Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 622: Đoán một cái

Thái độ của hắn vô cùng cứng rắn, hơn nữa, Thượng tá Adam, anh đã không kịp thời ngăn chặn hắn, hiện tại hắn đã nắm giữ thế chủ động. Hãy bình tĩnh lại, cắt ngang suy nghĩ của hắn, mở một chủ đề khác và hỏi hắn xem ai là kẻ khả nghi nhất đứng sau vụ tấn công này. Amp nhai thịt bò khô, trong mắt dường như có lửa cháy.

Đúng vậy, hắn lại thể hiện sự tài tình đáng sợ của mình. Nếu là trong quá khứ, hắn có thể đã mắc lừa, bởi vì hắn chưa bao giờ gặp đối thủ ở cấp độ như vậy. Nhưng sau khi bị Durin "giết chết" một cách công khai và đàng hoàng, hắn nghiên cứu về Durin còn sâu sắc và kỹ lưỡng hơn cả việc điều tra vụ án. Thái độ sẵn sàng vỗ bàn lật mặt bất cứ lúc nào của Durin cho thấy hắn nắm trong tay một sức mạnh đủ lớn, đủ để hỗ trợ hắn đối phó mọi hậu quả, ngay cả khi hắn thật sự làm vậy.

Nói một cách đơn giản, hắn hy vọng Adam tiếp tục ép hỏi hắn, rồi hắn sẽ lật bài, cuối cùng chứng minh kẻ phát động tấn công không phải mình, hoặc đưa ra chứng cứ sắt đá chứng minh mình không liên quan đến vụ việc này. Điều này sẽ khiến Hội đồng An ninh rơi vào cái bẫy mà hắn đã cố tình sắp đặt. Một khi Durin rời khỏi đây, hắn sẽ dựa vào thông tin đang có để triển khai một cục diện mới. Có thể hắn sẽ không cần đến Hội đồng An ninh, nhưng nếu đã cần dùng đến, chắc chắn Hội đồng An ninh sẽ phải chịu thiệt thòi lớn.

Amp hiểu rất rõ đối thủ Durin này, cho nên hắn sẽ không để Adam đi theo tiết tấu của Durin, mà sẽ nhắc nhở Adam vào thời điểm thích hợp nhất.

Vẻ mặt giận dữ của Adam chợt lóe lên rồi biến mất. Những người quân nhân thường không thể hiện sự "thờ ơ" như các chính khách, nhưng tia giận dữ này nhanh chóng biến mất. Anh ta cúi thấp tầm mắt, tránh ánh mắt Durin, "Thưa ông Durin, tôi xin lỗi về những lời vừa rồi. Vậy ông có thể cung cấp một chút thông tin hữu ích không? Theo ông, ai là người có khả năng nhất gây ra vụ này?"

Ngồi sau tấm kính một chiều, Amp chăm chú theo dõi biểu cảm của Durin. Durin nâng tách lên, ánh mắt tập trung vào trong tách. Hắn nhấp một ngụm cà phê, ngay khoảnh khắc hắn đặt tách cà phê xuống, và ngay khoảnh khắc hắn ngước mắt nhìn Adam lần nữa, ánh mắt của hắn có một chút thay đổi. Đây là một thay đổi cần phải quan sát tỉ mỉ mới có thể nhận ra. Trên mặt hắn, sau khi ánh mắt thay đổi, nở một nụ cười, "Đây là một vấn đề rất nguy hiểm. Tôi không chắc ai đã làm chuyện này. Nếu tôi chỉ cho các vị... Ủy ban An ninh Quốc gia và Bảo vệ đi theo một hướng sai lầm, rất có thể sẽ khiến phương hướng điều tra và xử lý của các vị gặp vấn đề."

Hắn buông tách khỏi tay rồi nhún vai, "Cho nên, rất xin lỗi, Thượng tá Adam, tôi không biết bất kỳ tình tiết nào về vụ tấn công, và cũng không có gì để nói."

