Buổi họp báo của Federer đã tạo ra một tác động vô cùng lớn, đặc biệt là khi một nạn nhân thực sự tên Amon xuất hiện trên buổi họp báo đó. Amon đã kể lại những gì mình phải chịu đựng, khiến cả thế giới chìm trong sự phẫn nộ. Dù đã là thế kỷ thứ chín Công nguyên, khi hầu hết thế giới đã bước vào xã hội văn minh, nhưng những chuyện đê tiện như vậy vẫn có thể xảy ra, khiến mọi tầng lớp trong xã hội đều phải rúng động. Ngay cả cổ phiếu của khối công nghiệp trên sàn Shelly cũng lần đầu tiên chứng kiến đợt sụt giảm lớn nhất trong ba năm, với chỉ số công nghiệp của Đế quốc giảm hơn 7%.

Nhiều người gọi khối công nghiệp hiện tại là "Hoa máu", chính là những đóa hoa rực rỡ được vun đắp nhanh chóng bằng máu tươi của nô lệ. Ẩn sau những thành tựu rực rỡ, lấp lánh khiến người ta say mê đó, là vô số thi thể nô lệ đến từ khắp nơi trên thế giới.

Các công ty niêm yết trong khối công nghiệp không ngừng đưa ra tuyên bố mình vô tội, nhưng mọi tầng lớp xã hội đã bắt đầu quan tâm đến vấn đề này. Vô tội hay không vô tội không còn quan trọng, điều quan trọng là dư luận như thế nào!

Tuy nhiên, cũng có một người được mọi người ca ngợi, đó chính là Durin.

Là người đầu tiên không thể chịu đựng được việc chế độ nô lệ vẫn tồn tại trong xã hội hiện đại văn minh, Durin là chủ mỏ đầu tiên ở miền Tây đã vô điều kiện trả lại tự do cho nô lệ của mình. Hành động cùng đạo đức cao thượng của ông tựa như tấm màn che cuối cùng của Đế quốc, là chút thể diện còn sót lại của toàn xã hội. Trong xã hội đầy dã man này, chí ít vẫn còn một người tựa như ánh sáng thánh thiện sưởi ấm tất cả mọi người. Đó là một kỳ tích, và cũng là điều mọi người đang khao khát.

Thế là, Durin lại một lần nữa trở thành tâm điểm của dư luận. Rất nhiều người muốn phỏng vấn Durin, để hỏi ông rằng khi nhìn thấy những nô lệ sống trong tuyệt vọng, ông đã cảm thấy thế nào trong lòng, và ông đã phải trải qua cuộc đấu tranh tâm lý ra sao để đưa ra hành động vĩ đại đó. Ngay cả Giáo hội cũng tìm đến để trao tặng cho Durin "Huân chương Thánh quang Thập tự Kỵ sĩ", nhằm ca ngợi những đóng góp xuất sắc của ông trên con đường cứu rỗi nhân tính.

"Mọi người đều bình đẳng, tôi đã nói câu này không chỉ một lần!" Durin chậm rãi nói khi đối mặt ống kính. Nasha ngồi bên tay trái ông. Vì đây là một tin tức thời sự quá lớn, Nasha, Chủ tịch Tập đoàn Truyền thông Empire Star kiêm người đứng đầu giới truyền thông, đã đích thân dẫn theo đoàn làm phim đến miền Tây phỏng vấn Durin, coi đây là nội dung chủ đạo cho số tiếp theo của ấn phẩm Empire Star. Dù sao, mọi người hiện giờ đều đang dồn sự chú ý vào vấn đề này. Bất kể liệu những khách hàng đó có biết rõ chuyện gì đang xảy ra bên trong hay không, họ đều rất muốn thấy Durin xuất hiện trên màn ảnh, nghe ông nói đôi điều, để không tự khiến mình trở nên lạc hậu trong dòng chảy xã hội chủ lưu.

Nasha giờ đây tự tin hơn nhiều so với lần Durin gặp cô. Bất kể là phụ nữ hay đàn ông, về bản chất đều là những sinh vật "cảm xúc".

Một người đàn ông, dù ưu tú đến mấy, chỉ cần thiếu tự tin sẽ khiến người khác có cảm giác suy đồi, giống như đống rác ven đường mà nhìn nhiều cũng chỉ tốn thời gian. Mọi người vẫn thường nói về vẻ đẹp nội tâm, vẻ đẹp tâm hồn, nhưng trong xã hội hiện đại với nhịp sống hối hả này, ai cũng bị gánh nặng đè ép đến nghẹt thở, làm gì còn thời gian mà bận tâm liệu nội tâm của một người có thực sự đẹp đẽ đến vậy không. Họ thường đánh giá một người đơn giản qua vẻ bề ngoài, sau đó coi phần đánh giá đó là chân lý, rồi tôn sùng nó với những người xung quanh.

