(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 73: Tư tưởng mới
Vivian phu nhân cười đánh giá hắn, "Ta sẽ trao đổi với cục trưởng Plando một chút. Ngươi còn nhớ rõ bộ dạng của những kẻ đó hôm qua không?" Với Delisle, Vivian phu nhân vẫn rất yên tâm, bởi vì nàng hiểu rằng, một khi một người đã biết được những chuyện không thuộc về đẳng cấp của mình, ngoài việc hoàn toàn thần phục, thì chỉ còn con đường chạy trốn đến tận chân trời g��c bể.
Hơn nữa, nàng cũng không sợ Delisle nói ra một vài chuyện không thể tiết lộ. Nàng đã dám hành động như vậy, tức là những chuyện này nếu có bị phơi bày ra thì cũng không ảnh hưởng lớn đến nàng.
Thêm vào đó, Delisle vẫn luôn nỗ lực tìm kiếm người thích hợp cho nàng và các phu nhân quyền quý khác, làm việc hết sức cố gắng, nên Vivian phu nhân cũng có chút bận tâm về chuyện này. Lần này mới chỉ là bị cướp bóc, nếu đối phương động dao, hoặc làm hại đến hắn thì về sau sẽ ra sao?
Delisle lập tức gật đầu lia lịa và nói: "Tôi đã vẽ chân dung của bọn chúng rồi, tôi tuyệt đối không thể quên những kẻ này. Tiền bạc không thành vấn đề, nhưng bọn chúng không nên làm tổn hại đến khuôn mặt anh tuấn của tôi!"
Vivian phu nhân chỉ khẽ cười, "Anh tuấn ư?"
Ha ha!
"Món quà lớn ngươi tặng ta khiến ta vô cùng hài lòng. Khi ta rời đi, hãy đưa chân dung cho ta, ta sẽ xử lý." Nói rồi Vivian đưa tay lướt qua vai Delisle như thể phủi đi hạt bụi vô hình. "Ngươi đã làm nhiều chuyện cho ta như vậy, ta cũng không thể để ngươi chịu thiệt thòi, ��úng không?" Nàng quay đầu liếc qua "John" đang đứng bên cạnh, đưa tay ra, "Đỡ ta vào trong, chiếc váy này quá dài, đôi khi ta sẽ dẫm phải."
Dufo hơi chần chừ một chút, rồi mới đỡ Vivian phu nhân đi vào phòng trưng bày nghệ thuật của Delisle.
Nhìn hai người biến mất ở hành lang sau phòng trưng bày, Delisle đột nhiên rùng mình một cái.
Tối hôm qua, quả thực có một người có ngoại hình gần giống hắn bị cướp. Bất cứ ai trông thấy một kẻ đứng dưới ánh đèn đường bên ngoài con hẻm tối đen, đếm một xấp tiền mặt dày cộm trong tay, đều sẽ nảy sinh một cảm giác "Nếu số tiền này là của mình thì tốt biết bao." Một số người bị ràng buộc bởi luân thường đạo lý và sự uy hiếp của pháp luật, nên chỉ có thể giấu ý nghĩ đó vào trong lòng rồi âm thầm bỏ đi.
Thế nhưng cũng có một số người, họ đã sớm quen bỏ qua sự uy hiếp của pháp luật, biến ý nghĩ thành hành động.
Thế là, một kẻ mặc bộ vest màu tím trung tính rất thời thượng bị mấy tên côn đồ kéo vào con hẻm, "ân cần hỏi thăm" một cách "thân thiện" và "khẩn thiết", r���i lấy đi số tiền không thuộc về chúng.
Đối với những kẻ đó mà nói, có lẽ đây chỉ là một chuyện nhỏ không đáng kể. Những kẻ không thể đắc tội thì chúng đã ghi nhớ rất kỹ trong đầu, cả đời cũng không dám quên. Rất hiển nhiên, kẻ kiếm tiền này không nằm trong số đó, nên chúng một chút áp lực nào cũng không có.
Vài trăm đồng tiền mặt đủ để chúng sống sung sướng, thoải mái ít nhất một tháng ở thành Turner. Thế nhưng chúng cũng không hề hay biết hành vi của mình sẽ mang đến hậu quả thế nào cho ông chủ của chúng. Cấp độ của chúng quá thấp, nên chuyện này cũng không thể trách hoàn toàn họ.
Ban đầu, Durin định thông qua Vivian phu nhân để bắt mối với thị trưởng. Thế nhưng rất nhanh, hắn liền nhận ra ý nghĩ đó là một sai lầm lớn, kể cả việc bắt mối với Vivian phu nhân. Địa vị và đẳng cấp của họ cao hơn Durin – một người thuộc tầng lớp đáy xã hội – quá nhiều. Bất kể đối phương cần thứ gì, Durin đều không thể đáp ứng.
Đừng nhìn Vivian phu nhân thích giao lưu thân mật với một vài chàng trai trẻ, nhưng nếu để nàng chủ động làm chuyện gì, Durin tin rằng nàng sẽ từ chối.
