Bầu không khí lại một lần nữa ngưng đọng.

Graf chậm rãi quay đầu, nhìn khẩu súng Dufo đang chĩa vào đầu mình, một sợi cơ nhục trong đầu căng cứng khiến hắn trống rỗng. Hắn khẽ hé miệng, để lộ vẻ kinh hãi tột độ, ánh mắt có chút thất thần. Mãi một lúc lâu sau, hắn mới định thần lại, nhìn Dufo bằng ánh mắt khó tin, giọng nói khi mở miệng đầy vẻ ấm ức: "Dufo, cậu là bạn của tôi, là tôi giới thiệu cậu vào Đồng Hương hội, nhưng giờ cậu... lại chĩa súng vào tôi ư?"

Dufo và Graf là bạn tốt, kém huynh đệ một chút, nhưng thân thiết hơn bạn bè thông thường một chút. Nếu duy trì quan hệ thêm một thời gian nữa, nếu Graf có thể giúp Dufo một hai lần khi cậu ấy cần, thì có lẽ họ đã thành anh em. Nhưng mối quan hệ của họ khi Dufo gia nhập Đồng Hương hội vẫn còn thiếu một chút độ chín.

Chỉ chút ít như vậy thôi, nếu dùng ngón trỏ và ngón cái để miêu tả, có lẽ chỉ dày bằng một chồng mười tờ tiền mệnh giá mười đồng.

Thế nhưng giờ phút này, Dufo lại chĩa súng thẳng vào đầu hắn. Hắn cảm nhận được sự lạnh lẽo của kim loại nơi nòng súng, và cả từng đợt hơi ấm tỏa ra từ chuôi súng. Dufo đã mở khóa an toàn, lên đạn Diệu Tinh vào ổ, sẵn sàng bóp cò bất cứ lúc nào để bắn ra viên đạn.

Phải biết, cách đây một tháng, Durin và Dufo hoàn toàn không quen biết. Có lẽ họ đã lướt qua nhau vô số lần trên đường phố, nhưng sẽ chẳng bao giờ dừng lại nói chuyện hay làm quen.

Chính hắn, Graf, là người đã dẫn Durin làm quen với biết bao người Guart.

Chính hắn, là người đầu tiên đề xuất thành lập một tổ chức để càng nhiều người Guart cần giúp đỡ có thể nương tựa vào nhau.

Hắn đã đóng vai trò vô cùng quan trọng, vậy mà bây giờ, người bạn tốt ngày nào của hắn, Dufo, lại dí súng vào đầu hắn, chứ không phải chĩa vào Durin. Hắn không thể tin nổi, cũng không muốn tin rằng, vì sao tất cả mọi người lại gây khó dễ cho mình vào lúc này?

Dufo nhìn Graf với vẻ mặt lạnh tanh. Ban đầu hắn không muốn nói gì, nhưng rồi lại cảm thấy mình cần phải lên tiếng. Hắn giờ đây không còn là thành viên bình thường nữa. Hắn là tổ trưởng, có địa vị và quyền lực tương đối cao trong Đồng Hương hội, đồng thời, hắn quả thực có vài điều muốn nói. Nếu bây giờ không nói, e rằng về sau sẽ chẳng còn cơ hội nào nữa, và khi đó hắn có thể sẽ phải hối hận.

"Chúng ta là một thể thống nhất!" Đây là câu nói đầu tiên của Dufo. Durin khẽ gật đầu, "Đúng như Boss đã nói, ngày thường cậu có làm gì quá đáng, mọi người cũng có thể bao dung. Nhưng khi xảy ra chuyện lớn thế này mà cậu vẫn hành xử theo tính cách và suy nghĩ của riêng mình, thì chỉ có thể làm tổn thương đến chúng ta thôi."

"Chúng ta là một thể thống nhất, nhưng cậu lại không thể hòa nhập vào tập thể này, nên sáu huynh đệ của chúng ta mới phải nằm xuống ở đây!"

"Lần tiếp theo thì sao? Cậu định để bao nhiêu người nữa nằm xuống ở đây? Năm người? Hay mười người? Có phải đến khi cả tôi và Boss cũng phải nằm xuống thì cậu mới chịu hiểu không?"

Dufo nhe răng cười: "Graf, chúng ta là bạn bè, tôi hiểu cậu. Cậu có thể là một người tốt nhưng có chút tật xấu, chứ cậu không làm được người xấu đâu. Đây không phải trò chơi của cậu, cậu nên rút lui đi."

Đúng như lời Dufo nói, Graf là một người tốt nhưng có chút tật xấu. Đôi khi hắn vô lý, nhưng có lúc lại vô cùng nhiệt tình, và phần lớn thời gian hắn là một gã cực kỳ hào hiệp. Bất kể là ai, chỉ cần là người Guart, dù nam nữ già trẻ, chỉ cần tìm đến hắn và cầu xin giúp đỡ, hắn nhất định sẽ dốc hết sức, cố gắng hết khả năng để giúp đỡ những người cần.

