(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 623: Lại bị làm
"Đủ rồi! Dừng ngay cái trò hề này lại!" Phó ủy viên trưởng gầm lên một tiếng khi bước vào phòng.
Durin liếc hắn, khóe môi khẽ nhếch. Sau bức tường kính, đồng tử Amp chợt co rút lại như đầu kim. Tên khốn này không lẽ định nổ súng thật ư? Chẳng lẽ hắn không biết hậu quả của việc sát hại quân nhân tại ngũ của Đế quốc sao? Đến lúc đó, dù Marx có muốn bao che, hắn cũng khó tránh khỏi cảnh tù tội.
Từ khi gia nhập cục tình báo quân sự, Amp mới vỡ lẽ rằng Đế quốc này không hề đơn giản như mọi người vẫn thấy.
"Pằng!"
Adam giật nảy mình. Durin khóa chốt an toàn khẩu súng ngắn rồi quăng lên mặt bàn. Hắn không hề nổ súng, nhưng điều đó không ngăn cản hắn dọa cho một phen tên thượng tá Đế quốc ba mươi hai tuổi, với tương lai rộng mở phía trước. Hắn bất ngờ giả tiếng súng, khiến Adam sợ đến mức suýt tè ra quần.
Khi Adam nhận ra mình bị lừa, hắn lại trừng mắt. Thế nhưng Durin đã trở nên vô cùng bình thản. Hắn thậm chí còn giúp Adam chỉnh lại cổ áo, đưa tay phủi bụi trên vai hắn: "Ngươi phải sống cho tốt, Thượng tá Adam!" Durin mỉm cười chân thành như thể đối với một người bạn: "Đúng vậy, ngươi phải sống cho tốt!" Nói rồi, hắn vỗ vai Adam, bước qua hắn, tiến đến bên Phó ủy viên trưởng đang đứng ở cửa.
Sau khi khẽ gật đầu chào hỏi, Durin nghiêng người, đưa tay chỉ về phía căn phòng hỗn độn: "Nếu ngài không còn vấn đề gì cần tôi trả lời, vậy tôi xin phép cáo từ."
Phó ủy viên trưởng nhìn Durin, Durin không hề sợ hãi đón lấy ánh mắt ông ta. Hai người nhìn nhau chừng hơn một phút. Cuối cùng, Phó ủy viên trưởng né sang một bên. Durin gật đầu chào và cáo biệt một lần nữa rồi rời khỏi phòng.
Đợi Durin đi khuất, Amp mới từ một phòng khác bước ra, sắc mặt ông ta đặc biệt khó coi: "Durin có thù tất báo. Tôi đề nghị trước hết cứ để Adam về Bộ Quốc phòng hủy bỏ nhiệm vụ, rồi sau đó tìm một đội quân ở nơi xa xôi mà điều họ đến đó."
Phó ủy viên trưởng không đáp lời Amp mà nói một câu khác: "Không phải thằng nhóc này làm đâu, tiếp tục theo dõi những đầu mối khác đi." Ông ta ghi nhớ lời Amp nói nhưng không hề làm theo. Bởi lẽ, nếu nhiệm vụ vừa mới bắt đầu vỏn vẹn hai tuần mà đã phải để một thượng tá cấp cao nhất (ngoài ông ta ra) về Bộ Quốc phòng chấm dứt nhiệm vụ, thì đó chắc chắn sẽ là một vết nhơ của Hội đồng An ninh. Hơn nữa, ông ta cũng không cho rằng lời cảnh báo của Amp sẽ thực sự xảy ra, bởi Adam là quân nhân tại ngũ, lại còn là sĩ quan cao cấp.
Trong Đế quốc này, không ai, tuyệt đối không một ai, dám tùy tiện sát hại một sĩ quan cao cấp của Lục quân Đế quốc!