Nguyên nhân cũng rất đơn giản, nàng chỉ là một "người tiêu dùng". Người tiêu dùng khi chi tiêu xưa nay sẽ không bận tâm nhà máy sản xuất sản phẩm mình dùng đang gặp phải khó khăn gì. Họ chỉ quan tâm mình có hài lòng trong quá trình sử dụng sản phẩm hay không, còn những thứ khác đều không liên quan gì đến họ.
Thế nên Durin trực tiếp thay đổi ý định ban đầu. Đã không có cách nào thúc đẩy Godol vượt qua rào cản đó, lột xác từ một thủ lĩnh băng đảng thành ông trùm thành Turner, vậy thì tiễn hắn xuống địa ngục thôi! Hắn nói ý nghĩ của mình cho Dufo, Dufo cảm thấy rất có lý, đồng thời đưa ra một thắc mắc.
"Kế hoạch đã thay đổi, vậy hắn có cần ra tay nữa không?"
Durin rất tàn khốc nói cho hắn một sự thật bất hạnh: chính vì kế hoạch ban đầu đã thay đổi, hắn không chỉ phải "hy sinh" một lần, mà còn phải "hy sinh" hết sức mình mới được. Chỉ có như vậy, để Vivian phu nhân hoàn toàn hài lòng với "món quà" Delisle tặng nàng, thì nàng mới có thể nảy sinh cảm giác "ân hận" khi Delisle bị thương. Loại tâm tình này có tính chủ động hơn nhiều so với việc đưa tiền hoặc bất cứ thứ gì khác cho nàng.
Thậm chí không cần bất cứ ai nhắc nhở, nàng cũng sẽ chủ động đòi lại công bằng cho Delisle, đương nhiên với điều kiện là nàng nhất định phải đang có một cuộc sống hạnh phúc và vui vẻ.
Đứng trong con hẻm đối diện phòng trưng bày nghệ thuật Delisle, Durin nhìn dáng vẻ cô đơn của Dufo, cố nín cười, xoa xoa mặt. Kế hoạch tiếp theo có thành công hay không, còn phải xem Dufo có dốc sức hay không.
Một người đã chấp nhận hy sinh thực sự, làm sao có thể không dốc hết sức?
Lúc chạng vạng tối, Durin siết chặt áo khoác vì thời tiết ngày càng lạnh. Hắn dừng chân mua một chiếc bánh mì thịt muối từ xe bán thức ăn ven đường, vừa cắn vừa nhìn về phía cổng chính phòng trưng bày nghệ thuật của Delisle.
Khoảng mười mấy phút sau, Vivian phu nhân mặt mày rạng rỡ, một mình bước ra từ bên trong. Bước đi của nàng nhẹ nhàng hơn nhiều so với lúc vào, khóe môi cong lên một nụ cười hài lòng. Delisle mặt mũi sưng húp theo sát phía sau nàng. Durin không trông thấy Dufo. Sau khi cúi đầu khom lưng nói điều gì đó, Delisle đích thân đưa Vivian phu nhân lên xe, rồi chờ chiếc xe khuất dạng nơi cuối phố, hắn mới xoa xoa trán như thể lau đi mồ hôi vô hình, và lắc mạnh cánh tay.
Durin nuốt vội mấy miếng bánh mì thịt muối trong tay, ngay lập tức chạy vọt qua đường, "Sao rồi?"
Delisle gật đầu, "Tôi cảm thấy ổn thỏa rồi."
"John đâu?" Nhắc đến cái tên này, Durin còn không nhịn được bật cười. Dufo thế mà cũng có nghệ danh... đúng là một điều đáng mừng!
Vẻ mặt Delisle rất kỳ lạ, luôn không ngừng gửi cho Durin một tín hiệu sai lầm, giống như... chuyện đó!
"Hắn hẳn là đang nghỉ ngơi, dù sao cũng là thiếu niên mười mấy tuổi, thể chất cùng mọi mặt đều khiến người ta ghen tị như thế." Câu nói này của Delisle hiển nhiên chưa nói hết, đây chỉ là nửa lời, còn để lại một khoảng không đủ để người ta mơ màng, dư vị kéo dài.
Vivian phu nhân mang theo ba bức chân dung không về nhà ngay, mà đi đến cục cảnh sát Turner, tìm Plando, người đã thay quần áo chuẩn bị về nhà. Nàng kiêu hãnh đặt ba bức chân dung lên bàn, đến cả nhìn Plando một cái cũng không thèm. Nàng có quyền lực và năng lượng như vậy, dù cho Plando là cục trưởng cục cảnh sát thành Turner, cũng không dám than phiền nửa lời.
Phải biết, Vivian phu nhân ngoài là vợ thị trưởng thành phố, còn là con gái của cựu Tổng đốc, có thế lực và mạng lưới cực mạnh trên khắp Kamles. Làm sao một cục trưởng cục cảnh sát nhỏ bé ở địa phương như hắn có thể đắc tội được?
"Điều tra rõ ràng ba kẻ này, bắt chúng lại. Còn xử lý thế nào thì tự ngươi xem xét đi!"
Phiên bản đã được biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hân hạnh mang đến cho quý độc giả.