Tất cả vẻ đẹp nội tâm đều trở nên không còn là yếu tố chủ đạo trong một xã hội "trọng ngoại hình" như vậy. Có lẽ đây cũng là một loại bản năng của loài vật, vẻ bề ngoài đơn giản, trực quan vĩnh viễn quan trọng hơn nhiều so với nội tâm. Giống như con cái của loài vật khi chọn bạn tình sẽ chẳng bao giờ cân nhắc con đực xấu xí kia có vẻ đẹp nội tâm hay không, chúng chỉ cần một con đực trông uy vũ, hùng tráng và có thể giao phối.

Việc công ty liên tục tăng doanh số và thị phần trong mọi tầng lớp xã hội khiến Nasha càng thêm phấn khởi. Cô gái trẻ này lớn hơn Durin vài tuổi, mặc một bộ trang phục công sở trung tính, trông tựa như một nhân vật nổi tiếng thành đạt trong xã hội. Nàng giờ đây rạng rỡ và nổi bật hơn trước. Nụ cười tự tin luôn là lớp trang điểm hoàn hảo nhất của nàng. Nasha mím môi nhìn Durin, mỉm cười không ngừng gật đầu, như thể mọi lời Durin nói đều là chính xác.

Điều đó là đương nhiên. Những lời Durin nói chắc chắn là đúng, bao gồm cả việc Durin muốn bản thân mình tin là như thế.

Ông ta giơ cổ tay lên, dùng ngón tay làm một động tác nhỏ để khởi động khớp, đối mặt ống kính mà không hề tỏ ra chút bối rối nào. "Từ khi còn nhỏ, cha tôi đã dạy rằng phải tôn trọng sự sống. Đó không phải là một phép tắc xã giao, mà là một thái độ sống. Chúng ta tôn trọng người khác cũng chính là tôn trọng chính mình. Trên thế giới này, không gì quý giá hơn sinh mệnh, và cũng không ai có quyền chà đạp phẩm giá lẫn sinh mệnh của người khác. Tôi không muốn thấy những người đau khổ ấy tiếp tục bị giày vò trong tuyệt vọng, vì vậy tôi đã phá vỡ những quy tắc vẫn luôn tồn tại ở miền Tây. Tôi đã đứng lên."

"Tôi không hề e ngại bất kỳ thử thách hay sự đối xử khác biệt nào từ người khác, bởi vì tôi vẫn luôn tự vấn bản thân, chất vấn lương tâm của mình..."

Durin ngồi thẳng người, tay trái đặt lên ngực, nhìn thẳng vào ống kính, vẻ mặt trang nghiêm và thần thánh. "Nếu tôi làm như vậy, liệu tôi có ăn không ngon, ngủ không yên không? Liệu trong những năm tháng sau này, lương tâm tôi có bị dày vò không?"

Ông giơ tay, khẽ lắc ngón trỏ. "Không, tôi tin rằng mình đã làm đúng, bởi vì tôi đã cứu vớt những người không đáng phải chịu đối xử như vậy. Nếu tôi không làm thế, tôi mới là người cảm thấy lương tâm mình bị dày vò. Thiên Chúa vẫn thường dạy chúng ta không nên vì mục đích ích kỷ mà làm tổn thương người khác, phải học cách tha thứ và lòng nhân từ. Tôi cảm thấy mình đã làm được điều đó, hơn nữa không hề vi phạm lương tâm của mình. Thực hiện những việc này ngược lại khiến tôi cảm thấy vui vẻ. Tôi nghĩ đây chính là gợi ý mà Thần linh dành cho tôi, nói cho tôi biết tôi không hề sai!"

Người quay phim là một tín đồ của Giáo hội, trợ lý của anh ta cũng vậy. Lúc này, anh ta ngẩng đầu nhìn người trợ lý bên cạnh, thấp giọng hỏi: "Thiên Chúa có nói câu này không? Chương mấy, tiết mấy vậy? Sao tôi không nhớ là Thiên Chúa từng nói như vậy?"

Người trợ lý suy nghĩ một lát, sau đó lật cuốn Thánh Kinh khổ nhỏ mang theo bên mình, tìm nửa ngày mà không thấy câu nào tương tự. Anh ta ấp úng nói: "Có thể là bình thường chúng ta đọc chưa đủ cẩn thận. Chờ quay xong, chúng ta có thể đi hỏi cha xứ." Thực ra dù họ có đi hỏi cũng vô ích, bởi vì cha xứ cũng chưa từng thấy những lời này trong bất kỳ cuốn Thánh Kinh nào, đó là lời Durin tự nói ra.

Nasha hít một hơi thật sâu. Nàng vẫn luôn quan sát Durin, và từ ông, nàng đã thực sự học được rất nhiều điều. Rất nhiều trong số đó là những điều mà nàng không thể học được từ sách vở hay thậm chí trong cuộc sống thường ngày, ví dụ như sự trơ trẽn.

Đó không phải là Nasha đang ngầm mắng Durin. Đối với bất kỳ người thành công nào mà nói, sự trơ trẽn là một điều kiện thiết yếu. Ngoài sự trơ trẽn, Durin còn có một sức hút lôi cuốn đến khó tin. Khi sự trơ trẽn và sức hút ấy cùng lúc thể hiện trên một người, những gì ông ta nói, dù bạn có cảm thấy phi thường khoa trương, cũng sẽ khiến bạn dần dần nghi ngờ, biết đâu những lời ấy lại là sự thật?

