Khi Cosima tiên sinh hỏi, Durin chợt ngớ người ra. Cậu ấy nhớ là năm ngoái Merlin đã nói Suri mang thai rồi, sao giờ lại có thai nữa? Điều này khiến Durin thấy hơi lạ, cậu ấy liền đứng dậy đi vào trong phòng. Nếu không phải chị gái nhắc nhở, cậu ấy thậm chí còn không tìm thấy điện thoại ở đâu — thực ra nó nằm ngay trên bàn phòng khách, nhưng Cosima phu nhân phủ một chiếc khăn tay lên, che kín hoàn toàn chiếc điện thoại, bảo rằng làm thế bụi sẽ không bám vào điện thoại.

Cậu ấy nhấc điện thoại lên, sau khi bấm nhầm hai lần số, cuối cùng cũng gọi được cho Merlin. Đầu dây bên kia, Merlin đang thở hổn hển.

"Merlin đây..."

"Tôi, Durin đây." Durin liếc nhìn đám em út đang đứng rình ở góc tường định nghe lén điện thoại của mình, đám nhóc con liền nhao nhao chạy mất. Cậu ấy quay người ra phòng khách ngồi xuống ghế. "Tôi nhớ năm ngoái Suri đã mang thai rồi, nhưng bố lại bảo khi anh về sau Tết thì Suri có thai. Tôi có thể tìm hiểu xem có chuyện gì xảy ra không?"

Đầu dây bên kia im lặng. Mãi lâu sau, Merlin mới lên tiếng: "Suri sảy thai rồi, sau đó lại mang thai."

Durin không kìm được lấy tay rảnh véo sống mũi. Mới sảy thai không lâu lại mang bầu? Đây là muốn g·iết người à? Đương nhiên cậu ấy có thể hiểu Merlin không rõ nhiều về những chuyện này, nhưng Suri bản thân lẽ nào không hiểu sao? Chắc chắn giữa họ đã có chuyện gì đó. Nếu Merlin không phải anh ruột của mình, nếu không phải Cosima tiên sinh hỏi chuyện này, Durin thậm chí còn chẳng muốn bận tâm. Merlin là người trưởng thành, anh ta có suy nghĩ của mình, anh ta cũng sẽ chịu trách nhiệm cho hành vi của mình, không cần thiết để mình phải can thiệp.

Nhưng vấn đề là bây giờ Cosima tiên sinh đã hỏi, mình lại biết chút tình hình, thì cũng nên tìm hiểu cho rõ.

"Vừa rồi tôi nghe thấy giọng phụ nữ, là Suri à?" Khi Merlin đang nói chuyện, có một giọng nữ hỏi "Sao thế?". Dù âm thanh rất nhỏ nhưng Durin vẫn nghe thấy. Điều này phải cảm ơn cục điện thoại vĩ đại đã đóng góp xuất sắc trong việc đảm bảo chất lượng âm thanh điện thoại, nếu không thì cậu ấy thật sự không thể phân biệt được giọng nói đó rốt cuộc là đàn ông hay phụ nữ.

Merlin quay đầu làm hiệu im lặng với một cô gái. Lúc này anh ta hơi đau đầu, anh ta có chút sợ Durin. Ngoài những chuyện Durin làm khiến anh ta cảm thấy vạn phần khó tin, dần dần hòa nhập xã hội, Merlin cũng nhận ra rằng, muốn có một cuộc sống hoàn hảo thì không thể thiếu sự ủng hộ của Durin. Nếu không có Durin mỗi tháng chu cấp một khoản tiền cho anh ta, anh ta căn bản không thể có được cuộc sống sung sướng như vậy.

Việc Suri sảy thai thực ra có liên quan trực tiếp đến việc anh ta "vượt quá giới hạn". Khi đó Suri đã mang thai khoảng bốn tháng, bụng đã bắt đầu lộ rõ, đồng thời xuất hiện một số triệu chứng đặc trưng của phụ nữ mang thai, nên cô ấy cứ ở nhà nghỉ ngơi, không ra ngoài. Có một lần Merlin ra ngoài mua xe. Một nữ nhân viên bán hàng phát hiện Merlin giàu có, thoạt đầu Merlin vẫn còn chống đối chuyện như vậy và từ chối để lại thông tin liên lạc. Nhưng một lần tình cờ anh ta lại gặp cô gái đó, sự nhiệt tình của cô gái khiến Merlin khó chối từ và anh ta đã để lại thông tin liên lạc.

Nhiều khi, chuyện tình cứ thế mà tự nhiên diễn ra. Một cô gái có vẻ ngoài xinh xắn, ngọt ngào theo đuổi một người đàn ông từ nông thôn đến chẳng phải là chuyện khó, đương nhiên, với điều kiện người đàn ông này phải có tiền. Rất nhanh, Merlin đã cùng cô nhân viên bán hàng kia "tham khảo" cách làm sao để kiên trì "rèn luyện cơ bụng không nghỉ". Việc anh ta liên tục ra ngoài và về muộn khiến Suri nảy sinh nghi ngờ. Phụ nữ mang thai vốn thường rất nhạy cảm, thế là cô ấy lén lút theo dõi Merlin, cuối cùng đã vạch trần chuyện này.