"Hỏi hắn ở miền Tây có thế lực phi chính phủ nào đủ mạnh, có khả năng tổ chức một vụ tấn công quy mô như vậy không."

"Thưa ông Durin, với sự am hiểu của ông về miền Tây, ở đây có lực lượng vũ trang tư nhân phi chính thức nào có thể tổ chức một vụ tấn công quy mô như vậy không?"

Durin bĩu môi lắc đầu, "Kẻ đứng sau tấm gương đang chỉ đạo anh phải nói gì, phải không?" Không đợi Adam thừa nhận, Durin tiếp tục nói: "Ngay từ đầu tôi cảm thấy anh phải là một quân nhân kiệt xuất, không phải ai ba mươi hai tuổi cũng có thể trở thành Thượng tá. Nhưng hiện tại tôi tuyệt nhiên không thấy anh có gì đặc biệt hơn người. Nếu chỉ là một con rối thì đừng nói Thượng tá, thậm chí chức Thiếu tướng cũng có thể trao cho anh được."

"Mạo muội hỏi một câu, anh còn có chủ kiến của riêng mình sao? Hay nói cách khác, anh vẫn chưa học được cách nói chuyện?"

Đằng sau tấm gương, Amp thầm kêu không ổn. Vừa lúc hắn định đặt tay lên nút gọi thì Adam đã giật phắt chiếc máy liên lạc đang đeo trên tai, mạnh mẽ đập xuống bàn. Trong nội bộ Bộ Quốc phòng Đế quốc, có rất nhiều bộ phận, bao gồm cả cục điều tra và các cơ quan tương tự, đều thuộc hệ thống quản lý của Bộ Quốc phòng. Trong đó, Hội đồng An ninh được xem là một bộ phận chiến đấu cấp tương đối cao, ngoài chiến đấu còn liên quan đến cả tình báo. Nhưng ngoài Hội đồng An ninh, còn có một Cục Tình báo Quân sự Mật yếu Quốc gia Đế quốc. Phạm vi quyền hạn của cả hai có một phần chồng chéo.

Cục Tình báo Quân sự có nhiệm vụ tìm kiếm, điều tra các điệp viên nước ngoài thâm nhập vào Đế quốc, đồng thời tiến hành điều tra, bắt giữ và hoạt động gián điệp đối với các tổ chức vũ trang phản chính phủ, thế lực có khả năng gây rung chuyển Đế quốc. Công việc của bộ phận này có trùng khớp với công việc của Hội đồng An ninh. Giữa hai bộ phận này có một sự cạnh tranh ngầm mà người ngoài không thể thấy được. Lần này, vì tính chất đặc biệt của vụ án nên được trao cho Hội đồng An ninh điều tra và xử lý, nhưng Cục Tình báo Quân sự cũng yêu cầu được can thiệp. Vì thế, họ đã cãi vã một trận trước mặt Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.

Cuối cùng, quyết định đưa Amp, người có tỷ lệ phá án và bắt giữ cao nhất trong Cục Tình báo Quân sự gần đây, tạm thời điều động đến Hội đồng An ninh để hỗ trợ điều tra và xử lý vụ án này. Trong vụ án này, cấp bậc thực thi nhiệm vụ của Amp thấp hơn một bậc so với Phó Ủy viên trưởng Hội đồng An ninh, người bên cạnh hắn. Thêm vào đó, thành tích của Amp quả thực khiến người ta không thể chê vào đâu được, nên vị Phó Ủy viên trưởng có thâm niên và sắp lập công lớn đã nhường vị trí chủ trì cho Amp.

Hành động này thực ra mang tính trách nhiệm cao hơn nhiều so với việc tranh giành quyền lợi. Bản thân Amp vẫn làm việc ở tuyến đầu, với tỷ lệ phá án cực kỳ cao. Dù sao, để một người như vậy toàn diện phụ trách vẫn hiệu quả hơn nhiều so với một kẻ "nửa vời".

