Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 687:

Mặc cho nòng súng đang chĩa vào mình, Tuckers tiên sinh, dưới ánh mắt kinh ngạc của Amp, vẫn thản nhiên đẩy tay người cầm súng ra. Ông chỉnh lại y phục, ung dung bước đến chiếc ghế sofa vừa ngồi, rồi lại an tọa. Người tùy tùng của cô Sophia cũng nhanh chóng pha cho ông một tách cà phê. Ông bưng lên nhấp một ngụm, sau đó cười như không cười nhìn Amp.

Vẻ mặt Amp ban đầu là kinh ngạc. Hắn không ngờ Tuckers tiên sinh lại có đủ dũng khí để trực tiếp đẩy nòng súng đang chĩa vào cằm mình ra. Sau đó, vẻ mặt hắn trở nên đầy hoài nghi. Hắn nhìn Tuckers tiên sinh thản nhiên bước đến bên ghế sofa, thậm chí khi ông ta đi ngang qua sau lưng Sophia, cũng không ai đề phòng. Cuối cùng, Amp lộ ra thần sắc suy tư, cho đến khi người tùy tùng của Sophia mang đến cho Tuckers tiên sinh một tách cà phê.

Lúc này, vẻ mặt Amp đã trở nên có chút dữ tợn, nhưng rất nhanh hắn bình tĩnh lại, khẽ thở dài một hơi: "Ngài chắc chắn không phải Tuckers tiên sinh thật sự?"

"Tuckers" tiên sinh mím môi, dùng khăn tay lau đi vết nước đọng khóe miệng. Ông lộ ra một vẻ tiếc nuối tột cùng, nhưng cũng có chút đùa cợt: "Tuckers tiên sinh thật có lẽ đang chơi trò trốn tìm cùng những con cá dưới đáy biển rồi. Tôi quả thực không phải Tuckers tiên sinh, tôi là một phương án dự phòng mà Durin tiên sinh đã sắp đặt. Mọi người thường gọi tôi là điệp viên số hai. Tôi đã thẳng thắn thân phận của mình, vậy Lapuan tiên sinh, lẽ nào ngài cũng nên thẳng thắn thân phận của mình rồi chứ?"

"Chúng ta là bạn tốt mà, dù tôi không rõ tên thật của ngài là gì, nhưng cái tên Lapuan này chắc chắn là giả."

Tuckers tiên sinh… không, nói đúng hơn là điệp viên số hai, chính là một quân cờ ngầm, một phương án dự phòng mà Durin đã sắp đặt. Anh ta chuyển đến thành phố Ilian và góp vốn với Tuckers tiên sinh thật sự để mở một tiệm kim hoàn. Mục đích là nhằm bí mật lấy số vàng thỏi có được từ Ngân hàng Trung ương Đế quốc, nấu chảy thành đồ trang sức rồi bán cho cả người địa phương lẫn người ngoài. Bằng cách này, anh ta đã khéo léo tránh được những đề nghị mà Amp sau này đã đưa ra cho Ngân hàng Trung ương Đế quốc, giúp Durin không bị lộ số vàng thỏi đó trên các kênh rửa tiền ngầm hay tiêu thụ tang vật. Nhờ vậy, Durin đã tránh được rủi ro lớn nhất khi bắt đầu lập nghiệp.

Thủ đoạn tiêu thụ tang vật này vô cùng đặc biệt. Tốc độ kiếm tiền có phần chậm hơn, nhưng lại an toàn hơn, và thu được lợi nhuận lớn hơn. Với phương thức này, không cần phải đối mặt với phí dịch vụ tiêu thụ tang vật ngầm lên tới 50%, cũng không phải lo lắng có ai đó sẽ xông vào tiệm kim hoàn để kiểm tra xem những món trang sức v��ng này có phải là hàng bị cướp hay không. 30 triệu vàng có thể bán được giá gần 45 triệu, Durin không khỏi thầm tán thưởng ý tưởng của chính mình.