Sau đó, giữa ba người xảy ra một cuộc xung đột nhỏ, Suri bị đẩy một cái, ngã lăn ra đất và sảy thai. Sau đó Merlin xin lỗi Suri, Suri cũng tha thứ Merlin. Điều này khiến Merlin nhớ lại lời Durin đã khuyên anh ta — Suri là cô gái phù hợp với anh ta nhất. Mặc dù Suri rất thực dụng, nhưng để đảm bảo địa vị và hưởng thụ của mình, cô ấy có thể khoan dung mọi hành vi bừa bãi của Merlin. Chỉ cần không vượt quá giới hạn cuối cùng của cô ấy, dù biết Merlin lăng nhăng bên ngoài, cô ấy cũng sẽ giả vờ như không biết gì.

Thế là họ lại làm lành, đồng thời ba tháng sau, Suri lại mang thai. Đương nhiên Durin trách nhầm Merlin một chỗ, đó là việc Suri mang thai lần nữa không phải lỗi của Merlin, mà là Suri quá nóng lòng muốn xác định mối quan hệ, dùng việc mang thai làm thủ đoạn để kết hôn với Merlin, đạt được tất cả những gì mình muốn. Vì thế, dù có phải chấp nhận một chút rủi ro, cô ấy cũng chấp nhận được.

Lúc này cô gái nằm bên cạnh Merlin không phải Suri, thậm chí cũng không phải cô nhân viên bán hàng lần trước, mà là một cô gái khác. Merlin có đủ tư bản để kiêu ngạo, anh ta rất điển trai, đồng thời lại rất có tiền. Đã hòa nhập vào xã hội hiện đại, Merlin cũng biết cách ăn mặc cho bản thân. Điều này khiến rất nhiều cô gái đều cam tâm tình nguyện vây quanh anh ta.

"Là một cô gái khác, không phải Suri." Cuối cùng Merlin vẫn quyết định nói thật: "Anh biết đấy, nhiều khi em cũng không biết cách từ chối."

Tôi tin anh cái quỷ!

Durin bị lời nói của Merlin chọc cho bật cười vì tức giận: "Nếu anh không phải anh trai tôi, tôi sẽ chẳng thèm quản anh sống c·hết thế nào. Nghe này, trước khi Suri sinh con, anh hãy sống cho đàng hoàng một chút, sau đó nhanh chóng kết hôn đi. Sau khi con cái sinh ra, tôi sẽ tìm việc cho anh làm. Còn sau này anh muốn thế nào thì là chuyện của anh, nhưng bây giờ anh nhất định phải nghe lời tôi, rõ chưa?"

Đúng như Durin nói, nếu không phải người nhà, ai sẽ quản ai sống c·hết? Với lại, Merlin cũng biết Durin làm vậy là vì tốt cho mình, anh ta lập tức đồng ý, đồng thời hứa hẹn chậm nhất là tháng Tám sẽ kết hôn.

Chuyện của Merlin coi như kết thúc ở đây. Durin cúp điện thoại rồi lắc đầu, so với Mason, Merlin đơn giản là một tên khốn nạn. Cậu ấy vừa định ra ngoài báo cáo tình hình với Cosima tiên sinh, thì thấy chị gái mình đang đứng ở cửa phòng khách. "Có chuyện gì không?"

Ch�� gái Durin tên Kinsale, lớn hơn Durin hai tuổi, cô ấy và Merlin là anh em sinh đôi. Kinsale có chiều cao nổi bật, thừa hưởng huyết thống từ gia tộc Cosima, hiện tại khoảng 1m75, chỉ thấp hơn Durin một chút xíu. Dung mạo cô ấy không tồi, ít nhất theo Durin thấy là vậy. Mái tóc đen làm nổi bật làn da trắng sáng của cô ấy, đồng thời còn tăng thêm vẻ bí ẩn.

Kinsale khẽ gật đầu: "Chị muốn làm minh tinh!"

Durin chớp mắt: "Xin lỗi, tôi nghe không rõ, chị vừa nói gì?"

"Chị muốn làm minh tinh!" Kinsale đi đến bên cạnh Durin, tìm một chiếc ghế ngồi xuống. "Chị muốn làm minh tinh, nghe rõ chưa? Minh tinh, M-I-N-H, T-I-N-H, minh tinh."