Khi Durin xuống tới tầng dưới, mọi người đang đứng đợi bên ngoài xe, thấy hắn lành lặn bước đến thì rõ ràng thở phào nhẹ nhõm. Tiếng súng vừa rồi tuy không lớn, nhưng tại tòa nhà chính quyền bang vốn luôn giữ im lặng, nó lại trở nên vô cùng đột ngột. Nếu Durin có mệnh hệ gì, Dufo sẽ không lập tức báo thù cho hắn đâu. Hắn sẽ dẫn dắt tất cả những người thuộc Hội Đồng Hương, nhuộm máu nơi đây, sau đó cùng những người tự nguyện khác, tìm một nơi mà gây ra rắc rối lớn cho Đế quốc này.
May mắn thay, Durin đã bình an vô sự trở ra.
Vừa ngồi vào xe, Dufo lập tức hỏi Durin về tiếng súng vừa rồi.
Durin cười đáp: "Có một cậu bé nghịch súng bóp cò thôi."
Đêm đó, hồ sơ cá nhân của Adam được gửi qua điện báo đến bàn làm việc của Durin. Đọc xong, hắn lắc đầu cười mấy tiếng rồi ném vào thùng rác.
Ngày hôm sau, Adam với cánh tay bó nẹp xuất hiện ở tòa nhà chính quyền bang, sau khi được chẩn trị. Sắc mặt hắn không mấy dễ coi, bởi vì vừa rồi Bộ Tư lệnh Hiến binh thuộc Bộ Quốc phòng đã yêu cầu Thượng tá Adam lập tức trở về Đế đô báo cáo công tác. Đây là một tín hiệu cực kỳ tệ hại. Hôm qua hắn và Durin xảy ra mâu thuẫn, hôm nay Bộ Tư lệnh Hiến binh liền yêu cầu hắn quay về. Nếu nói giữa hai sự việc này không có bất kỳ mối liên hệ nào thì rõ ràng l�� bất thường.
Thế nên Adam muốn biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Chẳng lẽ quyền lực của Durin đã có thể ảnh hưởng đến cả cao tầng Bộ Quốc phòng sao?
Phó ủy viên trưởng không trực tiếp trả lời câu hỏi này, mà đưa cho hắn một tờ báo, một tờ nhật báo địa phương. Dòng tít in đậm trên trang nhất khiến Adam cảm thấy choáng váng: "(Sĩ quan cao cấp tại ngũ của Đế quốc dính líu đến vụ tấn công người nổi tiếng)". Nội dung phía dưới càng là thêu dệt không căn cứ, còn nói Adam do áp lực phá án đã cố tình vu oan cho Durin, đồng thời không ngần ngại nổ súng đe dọa Durin ngay trong phòng thẩm vấn của Hội đồng An ninh thuộc chính quyền bang, ép buộc hắn nhận tất cả tội danh.
Đây là một lời buộc tội cực kỳ nghiêm trọng. Adam cố nén cảm xúc bạo ngược, dùng cánh tay băng bó run rẩy đặt tờ báo xuống bàn. Hắn há miệng định nói gì đó, nhưng Phó ủy viên trưởng đã ngắt lời: "Hiện tại, hơn ba trăm tờ báo khác nhau trên khắp Đế quốc đã đăng tải tin tức này sáng nay, bao gồm cả Đế Đô Nhật Báo và Empire Daily. Một số người thậm chí còn liên hệ hành vi lỗ mãng hôm qua của cậu với vụ ám sát Durin do gia tộc Cape gây ra."
"Hiện giờ, dư luận xã hội vô cùng kịch liệt. Hầu như tại đa số thành phố đều xuất hiện các đoàn người Guart tổ chức tuần hành, và cả những người Shengya cũng nhân cơ hội này mà lên tiếng. Bộ Tư lệnh Hiến binh đã họp khẩn trong đêm, yêu cầu cậu lập tức về Đế đô báo cáo công tác, làm rõ mọi tình huống thực sự đã xảy ra hôm qua. Đồng thời, họ sẽ tổ chức một phiên điều trần công khai trước công chúng."
