Phu nhân Vivian nhanh chóng rời khỏi Sở Cảnh sát Turner. Nàng không thích nơi này, khắp nơi đều toát lên những thứ "hạ lưu".

Không phải nói nơi đây có điều gì khiến nàng cảm thấy ghê tởm, cũng không đời nào có ai dám có hành động bất nhã với nàng. Đối với nàng, cái gọi là "hạ lưu" có thể được xem là tập hợp của những từ ngữ tiêu cực như thấp kém, dung tục, xấu xí, d�� bẩn. Nàng tựa như luồng khí bạc thần thánh tinh khôi, sạch sẽ và thánh khiết, nhưng nơi đây lại tràn ngập những thứ ô uế, đáng ghét.

Nhìn chiếc xe của phu nhân Vivian khuất dần, Plando mặt mày thất bại, rệu rã ngồi phịch xuống ghế. Đã đến giờ tan sở. Một phút trước, hắn còn ngân nga định thay thường phục để ghé quán bar thư giãn một chút. Nhưng chỉ một phút sau, hắn chỉ còn biết cố gắng hết sức không để những lời thô tục bật ra khỏi miệng.

Chết tiệt! Thành phố Turner thì nhỏ thật đấy, không sai. Nhưng dù nhỏ đến mấy thì một thành phố cũng tuyệt đối không thể chỉ có ba, năm người, hoặc ba mươi, năm mươi người. Đây là một thành phố, không phải một nhà trẻ. Trời mới biết ba kẻ trong ba bức chân dung trên bàn kia rốt cuộc là ai, sống ở đâu. Với lại, những đường nét hơi vặn vẹo kia... Plando không sao tìm được từ ngữ nào để hình dung. Hắn cảm thấy nếu quả thật có ai đó có thể lớn lên với cái bộ dạng quỷ quái này, thì chắc chắn bọn chúng là con của quỷ, mẹ của bọn chúng hẳn là quỷ, vì con người tuyệt đối không thể nào lớn lên như thế được.

Nếu là người khác giao phó, hắn còn có cơ hội qua loa cho xong chuyện. Dù sao hắn là một trưởng cục, việc vặt rất nhiều. Giao phó việc này cho cấp dưới xử lý chẳng phải là chuyện bình thường sao? Đợi đến khi đối phương quay lại tìm, hắn sẽ đẩy một cảnh viên cấp dưới nào đó mà mình không vừa mắt ra chịu trận, thế là mọi chuyện coi như được giải quyết phần nào. Mọi người đều là người thông minh, hắn dùng cách này để biểu lộ sự bất lực của mình. Nếu đối phương còn cố tình ép buộc hắn, thì đó chính là cố ý gây chuyện.

Tìm một trưởng cục cảnh sát tầm thường ư?

Ha ha...!

Nhưng phu nhân Vivian thì khác. Dù là chồng nàng, hay bản thân quyền lực và ảnh hưởng của nàng, đều không phải thứ mà một cục trưởng cảnh sát khu vực như hắn Plando có thể qua loa được. Hắn dám cam đoan, nếu trong thời gian ngắn không thể tìm ra ba người này, hắn tuyệt đối sẽ gặp rắc rối lớn! Rắc rối là thứ chẳng ai muốn, bởi nó đồng nghĩa với mất mát.

Có thể là mất mát tiền bạc, có thể là mất chiếc mũ cảnh sát, hoặc một thứ quan trọng nào khác.

Trong lúc Plando đang gọi hai cảnh sát khác cùng nhau cau mày lo lắng, Schoen vừa tỉnh giấc, vừa ngáp vừa từ lầu hai đi xuống. Hắn vừa đi vừa dụi đôi mắt hoe hoe vì ngáp, đồng thời cũng vò đi những ghèn mắt khô cứng.

Giấc ngủ này thật đúng là sảng khoái! Hắn vẫn còn say sưa trong giấc mộng đẹp ban nãy, chìm vào giấc ngủ dưới ánh nắng mặt trời đúng là một loại hưởng thụ tuyệt vời!

Khi sắp rời khỏi sở cảnh sát, hắn lại bị ánh đèn phía sau lưng thu hút. Hắn do dự chừng 0,5 giây. Kế hoạch ban đầu của hắn là tìm một quán bar, sau đó tìm mấy cô gái khá thoáng, chơi bời suốt đêm rồi cùng về ngủ nướng. Sau 0,5 giây đó, không rõ là lương tâm trỗi dậy, hay vì sự tò mò quấy phá, hắn bước về phía phòng làm việc của trưởng cục cảnh sát, nơi lẽ ra đã đóng cửa từ lâu.

Vừa đẩy cửa ra, hắn không khỏi giật giật khóe miệng. Plando và hai viên cảnh sát đã ngoài bốn mươi, trông rất quen mặt nhưng hắn không tài nào nhớ ra tên, đang trừng mắt nhìn chằm chằm ba bức chân dung dựng trên bàn làm việc. Cả ba người đều đỏ hoe mắt, dưới sàn còn có cả đống tàn thuốc lá đang bốc khói.