"Thưa ông Durin, hiện tại cả xã hội đều đang chú ý đến những thảm án xảy ra ở miền Tây. Ông cho rằng chúng ta cần phải làm gì trước tiên để có thể vãn hồi thể diện đã mất của chúng ta ở một số phương diện, cũng như giải quyết tình thế đáng hổ thẹn của Đế quốc?" Nasha liếc qua kịch bản trong tay. Những câu hỏi này đã được chuẩn bị sẵn trước khi ghi hình. Ban đầu, kịch bản cũng yêu cầu Durin phải phối hợp, nhưng ông đã nói v��i Nasha rằng cô chỉ cần không đưa ra những câu hỏi quá gay gắt, còn lại ông hoàn toàn có thể tự xử lý.

Đây có lẽ là một thiên phú khác của Durin: ông trời sinh đã có một cái miệng lưỡi sắc sảo, khéo léo.

Durin mím môi, nghiêm túc quay đầu lắng nghe câu hỏi của Nasha, sau đó ông khẽ ngẩng đầu, hai tay nắm cổ áo trang phục chỉnh tề kéo nhẹ ra phía ngoài. "Cô Nasha đặt câu hỏi rất hay. Ngay cả khi cô không hỏi, tôi cũng sẽ trình bày điều này. Hiện tại, chúng ta cần giải quyết ba vấn đề trước tiên. Thứ nhất là điều tra rõ ràng xem toàn bộ miền Tây có bao nhiêu khu mỏ quặng đang áp dụng chế độ nô lệ bất hợp pháp, thống kê chính xác có bao nhiêu nô lệ vẫn đang sống trong những hầm mỏ tối tăm. Chúng ta cần biết có bao nhiêu người đang ở ranh giới sinh tử. Đây là điều chúng ta phải làm và là trách nhiệm của chúng ta; không thể vì đây là một vụ bê bối mà chúng ta lại né tránh nó."

"Thứ hai, phải chuẩn bị tốt công tác y tế ngay lập tức. Rất nhiều nô lệ mắc bệnh hiểm nghèo vẫn đang vất vả khai thác quặng, cơ thể họ có thể suy sụp bất cứ lúc nào, bất cứ ở đâu. Tiếp theo, tôi đề nghị Nội các cử một tổ điều tra khác, sớm ngày có mặt ở miền Tây để bắt đầu công tác điều tra tổng thể liên quan đến nô lệ và chủ mỏ. Tôi cho rằng một số chủ mỏ có thể sẽ vì né tránh các vấn đề pháp lý mà bắt đầu thảm sát nô lệ của mình. Điều chúng ta muốn làm là giải cứu nô lệ, không phải thúc ép những chủ mỏ đó tiến hành một cuộc thảm sát tàn khốc. Bất kỳ chủ mỏ hay nhà tư bản nào có hành vi như vậy, tôi đề nghị đưa họ lên đoạn đầu đài!"

"Thứ ba, chúng ta cần nhìn thẳng vào tất cả những gì đã xảy ra. Đối với những người đã phải trải qua nhiều sự tra tấn này, hãy trao cho họ địa vị công dân Đế quốc bình đẳng, và đảm bảo cho họ quyền được sinh sống cũng như được bảo vệ trong Đế quốc. Họ đã cống hiến rất nhiều năm cho Đế quốc trong khi chúng ta không hề hay biết. Chúng ta không có quyền và cũng không có lý do gì để đưa họ trở về đất nước của mình, đặc biệt là vào thời điểm Đế quốc đang phát triển kinh tế toàn diện và họ sắp nhận được thành quả xứng đáng cho những nỗ lực to lớn của mình."

"Trao cho họ thân phận hợp pháp, quyền được sinh sống tại Đế quốc, đồng thời đối xử với họ bằng thái độ công bằng, công chính. Đó chính là những vấn đề chúng ta cần giải quyết trước tiên..."

Tại Đế đô, Marx khẽ nhúc nhích cổ tay, lập tức có người nhấn nút tạm dừng. Trên màn hình TV, gương mặt trẻ tuổi hiện lên vẻ oai hùng, khí thế bộc phát, mang theo cảm giác áp bức mạnh mẽ. Marx rời mắt khỏi "khuôn mặt" Durin, chân khẽ nhún, chiếc ghế xoay tròn 180 độ. Ông nhìn các vị quan chức quanh bàn, nở một nụ cười. "Ông Durin đã rất khéo léo liệt kê những việc chúng ta cần làm trong giai đoạn hiện tại. Hiện giờ, nhiều quốc gia đã gửi thông điệp ngoại giao rất chính thức, muốn thảo luận biện pháp giải quyết vấn đề này."

"Lời lẽ của ông Durin đã gợi cho tôi một ý tưởng. Tôi nhớ lần trước, phòng thông tin đã trình bày một báo cáo liên quan đến người nhập cư, phải không?"

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, một sự cam kết cho những câu chuyện được kể một cách trọn vẹn nhất.