Thế nhưng, sau một thời gian kinh doanh, hắn phát hiện một vấn đề lớn, đó chính là vấn đề với Tuckers tiên sinh. Theo thỏa thuận ban đầu giữa Durin và Tuckers tiên sinh, Tuckers tiên sinh không có nhiều cổ phần, cũng không có quyền can thiệp vào việc kinh doanh. Nhưng khi cả hai đã kiếm được một khoản tiền kha khá, khoảng hơn một triệu, Tuckers tiên sinh cho rằng nên biến tiệm kim hoàn thành một thương hiệu. Ông không chỉ muốn mở rộng quy mô kinh doanh, mà còn phải thành lập một xưởng chế tác riêng, chuyên phục vụ cho các quan chức, quý tộc.

Xét về mặt kinh doanh thông thường, người thợ kim hoàn Tuckers tiên sinh này rất có đầu óc làm ăn, biết dùng hiệu ứng thương hiệu để thúc đẩy các dòng sản phẩm xa xỉ. Nhưng điều này lại mâu thuẫn với ý định ban đầu của Durin. Số vàng trong tay hắn vốn không thể lộ ra ngoài ánh sáng. Một khi tiệm kim hoàn quy mô lớn hơn, chi nhánh nhiều hơn, những người đồng ngành sẽ sinh sự, rất dễ phá hỏng kế hoạch giữ mình kín đáo tạm thời của hắn. Sau đó, hai người xảy ra một cuộc cãi vã. Tuckers tiên sinh có lẽ đã phát hiện ra điều gì đó, đồng thời dùng việc nguồn gốc số vàng của Durin không rõ ràng để gây áp lực, muốn Durin thanh toán cho ông một số tiền lớn để ông tự mình phát triển sự nghiệp, khôi phục vinh quang gia tộc.

Thế là, Tuckers tiên sinh đã chìm xuống đáy biển làm bạn với cá.

Vào thời điểm này, Durin cũng nhận ra mình có thể đã để lộ sơ hở. Nếu Tuckers tiên sinh có thể nhìn ra nguồn gốc số vàng của mình có vấn đề, thì người khác tự nhiên cũng có thể nhìn ra. Thế là, hắn nhanh chóng dùng danh nghĩa của mình và Tuckers tiên sinh để chiêu mộ bốn cổ đông không hề tồn tại nhằm đánh lạc hướng. Đồng thời, hắn cử một kế toán viên đi cùng Tuckers tiên sinh làm bạn với cá, sau đó tìm một kế toán viên có đủ tư cách trong số người Guart để sửa đổi tất cả sổ sách.

Để tránh cho sau này có người nắm lấy sơ hở này mà truy cứu đến cùng, Durin đã tìm một người có vẻ ngoài giống Tuckers tiên sinh đến bốn phần, cấp cho anh ta một thân phận hoàn toàn mới, và sắp xếp cho anh ta sống ở Liên Bang. Có lẽ, không có thủ đoạn nào hiệu quả hơn việc biến người thay thế đó thành "người nhà" của mình! Khi đó, Durin đã đặt ra mốc thời gian mười năm. Nếu trong vòng mười năm không có ai truy tìm sơ hở này, thì "Tuckers" tiên sinh có thể trở về. Không ngờ, thế mà thật sự có người truy tìm sơ hở này, hơn nữa còn là hai người. Đây mới thật sự là một sự bất ngờ ngoài mong đợi.

Thật ra, khi có người thứ hai lần theo đường dây này, tức là Amp, người tự xưng Lapuan, đang điều tra đường dây này, Durin đã bán tiệm kim hoàn Ilian cho một người ngoài. Tất cả sổ sách trước đó, sau khi đối chiếu và được kiểm toán thuế đã được phép tiêu hủy, biến mất hoàn toàn.

Lúc này, Amp rốt cục tỉnh ngộ. Hắn ban đầu sửng sốt một lúc, sau đó bật cười lớn: "Ta biết ngay mà, Durin cái tên khốn này luôn biết cách gây bất ngờ. Hắn đã nghĩ ra cách này bằng cách nào chứ?" Không cần "Tuckers" tiên sinh giả trả lời, cũng không cần cô Sophia trả lời, Amp nở một nụ cười nghịch ngợm như trẻ con: "Hắn đã cho tôi một bất ngờ, nhưng tôi cũng có một b��t ngờ muốn dành cho hắn. Cô có thể giúp tôi gọi một cuộc điện thoại cho Durin tiên sinh không?"

