Cổ phần của Ngân hàng Trung ương Đế quốc chưa bao giờ được đưa ra ngoài. Ngay từ khi họ bắt đầu bước đi này, liên kết nhiều ngân hàng cá nhân và xin thành lập ngân hàng trung ương, họ đã biết mình đang làm gì. Họ đã trở thành thể chế kinh tế hùng mạnh nhất Đế quốc; ít nhất 50 triệu người trong toàn Đế quốc trực tiếp hoặc gián tiếp làm việc cho Ngân hàng Trung ương Đế quốc. Ngay cả khi nội các muốn thay đổi một số chính sách của Ngân hàng Trung ương Đế quốc, họ cũng phải tiến hành một cách vô cùng thận trọng và từ tốn.

Trong nội bộ Ngân hàng Trung ương Đế quốc, cổ phần chủ yếu nằm trong tay các quản lý cấp cao đáng ghét kia. Những người này nắm giữ gần một nửa số cổ phần, đủ để đảm bảo họ có quyền kiểm soát tuyệt đối Ngân hàng Trung ương Đế quốc trong ban quản trị. Đồng thời, họ đã ban hành điều lệ xử phạt cổ đông, và ngay khi bất kỳ ai được phép sở hữu một phần cổ phần của Ngân hàng Trung ương Đế quốc, những điều lệ này sẽ bắt đầu được thực thi. Một khi họ có hành vi gây tổn hại đến Ngân hàng Trung ương Đế quốc, ngân hàng trung ương có thể kích hoạt điều khoản này để mua lại cổ phần trong tay họ. Nếu họ không muốn mất tất cả cổ phần, cách tốt nhất là chấp nhận đầu hàng.

Nói cách khác, việc ai có được cổ phần không phải là vấn đề tiền bạc, mà là vấn đề thái độ của nhóm quản lý cấp cao.

Những lão già đó đã nếm trải nhiều khổ cực trong đời. Trong xã hội phong kiến xưa, họ chỉ là những thương nhân đáng thương và hèn mọn, ngay cả nô bộc nhà quý tộc cũng có thể đá đít họ mà không phải chịu bất cứ trách nhiệm nào.

Họ đương nhiên cũng có những lúc vô cùng huy hoàng, chẳng hạn như từ thời đại tái tạo đến nay, họ nắm giữ huyết mạch tài chính của đế quốc, trở thành "Đế quốc thứ hai" ẩn mình trong giới tài chính.

Lay động họ rất khó. Đối với những lão già đã nếm trải khổ cực và hưởng thụ mùi vị quyền lực tuyệt vời đó, thứ họ cần là những chiến thắng không ngừng và sự phục tùng ý chí của người khác. Ngoài ra, không có thứ gì khác có thể khiến quyết định của họ lung lay, bất kể là tài sản, quyền lực, hay phụ nữ!

Trên đường về nhà, Teresa nhìn phong cảnh ngoài cửa sổ xe trong im lặng. Nếu không thể hoàn thành nhiệm vụ lần này, đương nhiên họ sẽ không phải chịu bất kỳ sự trừng phạt nào, bởi ai cũng biết Durin là một thành trì khó công phá. Nhưng họ cũng sẽ mất đi cơ hội chấm dứt mọi thứ hiện tại. Nhất định phải hạ gục Durin, thì cuộc sống của hai chị em mới có thể trở lại quỹ đạo bình thường, đó là điều cô hy vọng.

"Chị đang nghĩ gì vậy, có phải về Durin không?" Diniya ngồi bên cạnh đang chỉnh trang lại đồ lót. Đây là một chiếc xe con vô cùng xa hoa, không gian bên trong rất lớn. Ngân hàng Trung ương Đế quốc chưa bao giờ thiếu tiền, cũng không ngại tiêu tiền.

Toàn bộ chiếc xe được chia làm hai khoang trước sau. Khoang lái và khoang sau hoàn toàn tách biệt về mặt thị giác, ngay cả âm thanh cũng chỉ khi ấn tay cầm mới có thể nghe thấy nhau. Điều này là để ngăn chặn một số tài xế nghe lén và buôn bán bí mật thương mại quan trọng. Chuyện như vậy trước kia cũng từng xảy ra, đương nhiên lúc đó không gọi là tài xế, mà gọi là phu xe ngựa.

Ngân hàng Trung ương Đế quốc vô cùng coi trọng tính bảo mật. Chiếc xe này được đặt làm riêng, chuyên phục vụ cấp cao của Ngân hàng Trung ương Đế quốc. Trước khi gặp Durin, Diniya đã cởi bỏ đồ lót ngay trên xe, giờ cô lại mặc vào, rõ ràng là chẳng có ích lợi gì.