"Tôi..." Adam há miệng định nói, nhưng rồi lại thôi. Quả thực, hôm qua hắn đã quá bồng bột rồi. Durin đã nắm bắt tâm lý hắn vô cùng chuẩn xác. Một thượng tá Đế quốc ba mươi hai tuổi, mười năm sau, dù có hay không chiến công, hắn vẫn cực kỳ có khả năng trở thành thiếu tướng trẻ tuổi nhất Lục quân Đế quốc. Bộ phận tình báo mà hắn công tác thực tế dễ thăng chức hơn nhiều so với sĩ quan trong quân khu. Trong những năm tháng không có chiến tranh, những quân nhân không có chiến công rất khó để nhanh chóng thăng tiến.
Thế nhưng, ở tuyến đặc biệt nơi hắn làm việc, chỉ cần phá được một vụ án lớn, chắc chắn sẽ có chiến công cá nhân hoặc tập thể. Vì vậy, việc thăng chức nhanh trong ngành đặc biệt là chuyện tương đối bình thường. Cộng thêm sự nỗ lực không ngừng của hắn, việc trở thành thượng tá ở tuổi ba mươi hai hôm nay cũng chẳng phải điều gì kỳ tích.
Nhưng giờ đây, hắn lại gặp phải rắc rối lớn.
Sự kiêu ngạo rồi cũng sẽ có ngày bị nghiền nát!
Quân đội chắc chắn có những đặc quyền riêng. Từ miền Tây về Đế đô là một chặng đường rất dài, đòi hỏi phải đổi xe nhiều lần, nhưng quân đội có thể sử dụng tuyến đường sắt quân sự chuyên dụng. Năm xưa, trong cuộc chiến tranh vệ quốc chống Liên Bang, Đế quốc đã chịu tổn thất nặng nề trên đường tiếp tế. Nếu không phải Liên Bang đẩy mạnh quá nhanh, đồng thời binh lực và viện trợ từ các quân khu lớn của Đế quốc không kịp vận chuyển ra tiền tuyến, dẫn đến việc Bộ Quốc phòng Đế quốc quyết định quyết chiến ở phía nam thành phố Otis, e rằng cục diện chiến tranh đã không thảm khốc đến thế.
Tuy nhiên, nói đi thì cũng phải nói lại, nếu thực sự có một tuyến đường tiếp tế chuyên dụng hoàn thiện, biết đâu Liên Bang đã không phải chịu cảnh đường tiếp tế bị kéo quá dài, không thể tiếp ứng kịp thời cho bộ đội chủ lực và khiến họ bị vây hãm. Đến cuối cùng, liệu Đế quốc còn tồn tại hay không thì thật khó mà nói.
Chính vì vậy, sau chiến tranh, Lục quân Đế quốc đã xây dựng một lượng lớn đường sắt quân sự làm tuyến đường tiếp tế trong trường hợp chiến tranh. Từ miền Tây về Đế đô, đi bằng tàu quân sự chỉ mất hơn ba mươi tiếng đồng hồ.
Vào ngày thứ hai Adam trở về Đế quốc, tức là ngày thứ ba sau sự cố, phiên điều trần bắt đầu. Durin không yêu cầu Marx hỗ trợ bằng cách nào, hắn chỉ có một yêu cầu nhỏ: để Kevin làm người chủ trì. Marx nghĩ bụng, với tính cách của Durin mà có thể kiềm chế đến mức này đã là vô cùng khó khăn, bởi tên khốn này một khi đã điên lên thì đến thị trưởng cũng dám giết. Thế nên, hắn đã chấp nhận yêu cầu của Durin.
Sau khi phiên điều trần kết thúc, Adam với đôi mắt vô hồn rời khỏi đại sảnh Bộ Tư pháp Đế đô. Dựa trên những lời biện luận của hắn tại phiên điều trần, cuối cùng tất cả mọi người nhất trí nhận định hắn không còn phù hợp với yêu cầu của một sĩ quan tại ngũ, đồng thời gửi ý kiến này lên Bộ Quốc phòng và Bộ Tư lệnh Hiến binh, chờ đợi phán quyết cuối cùng.