"Tuckers" tiên sinh gật đầu nhẹ: "Đương nhiên có thể, nhưng không phải ở đây!" Nói rồi, ông quay sang Sophia: "Lapuan tiên sinh dường như cũng đã mời tiểu thư Alyssa đến đây. Những chuyện tiếp theo xin nhờ cô, cố gắng đừng để cô ấy biết chuyện gì đã xảy ra..."

Rất nhanh, "Tuckers" tiên sinh mang theo Amp cùng những tay súng khác lái xe đến bên ngoài một nhà kho ở vùng ngoại ô Montel. Bên ngoài nhà kho có một bốt điện thoại công cộng. "Tuckers" tiên sinh bước vào trước, bấm số của Durin.

Chẳng mấy chốc, khi nhận được điện thoại, Durin đã thay một bộ quần áo khác, đi từ biệt thự ra, đạp xe khoảng một dặm Anh để tìm một bốt điện thoại, rồi gọi lại số điện thoại đó.

"Là tôi!" Khoảnh khắc điện thoại được kết nối, Durin nói một câu, nhưng hắn không hề nói tên của mình.

Ở đầu dây bên kia, Amp lại bật cười thành tiếng. Giọng nói này hắn quá đỗi quen thuộc. Hắn không chỉ đã từng nghe Durin nói chuyện ở cự ly gần, nghe qua điện thoại, mà còn từng nghe lén những cuộc trò chuyện của hắn. Giọng nói này hắn quen thuộc đến không thể quen thuộc hơn nữa. Nhưng sau tiếng cười, hắn thở dài một hơi, nói cùng một câu: "Là tôi!"

Điện thoại hai đầu tức khắc chìm vào im lặng tuyệt đối. Khoảng hai phút sau, Durin mới hỏi: "Vừa rồi tôi nghe huynh đệ của tôi nói ngài muốn cho tôi một bất ngờ. Thành thật mà nói, đây chẳng phải là bất ngờ gì, mà thuần túy là một nỗi kinh hoàng. Dù sao tôi vẫn muốn chúc mừng ngài, Amp tiên sinh. Chúc mừng ngài đã có thể từ địa ngục trở lại nhân gian. Thế nào? Không khí trần thế có phải đặc biệt thơm ngọt không? Với lại, ngài dường như vẫn còn rất nhiều sức lực để tiếp tục gây phiền phức cho tôi. Tôi có thể hỏi một chút, tại sao vậy không?"

Amp có vẻ rất hào hứng nói chuyện, hắn lập tức trả lời: "Đương nhiên, ngài còn chưa chết thì sao tôi nỡ một mình chịu dày vò dưới địa ngục chứ, nên tôi đã quay lại. Còn về việc tại sao lại không buông tha ngài ư? Bởi vì câu trả lời rất đơn giản. Ngài đã khiến công lý bị vấy bẩn, khiến sự công bằng mất đi thăng bằng. Durin, ngài là khối u ác tính lớn nhất của Đế quốc. Nếu không thể khiến ngài đền tội, trời mới biết ngài có thể làm ra những chuyện gì!"

"Ngài có hài lòng với câu trả lời này không?"

Durin mím môi: "Vô cùng hài lòng. Nhưng Amp tiên sinh, tôi cần nhắc nhở ngài một điều, ngài đã lại thua một ván trong khi tôi hoàn toàn không hề hay biết. Đây chính là cái gọi là phương pháp tìm lại công bằng và chính nghĩa của ngài sao?"

Amp chẳng hề để tâm lời chế nhạo của Durin. Hắn đổi tư thế, tựa vào thành bốt điện thoại, mặt mày hồng hào, vẻ mặt phấn khích: "Ngài có nhớ lần trước tôi đã nói với ngài không? Chính nghĩa chắc chắn sẽ đến, chỉ là vấn đề thời gian. Nếu tôi không làm được, tôi tin rằng sẽ có người khác làm được."