Teresa cười khẽ, "Chị đang nghĩ chúng ta nên làm thế nào để có được Durin. Em biết đấy, cổ phần rất quan trọng đối với chúng ta. Chỉ khi có được những cổ phần này, chúng ta mới có thể sống cuộc đời mình mong muốn, mới có thể đưa công việc kinh doanh của gia tộc vào quỹ đạo."

Đối mặt với lời giải thích của chị mình, Diniya bật cười một tiếng, "Chị gái ngây thơ của em ơi, nếu chúng ta có thể giành đư���c những cổ phần này, tại sao lại phải nhường cho họ? Hay là chị thích tên tiểu biểu đệ chỉ toàn nghĩ đến chuyện giường chiếu kia?" Không đợi Teresa phản bác, giọng nói của cô bé tăng lên đáng kể, át đi ý muốn tranh cãi của Teresa, "Em biết, em biết, chị vẫn nghĩ rằng nên làm cho gia tộc tốt đẹp hơn, bởi vì đây là sứ mệnh gia tộc giao phó cho chúng ta. Nhưng em xin chị hãy thử tưởng tượng xem, gia tộc đã cho chúng ta cái gì, tại sao chúng ta phải nhường cơ hội cho những kẻ đó?"

"Chỉ vì họ cố gắng sắp đặt chúng ta lên giường với những kẻ đó ư? Hay để chúng ta buộc phải chiều chuộng những lão già đáng tuổi ông mình?" Diniya lộ vẻ ghét bỏ, "Đừng ngốc nghếch thế, họ xem chúng ta như món hàng, vậy chúng ta không nên xem họ là người nhà của mình."

"Chỉ cần có dù chỉ một phần vạn cổ phần, chúng ta sẽ tự do. Chúng ta cũng có thể vào ban quản trị để trở thành một cổ đông thực thụ, cũng không cần phải chiều theo những kẻ chỉ biết tính toán làm sao để chúng ta chiều chuộng tên biểu đệ kia, chị rõ chưa?"

Sắc mặt Teresa trở nên khó coi. Mặc dù cô không muốn thừa nhận, nhưng lại không thể không thừa nhận. Bất kể cha, chú và các thím của họ dùng lý do gì để biến họ thành ra nông nỗi này, họ đều là nạn nhân. Trong đầu những người thân được gọi tên ấy, tình thân vốn không tồn tại, chỉ có lợi ích, lợi ích và lợi ích. Họ chỉ quan tâm khi nào có thể chấn hưng danh vọng gia tộc, làm thế nào để kiếm nhiều tiền hơn, không bị phá sản, và làm sao để trở nên đường hoàng, khéo léo hơn nhằm tái hòa nhập vào giới thượng lưu đương thời, che đậy đi kỹ năng giao tiếp còn vụng về của họ.

Còn về cuộc sống và vấn đề hiện tại của hai chị em ư? Đây không phải là điều người nhà cần quan tâm, thậm chí có thể người trong gia tộc còn cảm thấy họ làm chưa đủ.

"Ít nhất khi chúng ta còn nhỏ, họ đã rất tốt," Teresa phản bác một câu không mấy cứng rắn.

Diniya hiếm hoi gật đầu, dùng giọng điệu đầy mỉa mai đáp lại, "Đúng vậy, bởi vì lúc đó những nhân vật lớn kia sẽ không muốn dây dưa với chúng ta, chuyện đó có thể là phạm pháp." Nhìn thấy vẻ mặt phức tạp và có chút buồn bã của chị mình, cô bé nhanh chóng chuyển chủ đề. Cô ôm lấy hai bầu ngực mình đã lén lút giấu đi, "Durin bảo chúng nó hơi lỏng lẻo, có thật không vậy? Sao em lại không cảm thấy điểm này?"

Teresa đưa tay che mắt, không muốn nói thêm lời nào.

Mặc dù hai chị em đã phải đối mặt với nhiều bất công, nhưng ít nhất hiện tại họ sống không tệ. Ngân hàng Trung ương Đế quốc đã bành trướng thành thế lực lớn, không có đối thủ tầm cỡ nào cần họ đích thân ra tay nữa.

Điểm này Durin hoàn toàn khác biệt với họ. Durin luôn gặp phải đủ chuyện phiền phức, phần lớn còn phải tự mình xử lý, bởi vì nếu hắn không đích thân làm thì có thể sẽ có người muốn đập bỏ chén cơm, chẳng hạn như một loại sinh vật gọi là tác giả.

Đứng tại cửa sổ tầng ba trang viên nhìn Hill tỷ muội rời đi, Durin đưa tay nhìn thoáng qua đồng hồ. Còn một giờ nữa mới đến cuộc gặp tiếp theo, hắn có thể nghỉ ngơi một lát. Lần này hắn mời người của Cục Dịch vụ Xã hội Đế đô tới. Đế đô không cho phép đào bới động thổ, nên đài truy��n hình của hắn cứ thế mà không thể khởi công, đây là một chuyện vô cùng rắc rối. Mặc dù có thể bắt đầu triển khai các nghiệp vụ truyền hình ở các thành phố khác ngay bây giờ, nhưng những nơi đó thiếu đi một "tính chất" quan trọng. Không có gì quan trọng hơn việc triển khai công việc ở Đế đô trước tiên, dù sao đây cũng là trung tâm chính trị của Đế quốc, điều này sẽ cho nhiều người biết họ nên làm gì tiếp theo.