Nhưng trong suy nghĩ của những nhân viên thi hành cụ thể thuộc Hội đồng An ninh, liền có một tia oán giận, như thể Hội đồng An ninh không bằng Cục Tình báo Quân sự vậy. Rõ ràng là họ đã cử người và bỏ công sức ra, vụ án cũng thuộc về họ điều tra và bắt giữ, nhưng người chỉ huy lại là của Cục Tình báo Quân sự. Điều này khiến trong lòng họ tích tụ chút không vui.

Dưới sự khiêu khích không ngừng của Durin, hết câu này đến câu khác, Adam lập tức bộc phát. Phương pháp của Cục Tình báo Quân sự đã không còn tác dụng, vậy thì chỉ có thể dùng cách của Hội đồng An ninh để phá án!

Hắn đột ngột đẩy mạnh cái bàn rồi đứng dậy, cạnh bàn ngay lập tức va mạnh vào ngực Durin. Durin không ngờ người quân nhân này lại "mất bình tĩnh" đến thế. Hắn muốn khiêu khích không chỉ người quân nhân này, mà còn cả những người đứng sau tấm kính một chiều kia. Hắn theo bản năng nghĩ rằng những người này thuộc cùng một hệ thống. Nếu quả thật là vậy, Adam chắc chắn sẽ không hành động bộc phát như thế, bởi vì những người có thể chỉ huy anh ta đều là cấp trên thật sự của anh ta.

Sự bộc phát đột ngột này khiến Amp cũng phải đứng bật dậy. Hắn vội vàng nói với người bên cạnh: "Bảo Adam ra ngoài ngay! Không thể dùng cách này để đối phó Durin, sẽ khiến hắn trở thành một tên điên mất!"

Vị Phó Ủy viên trưởng Hội đồng An ninh bên cạnh hắn liếc Amp một cái, cười như không cười, "Để hắn thử một lần, biết đâu phương pháp của hắn lại tốt hơn của anh thì sao?"

Amp rất muốn xông vào, thế nhưng hiện tại hắn còn không quá thích hợp để lộ ra tin tức mình còn sống. Một khi Durin biết mình chưa chết, hắn chắc chắn sẽ đoán được ít nhiều gì mình cũng đang điều tra hắn. Điều này cực kỳ bất lợi cho kế hoạch tiếp theo của Amp. Hắn chỉ đành mặt lạnh lần nữa ngồi xuống, hy vọng Durin có thể trưởng thành hơn một chút so với trước kia.

Bị tấn công bất ngờ, Durin mất một lúc mới phản ứng lại. Khi Adam vòng qua bàn tiến về phía hắn, Durin đồng thời đứng dậy, túm lấy chiếc ghế phía sau lưng ném thẳng vào Adam. Trên địa bàn của Hội đồng An ninh, từ xưa đến nay chưa từng có ai dám động thủ với họ. Trước đây là vậy, nhưng sau này liệu có còn như vậy không thì đã không rõ ràng nữa, bởi vì Durin đã trở thành người đầu tiên.

Adam theo bản năng đưa tay ra đỡ. Chiếc ghế vững chắc không bị vỡ nát, mà xoay tròn văng sang một bên giữa hai người. Ngay khoảnh khắc tầm mắt của cả hai bị chiếc ghế che khuất, Durin đã rút chiếc bút máy trong túi ra, mở nắp, rồi lao về phía Adam, đâm thẳng vào cổ anh ta. Còn việc có chết người hay không? Điều đó không quan trọng. Cho dù Adam có bị hắn xử lý, hắn cũng sẽ có cách để thoát tội.

Một giây sau, ánh mắt hai người một lần nữa chạm nhau. Gáy Adam tức thì toát một lớp mồ hôi lạnh. Anh ta mở năm ngón tay chụp lấy cái ngòi bút lộ ra từ nắm đấm của Durin. Một cơn đau nhói lập tức lan từ bàn tay lên khắp cơ thể anh ta.