"Thế nào? Tác phẩm của đại sư à?" Lòng hiếu kỳ của hắn càng trỗi dậy mãnh liệt, không kìm được lên tiếng. Hắn tiến đến đứng giữa ba người và những bức chân dung, sau khi xem kỹ, hắn giơ ngón út lên, dùng chiếc móng tay dài hẹp ngoáy tai. "Mấy ông mời họa sĩ mới à? Nếu là tôi, tôi sẽ đuổi cổ hắn ngay lập tức. Nếu không phải tôi biết ba cái nốt ruồi này, tôi căn bản còn chẳng nhận ra cái thứ quái quỷ này là người!"

Một giây sau, Schoen chỉ cảm thấy mình dường như vừa "cao lớn" lên ít nhất hai tấc chỉ trong khoảnh khắc. Hắn vội vàng gỡ tay Plando đang nắm chặt cổ áo mình: "Thả tôi xuống, có gì chúng ta có thể nói chuyện đàng hoàng. Tôi chỉ là trộm của ông mấy chai rượu, đâu đến nỗi đối xử với tôi như vậy chứ?!"

Plando sững sờ, theo bản năng nhìn về phía tủ rượu. Chiếc tủ rượu của hắn có hình dáng như hàng rào chữ X, làm từ những tấm ván gỗ, có thể chứa tổng cộng ba mươi hai chai rượu. Trước khi Schoen đến, hắn nhớ rõ m��i một ngăn tủ của mình đều đầy ắp những chai rượu ngon do người khác tặng. Nhưng hiện tại... Hắn đếm, chỉ còn lại mười một chai.

Sao trước đây mình không hề phát hiện?

Tên chết tiệt này!

Đúng lúc Plando định làm gì đó, hai tay hắn đột nhiên buông thõng. Hắn cầm lấy một bức chân dung của kẻ có ba nốt ruồi hình trái dâu dại trên mặt, đặt trước mặt Schoen, lớn tiếng hỏi: "Mày biết gã này không?!"

"Bình tĩnh nào, anh bạn. Tôi chỉ là nói bâng quơ vậy thôi... Anh muốn biết cái gì, tôi đảm bảo sẽ nói hết tất cả những gì anh muốn biết. Anh có muốn biết màu quần lót của tôi không?" Schoen giơ hai tay lên, trên mặt nở nụ cười nịnh nọt. Nòng súng của Plando dí vào cằm khiến hắn khó chịu, phải bẻ cổ mấy cái. "Đúng, anh nói người này ư? Đương nhiên là tôi biết hắn rồi. Hắn là thuộc hạ của Godol, tên là Code. Trong mười một năm gia nhập băng đảng Godol, hắn tất cả bị khởi tố sáu lần. Trong đó có bốn lần vì thiếu bằng chứng mà được trắng án tại tòa, còn hai lần đạt được sự tha thứ của nguyên cáo, vụ kiện được rút lại và giải quyết riêng. Trong tập hồ sơ 'Tập đoàn Tội phạm Godol' ở ngăn kéo thứ nhất, tài liệu thứ ba mươi ba của phòng hồ sơ thứ mười bảy là có ảnh của gã này!"

Cả Plando lẫn hai viên cảnh sát già đều ngơ ngác nhìn nhau. Chẳng qua là bị súng dí vào cằm, có cần phải làm đến mức đó không?

Plando thu hồi súng ngắn, nghiêng đầu ra hiệu. Một viên cảnh sát già lập tức chạy vọt đi đến phòng hồ sơ. Hắn cười chỉ chỉ tủ rượu: "Mẹ kiếp, tất cả là của mày."

Ban đầu trên mặt Schoen còn chút oán trách, nhưng một giây sau lập tức trở nên mặt mày hớn hở. Hắn thân mật khoác vai Plando, vỗ mạnh vào lưng Plando: "Được lắm, huynh đệ! Anh đã hào phóng như vậy, tôi sẽ không chấp nhặt chuyện anh vừa vô lễ với tôi nữa. Mấy thứ này tôi cứ gửi tạm ở đây, khi nào cần thì tôi sẽ uống!" Nói xong hắn đột nhiên nghiêm mặt: "Nhưng mà, tất cả chỗ này đều là của tôi đấy, ông đừng có trộm uống!"

Nói xong hắn vỗ vỗ mông, đung đưa rời khỏi văn phòng. Nếu không phải Plando biết thân phận của người này, có thể sẽ lầm tưởng hắn là một phần tử băng đảng vừa được thả ra khỏi lồng sắt.

Rất nhanh, viên cảnh sát già mang hồ sơ của Code đến. Ảnh của một gã trán hói, mặt lộ vẻ hung tợn, xuất hiện trước mặt hắn.

Đối chiếu với bức chân dung phu nhân Vivian đưa tới, Plando không khỏi giật giật khóe miệng. Ngay cả khi có người thật đứng đây so với chân dung, e rằng cũng sẽ chẳng thể liên hệ gã này với bức vẽ.

Hắn dùng sức vỗ vỗ cái bàn: "Bảo cảnh sát trực ban lập tức đi tìm gã này! Ngoài ra, chuẩn bị một chiếc xe, tôi muốn đi gặp Godol!"

Truyen.free nắm giữ mọi quyền sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này.