Cùng lúc đó, vào sáng ngày thứ bảy sau khi vụ việc này xảy ra, một chuyện lớn khác lại phát sinh ở miền Tây.
Durin mặt mày cau có, giận dữ bước ra từ Tây Khoáng Hội. Hắn vừa đưa ra lời phản đối gay gắt với Tây Khoáng Hội, bởi trong bảy vụ giao dịch do Tây Khoáng Hội chủ trì, bảy mỏ khoáng sản hắn mua gần như toàn bộ bị coi là mỏ phế liệu. Hắn cảm thấy mình đã bị "lừa gạt". Thế nên hắn đến Tây Khoáng Hội để tìm công bằng, nhưng những người ở đây đã sớm bài xích Durin, thậm chí có thể nói việc Durin mua phải bảy mỏ phế liệu này cũng có công của các ủy viên ban chấp hành Tây Khoáng Hội. Vậy thì làm sao họ có thể giải oan cho Durin được?
Cuối cùng, lấy lý do Durin không phải hội viên của Tây Khoáng Hội, họ đã bác bỏ yêu cầu của hắn về việc bảy chủ mỏ phải bồi thường, thậm chí còn đuổi hắn ra ngoài.
Ngay khi Durin vừa chuẩn bị lên xe rời đi, ba chiếc xe bất ngờ xuất hiện ở đầu đường, lao nhanh tới. Khi sắp tiếp cận Durin, những kẻ đeo mặt nạ ngồi bên trong thò người ra khỏi cửa sổ xe, dùng súng ngắn bắn xối xả vào Durin đang đứng bên đường. Sau khi xác nhận Durin đã đổ gục trong vũng máu, những kẻ này nhanh chóng rời khỏi hiện trường. Cả Tây Khoáng Hội và khu vực xung quanh đều hỗn loạn cả lên!
Khi tin tức này đến tay Memnon, nụ cười cuối cùng cũng xuất hiện trên gương mặt lạnh lùng suốt hai mươi ngày qua của ông ta. Trong lòng ông ta còn thầm chửi một câu "đáng đời", nhưng rất nhanh Memnon chợt nhận ra rắc rối lớn của mình sắp tới. Vụ tấn công bên ngoài tòa thị chính trước đó vẫn chưa có kết quả, vậy mà Durin, một nhân vật của công chúng, lại bị tấn công ngay trên địa bàn của ông ta. Hiện giờ hắn vẫn đang được cấp cứu trong bệnh viện, không rõ sống chết. Liệu ông Cosima, nếu biết chuyện này, có gửi cho ông ta một "thẻ đen" không?
Chỉ nghĩ đến từng ấy chuyện phiền phức thôi là da đầu ông ta đã bắt đầu run lên rồi!
Sau khi lẩm bẩm một câu "Quỷ tha ma bắt!", ông ta liền sắp xếp cho thư ký riêng trả trước tiền viện phí cho những nạn nhân mỏ, rồi cầm áo khoác và túi xách, bảo người đưa mình đến bệnh viện.
Ông ta muốn đi thăm Durin, ít nhất là để xem hắn sống hay chết. Tốt nhất là hắn không chết, ít nhất như vậy ông ta còn có thể báo cáo với ông Cosima... Hy vọng là vậy.
Khi Amp, đang nghiên cứu hồ sơ vụ án ở chính quyền bang, biết được tin tức này, ông ta cũng sửng sốt. Từ khi ông ta quen biết Durin, ngoài một lần Soro phái người ám sát Durin, chỉ có Durin là kẻ đi ám sát người khác, chứ làm gì có chuyện người khác ám sát Durin? Tên này giảo hoạt như một con cáo sống năm mươi năm, ngoại trừ những việc cần thiết, hắn rất ít khi lộ diện trước công chúng, vậy sao lần này lại bất cẩn đến thế?
Điều này khiến ông ta cảm thấy miền Tây đang có một dòng chảy ngầm, nhanh chóng khuấy động toàn bộ cục diện nơi đây.
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung đã được biên tập này thuộc về truyen.free.