Nếu nói về đánh nhau, Durin chẳng ngán ai. Đây chính là một trong số ít điều hắn có thể tự hào ở trấn Linh Lăng Tím. Hắn thu cánh tay trái lại, khuỷu tay gạt thẳng vào thái dương Adam, đồng thời rút bàn tay đang nắm bút máy ra, một lần nữa nhắm mục tiêu vào eo Adam.

Sau khi miễn cưỡng đỡ được cú thúc khuỷu tay của Durin, Adam mới chú ý tới bàn tay Durin cầm bút máy đã gần như đâm trúng người mình. Anh ta chỉ có thể dùng bàn tay để chụp lấy lần nữa. Chỉ là lần này tốc độ của anh ta không đủ nhanh, vị trí cũng hiểm hóc, đầu bút máy trực tiếp cắm vào c��nh tay anh ta. Durin lùi lại một bước, một cú đá chính xác vào bụng Adam, rồi quay người ôm lấy chiếc bàn ném thẳng vào Adam.

Ngay tại lúc chiếc bàn sắp văng khỏi tay, thì hắn đứng sững lại.

Adam móc súng lục ra nhắm ngay Durin. Máu tươi không ngừng chảy ra từ chỗ bàn tay anh ta nắm súng. Vung vẩy cánh tay bị đâm, anh ta trừng mắt nhìn Durin đầy hung tợn, như muốn ăn tươi nuốt sống đối phương.

Durin đặt cái bàn xuống, chỉnh lại quần áo, đi tới trước mặt Adam, nhẹ nhàng áp ngực vào nòng súng, mặt không đổi sắc cười nói, "Ngươi dám nổ súng sao?" Nói xong hắn còn móc ra một bao thuốc lá, rút một điếu ra châm lửa, vừa nhả khói, vừa nói, "Không, anh không dám nổ súng, anh không gánh nổi trách nhiệm này đâu..."

Adam lúc này nội tâm cũng đang dày vò. Hắn hận không thể một phát súng tiễn Durin về cõi chết, nhưng như Durin nói, anh ta không thể gánh vác trách nhiệm đó. Chưa nói đến việc vẫn chưa xác định vụ tấn công có phải do Durin làm hay không, ngay cả khi hắn làm thật, nếu không có sự đồng ý của Nội các, không ai được phép giết hắn.

Ngay tại lúc ánh mắt hắn tràn ngập sự không cam lòng và nội tâm gầm thét giận dữ, Durin kẹp điếu thuốc giữa hai ngón tay búng nhẹ, điếu thuốc xoay tít văng vào mặt Adam, tia lửa bắn tung tóe. Một tiếng "bịch" súng vang lên, nhưng Durin đã kịp né. Hắn cuốn lấy cánh tay Adam, dùng sức vặn mạnh. Ngay lúc này, hoàn toàn không có chuyện nương tay hay giữ lại sức lực nào. Chỉ nghe thấy tiếng "răng rắc", cánh tay Adam gập ngược thành một góc quái dị, khẩu súng lục trong tay anh ta cũng rơi xuống đất theo tiếng va chạm.

Nếu trước đó vị Phó Ủy viên trưởng còn có thể ngồi yên vị, thì giờ đây hắn không thể ngồi yên được nữa. Với vẻ mặt sát khí, hắn vội vàng đẩy mạnh cánh cửa phòng thẩm vấn, chứng kiến Durin đang cầm súng của Adam, chĩa thẳng vào đầu anh ta.

Durin nhìn Adam đang xấu hổ xen lẫn tức giận, cười hỏi: "Anh không dám nổ súng bắn chết tôi, vậy bây giờ anh lại đoán xem, liệu bây giờ ta có dám nổ súng bắn chết anh không?"

Truyen.free giữ mọi quyền đối với bản chuyển ngữ nội dung này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free