Marx đặt một tập hồ sơ lên bàn, dùng ngón trỏ đẩy nó về phía đối diện. “Ngươi có nghe ngóng được chuyện gì thú vị trong mấy ngày nay không?”

Wallace gật đầu đáp: “Tôi nghe nói Thị trưởng mới của thành phố Otis, ngài Donald, đã cùng các thành viên gia tộc Cape mưu đồ ám sát cựu Thị trưởng Durin. Vụ ám sát thất bại, và ngài Durin bị thương. Sau đó, không rõ vì lý do gì mà vụ việc tạm lắng xuống một thời gian, cho đến sáng nay, tôi mới nghe từ Bộ Tư pháp rằng ngài Durin đã đệ đơn kiện cả hai bên ra tòa.”

Marx nhấc tay lên, ngón trỏ rời khỏi tập tài liệu trên bàn, hắn chỉ vào Wallace: “Rất tốt. Lệnh đặc biệt ta vừa ký ban hành lần này là để ngươi điều tra chuyện này. Chúng ta không thể khoan dung cho những kẻ phá hoại quy tắc như vậy xuất hiện, và ngươi chính là người gìn giữ các quy tắc đó. Hãy điều tra cho rõ, xem giữa ngài Donald và gia tộc Cape có tồn tại bất kỳ âm mưu hay mối quan hệ nào khác không. Nếu sự việc là thật, hãy mang chứng cứ về tìm ta, ngươi biết phải làm gì rồi đấy!” Hắn gõ gõ ngón tay lên bàn: “Ngươi có thể đi làm việc rồi!”

Wallace khom người chào, tiến lên hai bước cầm lấy giấy phép đặc biệt do Marx tự tay ký, xếp gọn gàng rồi cất vào túi áo trong, sau đó lui ra ngoài.

Dù là trong quá khứ hay hiện tại, thái độ của Đế quốc đối với giới quý tộc, và của đảng cầm quyền đối với các quan chức, đều như nhau: đó là cố gắng không điều tra những người này, nhằm để họ có đủ cơ sở được tin cậy. Trong quá khứ, đây là thủ đoạn cần thiết để hoàng thất và Bệ hạ bảo vệ quyền lợi của mình. Nếu luôn nghi ngờ phẩm hạnh của quý tộc và liệu họ có phản bội mình không, thì chắc chắn sẽ mất đi sự ủng hộ của họ, có thể bùng nổ nội chiến, thậm chí dẫn đến sự lung lay của hoàng quyền.

Trong thời đại mới, đảng cầm quyền cũng sẽ không tự tiện điều tra bất kỳ ai trong đảng, vì mục đích thu hút thêm nhiều người ủng hộ. Thành phần của Tân đảng vô cùng phức tạp, được tạo thành từ nhiều tầng lớp xã hội như quý tộc, tư bản gia, bình dân. Một khi chạm đến dây thần kinh của một giai tầng nào đó, rất có thể sẽ dẫn đến một loạt vấn đề. Powell là một điển hình trong số đó. Marx biết rõ Powell hiện đang đối lập với mình, nhưng vẫn chưa có bất kỳ động thái nào chống lại Powell, chính là để ngăn ngừa việc khi một thành viên thuộc tầng lớp bình dân vươn lên hàng ngũ cao cấp của Tân đảng gặp chuyện, sẽ khiến các thành viên thuộc tầng lớp bình dân trong nội bộ Tân đảng hoảng loạn.

Vì vậy, Bộ Điều tra Nội vụ hiếm khi chủ động làm việc gì. Đa số thời gian họ nhàn rỗi không có việc gì làm, chỉ phối hợp bộ phận này làm chút chuyện, hoặc hỗ trợ bộ phận kia giải quyết vấn đề. Chỉ khi Marx ký ban hành lệnh cho phép đặc biệt, Bộ Nội vụ mới có thể bắt đầu điều tra toàn diện, thu thập chứng cứ đối với các thành viên trong đảng. Marx cũng nhận thấy Bộ Điều tra trong đảng tồn tại một số vấn đề, nên hắn dự định thành lập một bộ phận hoàn toàn mới, chuyên trách điều tra hành vi phạm tội của quan chức. Cơ quan này vẫn đang trong giai đoạn lên kế hoạch.

Hắn hy vọng có thể dùng cơ quan trung lập, ôn hòa hơn này, để thay thế các cơ quan nội vụ của cả hai đảng cũ và mới, từ đó đạt được nhiều tiến triển và thành tựu hơn trong việc chống lại tội phạm quan chức.

Về việc tại sao Marx lại ký ban hành lệnh đặc biệt này sau khi gia tộc Cape can dự vào, có hai nguyên nhân.