"Xin lỗi, tôi có thể hỏi tại sao không?" Durin lần đầu tiên cảm thấy anh chị em của mình không ai khiến cậu ấy bớt lo cả. Mason thì thoải mái ở cục cảnh sát chẳng có lý tưởng gì, Merlin thì thành một tên tra nam, bây giờ chị gái mình lại muốn làm minh tinh (đương nhiên, Durin bỏ qua những việc mình đã làm). "Tại sao chị lại có ý nghĩ như vậy?"

"À, bởi vì cái này..." Kinsale hất cằm. Durin nhìn thấy một khối hình lập phương phủ khăn trải bàn. Cậu ấy đi đến, vén khăn trải bàn lên, để lộ một chiếc TV. "Đúng vậy, chị thấy em cho người trả lại mấy cuộn băng đó, chị thấy biểu diễn rất thú vị, với lại chị cũng cho rằng mấy người phụ nữ trong đó không đẹp bằng chị. Nếu các cô ấy đều có thể làm minh tinh, tại sao chị lại không thể làm minh tinh?"

"Được rồi, một lý do rất hợp lý." Durin xoa xoa thái dương. "Làm minh tinh khổ lắm, với lại cũng phiền phức nữa..."

"Chẳng phải có em sao?"

"Cho dù tôi có quen biết đi nữa, chị cũng cần phải huấn luyện nghiêm khắc, với lại không phải ai cũng có cơ hội diễn xuất..."

"Chẳng phải có em sao?"

"Cho dù có tôi, tôi cũng không thể tùy tiện để chị trở thành minh tinh, chị phải biết..."

"Chẳng phải có em sao?"

Khi Durin giải thích nửa ngày trời mà vẫn không có chút tác dụng nào, Kinsale tuyên bố nhất định phải trở thành minh tinh, không ai có thể ngăn cản giấc mơ minh tinh của cô ấy. Dù Durin không ủng hộ, cô ấy cũng sẽ tự mình ra ngoài bươn chải. Durin biết bao nhiêu lời mình nói đều là vô nghĩa, chẳng có chút ý nghĩa nào. Cậu ấy hơi đau đầu, đi ra khỏi phòng, ngồi xuống cạnh ghế của Cosima tiên sinh. Cosima tiên sinh liếc cậu ấy một cái, cười hắc hắc hai tiếng.

"Con biết làm cha phiền toái đến mức nào không? Con cần chăm sóc tốt từng đứa trẻ, phải tránh để chúng đi nhầm đường, còn phải lo lắng chúng bị thứ gì cám dỗ mà chệch khỏi con đường đúng đắn. Thật ra mà nói, nếu các con không phải con của ta, ta đã sớm đánh c·hết hết rồi, nhưng ai bảo các con đều là con của ta chứ?" Những lời này của Cosima tiên sinh dường như có ý riêng. Ông ấy chỉ tay về phía Alyssa đang chơi đùa cùng Tiểu Cosima tiên sinh, bé đang nằm trong giỏ ngủ, rồi hỏi: "Con định đối xử với người phụ nữ này thế nào? Cưới cô ta ư?"

Durin nhìn Alyssa, người đang bộc lộ hết chân tình, khẽ lắc đầu. "Cô ấy không được, cô ấy không thể làm vợ tôi. Không phải tôi tự nâng cao mình mà hạ thấp người khác. Tôi nhất định phải tìm một người vợ có thể gánh vác sự nghiệp của tôi vào thời điểm mấu chốt, nếu không tôi thà không kết hôn."

"Thật sao? Quả nhiên vẫn không phải dạng vừa đâu!" Cosima tiên sinh cười lắc đầu nói: "Cút khỏi tầm mắt ta ngay! Trước bữa tối ta không muốn nghe thấy giọng thằng khốn nạn nhà ngươi nữa, cút!"

"Được thôi..."

Đến trưa ngày hôm sau, sau khi ăn cơm, Durin cùng Dufo quay trở về Turner. Chiều đó họ còn phải đi xe lửa hơi nước về Orodo, nhưng Alyssa thì không trở về. Durin đã nói chuyện với cô ấy, và cô ấy quyết định ở lại thị trấn Linh Lăng Tím, ở bên cạnh con mình, đồng thời nuôi dưỡng hai đứa bé khôn lớn. Vả lại, cô ấy cũng chẳng còn nơi nào để đi. Kể từ khi Tiểu Cosima tiên sinh bị trộm đi, mối quan hệ của cô ấy hoàn toàn đổ vỡ, tất cả bạn bè đều coi cô ấy như ôn dịch, không ai muốn tiếp tục làm bạn với cô ấy.

Ngược lại, ở đây, không ai sẽ nói ra nói vào về cô ấy, trái lại còn thường xuyên khen ngợi cô ấy đã sinh ra hai đứa con xuất sắc. Cô ấy thích nơi này, và cũng nguyện ý sống ở đây.

Alyssa đã ở lại, nhưng mà...

"Tại sao chị lại ở đây?" Durin nhìn Kinsale hỏi.

Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng câu chữ.