Tương tự, nếu gặp rắc rối ở Đế đô mà lại rời đi nơi khác kinh doanh, có thể sẽ gặp phải sự phản kháng từ địa phương, dù sao Đế đô còn từ chối, họ còn lý do gì để không từ chối?

Nghỉ ngơi chưa đến nửa giờ, quản gia đánh thức Durin, "Lão gia, người của Cục Dịch vụ Xã hội đã đến."

Durin thở dài một hơi, chống đỡ tấm lưng mỏi mệt ngồi dậy từ ghế. Nữ hầu lập tức bắt đầu chỉnh lại chiếc áo sơ mi hơi xộc xệch cho Durin, sau đó giúp hắn khoác thêm áo ngoài. Điều này phải cảm ơn trang viên này sử dụng hệ thống điều hòa rất tốt, để việc mặc thêm một chiếc áo khoác ở đây không khiến người ta cảm thấy quá nóng.

Từ cầu thang xoắn ốc đi xuống, Durin đã thấy viên chức Cục Dịch vụ Xã hội đứng ở cổng. Hắn nhanh chân hơn một chút, trên mặt cũng nở nụ cười tươi, bước tới.

Thấy Durin đi xuống, viên chức kia lộ vẻ mong chờ. Nếu không phải Durin có tiếng xấu, hắn cũng không muốn đến đây. Hắn cảm thấy mình và Durin không có gì để nói, hay nói đúng hơn là giữa Cục Dịch vụ Xã hội và Durin không có gì để nói.

"Thật ngại quá, tôi không biết giao thông Đế đô hôm nay lại thuận lợi như vậy." Trang viên nằm ở ngoại ô nội thành Đế đô, hơn nữa bây giờ cũng sớm hơn gần hai mươi phút so với giờ hẹn của họ. Đây là Durin đang giải thích lý do mình không có mặt ngay từ đầu.

Viên chức Cục Dịch vụ Xã hội cười khẽ, bắt tay Durin, "Tôi đến hơi sớm, không làm ảnh hưởng công việc của anh chứ? Thực ra sau đó tôi còn có cuộc họp khác, nên mới đến sớm một chút."

"Không quan hệ, điều đó không quan trọng, quan trọng là ông đã có mặt ở đây." Hắn dùng sức nắm chặt tay viên chức, sau đó mời hắn vào phòng khách, "Mời đi lối này..."

Sau khi bảo quản gia mang chút điểm tâm và trà ra, Durin hỏi thẳng vào vấn đề, "Tôi muốn biết, làm thế nào để tôi có thể tiếp tục công việc mình cần làm, ý tôi là việc lắp đặt dây cáp tín hiệu này."

Viên chức kia đang bưng chén trà nhấp một ngụm. Cả buổi sáng hắn đều bận rộn, buổi trưa vội vàng ăn tạm chút gì rồi chạy qua hai nơi, lại không ngừng nghỉ đến gặp Durin, bụng cũng đã đói, miệng cũng khát khô. Tính chất công việc của Cục Dịch vụ Xã hội giống như tên gọi của nó, cung cấp dịch vụ cho toàn xã hội, đồng thời cũng có quyền hạn tương ứng. Đây là một bộ phận tổng hợp, phạm vi quản lý vô cùng rộng lớn.

Từ việc một cái cây trên vỉa hè có cần cắt tỉa hay không, đến việc thiết kế bên ngoài của một cửa hàng khi sửa chữa có đạt tiêu chuẩn hay không. Từ việc độ phủ xanh của thành phố có làm hài lòng mọi người hay không, đến việc hệ thống thoát nước của thành phố có bị tắc nghẽn ở đâu không, họ quản lý hầu hết mọi thứ, bao gồm cả việc đào đất để chôn dây cáp tín hiệu.

Hắn nhìn Durin, lại uống thêm một ngụm trà, rồi mới ngồi thẳng người, "Chúng tôi đã thảo luận với trưởng quan trong bộ phận, và trước khi có lệnh từ cấp hành chính cao hơn, các anh không thể đào bới bất kỳ một viên gạch, bất kỳ một khối nào ở Đế đô. Durin tiên sinh, tôi hy vọng anh có thể hiểu rằng, đây không phải tôi hay người khác làm khó anh, đây là..." Hắn miệng há ra nhưng không thốt nên lời, vì sự chú ý của hắn hoàn toàn bị những thứ trên bàn thu hút.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải câu chuyện một cách mượt mà nhất.