"Câu nói này thật đáng thương, khiến tôi nhớ đến lúc tôi đi thăm mộ ngài để đặt hoa." Durin lấy ra một điếu thuốc và châm lửa. Sau một khoảng im lặng ngắn ngủi, hắn lại mở miệng: "Amp tiên sinh, tôi vô cùng tôn sùng năng lực cá nhân của ngài. Ngài là người thứ hai, ngoài Kevin, không mang dòng máu Guart nhưng thực sự có thể gia nhập vào đội ngũ cốt lõi của tôi. Lần trước ngài đã từ chối tôi, giờ tôi m���t l���n nữa mời ngài. Tôi cần năng lực của ngài, làm việc cho tôi, được chứ?"

Durin thật sự rất coi trọng Amp. Amp và Kevin là hai loại người khác nhau, chuyên sâu ở các lĩnh vực khác nhau. Kevin là kiểu người mà chỉ cần bạn nói với hắn một câu, rằng bạn vô tội, hắn liền có thể giúp bạn thắng kiện, dù phải sử dụng những thủ đoạn bẩn thỉu nhất. Đối với hắn, điều đó tuyệt đối không phải là gánh nặng lương tâm. Có thể nói Kevin là một kẻ mặt dày, gan lớn, tâm địa đen tối, chẳng biết xấu hổ. Trong lĩnh vực pháp luật, Kevin là vô địch, nhưng ngoài pháp luật, hắn chưa chắc đã xoay xở được.

Amp thì hoàn toàn khác. Hắn rất chú trọng chi tiết, có khả năng quan sát sắc bén cùng sự kiên nhẫn tuyệt vời. Hắn có thể từ những chi tiết nhỏ nhất để tìm ra những điều khác biệt. Năng lực phân tích của hắn rất mạnh. Dù khả năng thực thi có phần kém, nhưng không thể phủ nhận đây tuyệt đối là một cao thủ trong việc lập kế hoạch kiểm tra, rà soát lỗ hổng và bổ sung thiếu sót. Có hắn ở bên, một số kế hoạch của Durin có thể trở nên hoàn hảo hơn. Quan trọng nhất là Amp không kén chọn, bất kỳ công việc nào hắn cũng có thể đảm nhiệm, không nhất thiết chỉ giới hạn trong các công việc liên quan đến pháp luật và cảnh sát.

Khoảng ba phút trôi qua, không ai nói gì. Durin nhả ra làn khói mờ ảo, kiên nhẫn chờ đợi Amp trả lời. Chỉ cần Amp đồng ý, hắn liền có thể khiến Amp tin tưởng mình. Một người cộng sự có phần ngoan cố, cứng nhắc nhưng lại cực kỳ nhiệt huyết như Amp, chỉ cần được giúp tìm được phương hướng chân lý, hắn liền có thể phát huy ra một trăm phần trăm động lực. Durin tin rằng mình có thể trở thành người dẫn đường cuộc đời cho Amp bước vào một con đường nhân sinh mới. Ở phương diện này, hắn cũng là một chuyên gia.

Sau ba phút, giọng Amp dần trở nên bình tĩnh: "Tôi vô cùng cảm tạ vì đến hôm nay ngài vẫn trân trọng tôi như vậy, nhưng tôi cần phải nói cho ngài một sự thật, Durin tiên sinh."

"Tôi là cảnh sát, ngài là kẻ trộm. Chúng ta mãi mãi là hai mặt của đồng xu. Đó chính là kết cục của chúng ta."

Durin bóp nát tàn thuốc rồi vứt xuống đất. Hắn mang theo nụ cười, bất kể Amp có nhìn thấy hay không: "Vô cùng tiếc nuối, Amp tiên sinh, vô cùng tiếc nuối. Tôi tôn trọng lựa chọn của ngài, đó là quyền của ngài. Thành thật mà nói, hôm nay tôi vô cùng vui vẻ, bởi vì chúng ta đã trò chuyện được một chút, bởi vì chúng ta vẫn là chúng ta của ngày xưa."

"Thời gian không còn sớm nữa, Amp tiên sinh. Nếu có cơ hội, tôi hy vọng chúng ta có thể ngồi xuống trò chuyện tử tế. Thay tôi hỏi thăm các bạn hữu, bảo họ chờ một chút, không lâu nữa tôi sẽ gặp mặt họ."

