau đó, hắn khẽ gõ mũi chân xuống đất, chiếc ghế xoay lại, hướng về phía họ ngồi. "Được rồi, thuyết phục tôi đi."

Diniya, người nãy giờ im lặng, cảm thấy nếu có thể, cô ta muốn nhấc đĩa trái cây trên bàn lên mà ném thẳng vào hắn. Lẽ ra cô ta nên nghe lời chị gái, nghiên cứu kỹ lưỡng hơn một chút các tài liệu. Tính cách khó nắm bắt của tên khốn này còn khó giải quyết hơn bất cứ ai họ từng gặp, mà trớ trêu thay, lại không thể nổi giận. Đây chắc chắn là sự trừng phạt mà Thiên Chúa giáng xuống vì những tư tưởng tà ác của cô ta.

Là chị gái, Teresa bình tĩnh và điềm đạm hơn em mình nhiều. Nàng cúi đầu, rút ra vài tập tài liệu từ trong cặp tài liệu bên cạnh ghế Diniya, đặt lên bàn rồi đẩy về phía hắn: "Đây là vài vụ án đã được chúng tôi thu thập từ hôm qua, liên quan đến vấn đề luật độc quyền xảy ra trong vài năm gần đây, cùng..." Nàng lại lấy ra vài tập tài liệu khác, cũng đẩy qua: "Những tài liệu này là kết quả một số vụ kiện sau khi (Luật chống độc quyền) và (Dự luật chống thao túng ngành nghề) được ban hành."

Durin cầm lấy những văn kiện này. Hắn mở một tập tài liệu, liếc qua vài lượt. Đây là tài liệu liên quan đến tranh chấp độc quyền, trong đó có một vụ án mà các bên liên quan cuối cùng đã dùng pháp luật để giải quyết tranh chấp, cùng với những tài liệu tương ứng. Nó liên quan đến một vụ án tương đối nổi tiếng vài năm trước, đương nhiên cũng có liên quan đến độc quyền. Durin từng nghe Adams và nhóm của anh ta nói về vụ án này khi họ thảo luận về chiến lược đối phó tại tòa án.

Bản thân vụ án không phức tạp, nhưng hiệu quả nó mang lại lại không hề tầm thường, đồng thời tạo ra sức ảnh hưởng sâu rộng hơn.

Một doanh nghiệp sản xuất một loại gà nướng đóng hộp trong hộp kim loại tròn, có lượng tiêu thụ vô cùng tốt. Đặc biệt là người dân Shengya cực kỳ ưa chuộng mua sắm loại gà hộp nguyên con giá rẻ để ăn. Mức giá phải chăng đã giúp doanh nghiệp này nhanh chóng bước vào giai đoạn phát triển tốc độ cao. Toàn bộ Đế quốc ước tính có khoảng ba mươi đến bốn mươi triệu người Shengya. Dù họ không giàu có, nhưng khả năng chi tiêu cho đồ hộp của họ lại vượt xa các tầng lớp chủ lưu trong xã hội.

Một công ty đầu tư cực kỳ thèm muốn mối làm ăn này, muốn rót vốn vào doanh nghiệp đồ hộp ấy. Đối với bất kỳ doanh nghiệp nào đã đi vào quỹ đạo tốt, liên tục sinh lời, sở hữu thị trường rộng lớn cùng tiềm năng phát triển, vào thời điểm này họ sẽ không muốn chấp nhận bất kỳ hình thức đầu tư nào, bởi vì số tiền đầu tư nhận được cũng không thể vượt quá lợi nhuận họ có thể đạt được trong năm năm. Vì thế, họ đã từ chối khoản đầu tư.

Kết quả là, công ty đầu tư này sau khi kiểm tra bản quyền đã đăng ký độc quyền về kiểu dáng công nghiệp, hoàn toàn mô phỏng kiểu dáng sản phẩm của doanh nghiệp đồ hộp, và đã đăng ký thành công. Sau đó, chờ đợi một thời gian ngắn, công ty đầu tư này đã kiện doanh nghiệp đồ hộp ra tòa, tuyên bố họ đã xâm phạm quyền lợi của mình, đồng thời yêu cầu doanh nghiệp đồ hộp bồi thường lợi nhuận thu được từ việc vi phạm bản quyền, hoặc chấp nhận công ty đầu tư mua cổ phần.

Vụ án này gây ra chấn động lớn cho giới kinh doanh Đế quốc, lần đầu tiên khiến mọi người nhận thức được ảnh hưởng và rủi ro tiềm ẩn mà việc đăng ký độc quyền ác ý gây ra cho các công ty. Đồng thời, mọi người cũng bắt đầu chú trọng đến hạng mục độc quyền non trẻ này. Rất nhiều công ty cũng bắt đầu đăng ký độc quyền cho sản phẩm của mình, trong đó cũng phát sinh nhiều vụ án tranh giành bản quyền với ý đồ xấu.

Trong vụ án này có hai vấn đề cốt lõi. Thứ nhất là vấn đề tính ứng dụng giữa bản thân quyền độc quyền và thực tế. Thứ hai là vấn đề tính phổ biến: liệu một quyền độc quyền được mô tả nội bộ có ảnh hưởng đến nhiều sản phẩm khác không nằm trong phạm vi độc quyền đó hay không.

Hai vấn đề này đang thực sự tồn tại trong vụ kiện giữa Durin và Ngân hàng Trung ương Đế quốc hiện tại. Adams đã nói về tình huống như vậy, nhưng anh ta bảo Durin không cần lo lắng, những điều này sẽ không ảnh hưởng đến quyền lợi của Durin.

Nhìn thấy biểu cảm trên mặt Durin có biến hóa rất nhỏ, Teresa bất động thanh sắc liếc nhìn Diniya, sau đó khẽ cười nói: "Có lẽ ngài cho rằng những hồ sơ này không liên quan nhiều đến ngài, thế nhưng trên thực tế, trưởng phòng Pháp chế của chúng tôi lại cho rằng, chúng đều có điểm tương đồng..."

Durin buông hồ sơ trên tay xuống, nhìn về phía Teresa. Teresa cứ ngỡ Durin sẽ để nàng tiếp tục trình bày một cách khoa trương, nhưng kết quả là Durin lại một lần nữa khiến nàng á khẩu không trả lời được.

"Tôi chưa từng được đi học. Những vấn đề phức tạp này cô nên tìm luật sư của tôi mà nói, không phải đến tìm tôi!"

Phiên bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.