Nếu không thì hắn đã chẳng phải vào tù vì giúp người khác, và vị ông trùm kia cũng sẽ không bỏ tiền ra "vớt" hắn về.

Hắn là một người tốt, mọi người đều tin tưởng hắn, tâm địa hắn lương thiện, nên hắn không thể làm kẻ xấu, không thể làm việc xấu.

Có lẽ hắn từng giết người vì mọi người, có lẽ hắn từng xung phong lên tuyến đầu vào một vài thời điểm, nhưng hắn vĩnh viễn không thể thích nghi với cuộc sống nơi đây. Thà đau khổ vật lộn ở đây, chi bằng sớm trở về với cuộc sống đáng lẽ thuộc về hắn. Tiếp tục làm một người tốt có chút tật xấu, chứ không phải làm một kẻ xấu mà hắn không thể.

Graf rất muốn phản bác, muốn nói rằng mình thật ra đã chuẩn bị sẵn sàng từ lâu, thế nhưng câu nói ấy, mặc cho hắn cố gắng thế nào, vẫn không thể thốt ra thành lời.

Hắn không thể nói, dù hắn cho rằng mình đã chuẩn bị sẵn sàng, nhưng đó mãi mãi chỉ là "cái hắn cho rằng"!

"Chẳng lẽ..." Giọng khàn đặc cọ xát ra từ cổ họng Graf, mang theo cảm giác thô ráp rõ rệt. Hắn nhìn Dufo đầy vẻ khó hiểu: "Chẳng lẽ chỉ có vứt bỏ người thân của mình, mới là chuẩn bị sẵn sàng sao?"

Đúng lúc này, Durin cất lời: "Cậu nói sai rồi, Graf." Hắn rút một điếu thuốc ra châm lên, gõ gõ ngón tay. Dufo cất súng ngắn, đi đến góc tường dựa vào đó đứng. Durin lấy bật lửa quẹt mấy cái, châm điếu thuốc, hít một hơi thật sâu rồi chầm chậm nhả khói: "Cậu không vứt bỏ bất kỳ người thân nào cả. Từ ngày mọi người gia nhập Đồng Hương hội, tất cả chúng ta đều là người thân!"

Câu nói ấy khiến lòng Dufo khẽ rung động, ánh mắt nhìn Graf cũng càng thêm mâu thuẫn. Durin nói không sai, tất cả huynh đệ tỷ muội Đồng Hương hội đều là người thân. Nhưng trong mắt Graf, người thân của hắn là mẹ hắn, là em trai hắn, chứ không phải sáu tên hỗn đản đang nằm trên đất kia, sáu tên thậm chí còn chẳng thở nổi!

Graf sững sờ: "Tôi không có ý đó, tôi..."

Durin bỗng đứng dậy. Rõ ràng, xét về chiều cao, hắn thấp hơn Graf một chút, nhưng cái cảm giác hắn mang lại cho Dufo lại như thể hắn cao lớn hơn Graf gấp bội, thậm chí khiến Dufo phải ngước nhìn!

Câu nói tiếp theo của Graf nghẹn lại trong cổ họng vì hành động đứng dậy của Durin. Hắn mấp máy môi, nhưng không mở lời nữa.

Durin ngậm điếu thuốc, từ sau bàn làm việc đi đến trước mặt Graf, ngẩng đầu nhìn hắn, trên mặt nở nụ cười. Hắn vậy mà dang rộng hai tay, siết chặt lấy Graf, rồi nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng hắn: "Thôi, về nhà đi. Hãy sống cuộc đời mà mày hằng mong ước đi. Dù hôm nay cậu rời khỏi đây, chúng ta vẫn là bạn, là anh em của cậu."

"Một ngày là người thân, cả đời đều là người thân!"

Không hiểu vì sao, Graf bỗng cúi đầu, nhắm chặt hai mắt. Hốc mắt hắn bỗng nóng ran, không hiểu vì sao lại có cảm giác muốn bật khóc. Lần cuối cùng hắn có cảm giác này là khi con chó hắn nuôi bị ngựa đá chết trên đường. Hắn tự thấy mình không phải là người yếu đuối, nhưng hết lần này đến lần khác, hắn lại biểu lộ sự yếu đuối không nên có vào lúc này.

Hắn rụt vai lại, gạt tay Durin đang ôm mình ra, quay người đẩy cửa bỏ đi.

Nhìn cánh cửa trống hoác, Durin lắc đầu rồi quay trở lại bên cửa sổ.

Hôm nay tiễn biệt sáu huynh đệ và Graf, vậy ngày mai rồi sẽ phải tiễn biệt ai nữa?

Qua tấm kính, hắn nhìn Graf không ngừng đưa tay lên dụi mặt, rồi nhanh chân chạy về phía xa. Khóe miệng hắn khẽ nhếch lên.

Con đường này quá nguy hiểm, một kẻ ngốc như mày, tốt nhất là nên tránh xa ra!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự đồng ý.