"Hẹn gặp lại!"

Amp liếc nhìn chiếc điện thoại đã được đặt xuống, hắn lắc đầu đặt ống nghe về vị trí cũ, sau đó nhìn ra bên ngoài bốt điện thoại.

"Tuckers" tiên sinh quay lưng về phía hắn. Năm tên tay súng đã rút súng lục ra. Thời gian tại thời khắc này dường như trở nên rất chậm, rất chậm. Amp móc ra thuốc lá, lấy ra chiếc bật lửa. Bánh xe đá lửa xoay tròn, tạo ra tia lửa đốt cháy sợi bấc tẩm dầu. Ngọn lửa như một cô gái quyến rũ đang uốn éo nhảy múa trên lòng bàn tay hắn. Hắn khẽ ngẩng đầu, điều này khiến nh���ng nếp nhăn trên trán hắn chồng lên nhau từng lớp. Hắn trông thấy những nòng súng không ngừng nhả khói, từng viên đạn gào thét lao chậm rãi về phía hắn.

Hắn không có bất kỳ ham muốn ngăn cản hay né tránh nào. Hắn rít một hơi thật sâu, làn khói lượn lờ trong phổi. Cái mùi vị vừa khiến hắn khó chịu nhưng lại quyến rũ đến lạ, khiến hắn nheo mắt lại. Viên đạn đầu tiên xuyên qua tấm kính, tạo ra một vết rạn lớn trên cửa kính buồng điện thoại. Hắn gạt gạt tàn thuốc. Tàn thuốc lăn xuống ngực cách chừng một thước, rồi bị một viên đạn bắn trúng, tức thì hóa thành bụi mịn. Hắn lần nữa rít một hơi thật sâu, viên đạn hung hăng đụng vào lồng ngực hắn, khiến lồng ngực hắn lõm sâu, buộc hắn phải nhả ra làn khói vừa hít vào.

Tại thời khắc này, sức lực cạn kiệt nhanh chóng như nước đổ thùng rỗng. Tàn thuốc xoáy tròn chầm chậm rơi trong không trung. Tiếng súng xung quanh hòa thành một bản giao hưởng vang dội, hệt như tính cách của hắn.

Khi tiếng súng ngừng lại, hắn đã gục ngã trong buồng điện thoại. Sự sống đang dần rời bỏ hắn, trong miệng hắn khạc ra từng ngụm máu tươi. Ánh mắt hắn lại dừng lại ở điếu thuốc cạnh tay. Hắn dùng ngón tay nhẹ nhàng chạm vào điếu thuốc, muốn nhặt nó lên, nhưng dù hắn cố gắng thế nào, hắn đều không thể làm được. Trong cơ thể không còn chút sức lực nào, ngay cả hô hấp cũng trở nên khó khăn. Có lẽ... không, lần này là thật sự đã chết rồi.

Một bóng người đổ xuống, che khuất ánh sáng. Hắn nhìn thấy một đôi ủng da rất quen thuộc, đó là đôi ủng da của "Tuckers" tiên sinh.

"Tuckers" đã bước tới. Ông cúi người nhặt điếu thuốc trên mặt đất lên, nhét vào miệng Amp. Amp cố nặn ra một nụ cười, môi mấp máy. Mặc dù không có âm thanh phát ra, nhưng "Tuckers" tiên sinh biết, hắn đang nói lời cảm ơn.

Nhìn đôi mắt của Amp bắt đầu chậm rãi khép lại không kiểm soát, "Tuckers" tiên sinh lắc đầu. Hắn chán ghét, thậm chí căm hận Amp, bởi vì Amp muốn điều tra Messiah. Nhưng hắn lại rất đồng tình, thậm chí cả thưởng thức Amp. Đây là một người có lý tưởng riêng và vô cùng cố chấp.

Sau cùng, nhìn thoáng qua Amp đã hoàn toàn ngừng thở, "Tuckers" tiên sinh ngồi lên xe, rất nhanh biến mất trong đêm tối.

Nguyện cho những người có lý tưởng không còn phải phân tranh trong Thiên quốc!

Bản quyền câu chuyện này thuộc về truyen.free, xin trân trọng sự hợp tác của quý vị độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free