Nguyên nhân đầu tiên là hắn dự định biến gia tộc Cape thành một công cụ, để họ lôi kéo thêm nhiều quý tộc tư bản gia nhập vào vụ án này, liên lụy càng nhiều quý tộc tư bản, rồi sau đó tiêu diệt tất cả. Điều này có lẽ có thể thỏa mãn giả thuyết của nhà xã hội học kia về việc phân chia lại quyền lực và lợi ích sau khi phá vỡ giai cấp. Hơn nữa, những người này quả thực cần được cải tạo, nên chỉ khi gia tộc Cape ra mặt, kế hoạch mới có thể bắt đầu.

Tiếp theo, Marx vẫn còn một chút do dự đối với Donald. Nếu Donald chọn nhượng bộ và thỏa hiệp, hắn có thể sẽ bị điều đến một thành phố hẻo lánh làm thị trưởng. Nhưng bốn năm sau, khi Marx sắp mãn nhiệm, hắn nhất định sẽ triệu hồi Donald về. Cho dù không thể làm thị trưởng ở những thành phố phồn hoa hay đặc khu như Otis, thì một thành phố bình thường vẫn là khả dĩ. Bởi vì Donald là một quân cờ, một quân cờ "vô tội" trong toàn bộ kế hoạch. Dù nhận lấy những thứ không đáng, nhưng vẫn kiên trì nguyên tắc của mình, đáng lẽ nên được bồi thường xứng đáng.

Kế hoạch ban đầu là để tập đoàn tài chính Anthem thao túng một người lên làm thị trưởng thành phố Otis. Với một thị trưởng bù nhìn của gia tộc Cape như vậy, gia tộc Cape chắc chắn sẽ đầu tư lớn và dốc nhiều công sức vào Otis, điều này sẽ trở thành việc họ tự đào mồ chôn mình. Nhưng không ngờ, gia tộc Cape lại dồn hết tinh lực vào đặc khu mới ở phương Nam, dường như thờ ơ với vị trí thị trưởng thành phố Otis đang bỏ trống, khiến kế hoạch của Marx có chút sai sót.

Thực ra, sai sót cuối cùng này lại nằm ở Durin. Bởi vì hắn đã "giải quyết" Soro, nên trong gia tộc Cape không còn một người như Soro nữa—một người đã mất mặt ở thành phố Otis, đồng thời vẫn đang cạnh tranh vị trí gia chủ, đang khẩn thiết tìm lại một nhân vật có quyền lực nhất định của gia tộc tại Otis để lấy lại thể diện!

Nếu Soro không chết, khi Durin từ chức, hắn chắc chắn sẽ thuyết phục gia tộc huy động nguồn lực nhất định, sắp xếp cho một thị trưởng mới xuất hiện ở Otis. Nhưng vấn đề là hắn đã bị Durin "giải quyết", và các thành viên chủ chốt trong gia tộc Cape đều đã rõ lòng. Mặc dù không có bất kỳ chứng cứ nào có thể liên hệ sự mất tích của Soro với Durin, nhưng mọi người đều nhất trí cho rằng, chắc chắn là do Durin ra tay. Vào lúc này, lại đi kích thích kẻ điên vừa bị mất chức này, đi xé nát những lợi ích hắn để lại ở Otis, liệu hắn có làm ra chuyện điên rồ nào nữa không? Rất có thể!

Vì thế, gia tộc Cape trực tiếp phớt lờ thành phố Otis ngay sát bên mình. Để nhanh chóng nắm bắt cơ hội ở phương Nam, họ tạm thời từ bỏ Otis.

Cho đến khi Donald xuất hiện. Sự xuất hiện của hắn đã thu hút sự chú ý cho gia tộc Cape. Có lẽ trước đó, lão già nhà Cape không muốn giao chiến với Durin mà bỏ lỡ cơ hội ở phương Nam. Nhưng giờ đây, cơ hội ở phương Nam đã có thể nắm bắt được, đồng thời thị trưởng thành phố Otis lại chủ động dâng thịt đến miệng, thì họ không có lý do gì để không cắn một miếng. Nếu Durin thật sự nổi điên, vì chuyện này mà làm loạn muốn cắn người, hắn chắc chắn sẽ nhằm vào Donald trước. Chờ hắn hạ gục Donald, cũng sẽ để lại đủ chứng cứ để gia tộc Cape có thể trực diện đánh bại Durin.

Đôi khi pháp luật vẫn có tác dụng, đặc biệt là khi những nhân vật tầm cỡ, có trọng lượng dùng pháp luật làm vũ khí, pháp luật mới được xem là "công chính".

Dưới sự đan xen của những cơ duyên trùng hợp và các tác động lẫn nhau, sự việc trở nên phức tạp rất nhiều, nhưng cuối cùng vẫn đi đúng hướng theo kịch bản, và gia tộc Cape đã nhập cuộc.

Trong toàn bộ quá trình, có cả trùng hợp lẫn cố ý, chỉ có thể nói thế giới này thật sự kỳ diệu!

Nguyên nhân thứ hai thúc đẩy việc này, chính là Donald đã ngả về phe quý tộc tư bản mục nát.

Trưa hôm đó, Tòa án Tối cao Đế đô tuyên bố tiếp nhận đơn tố cáo của ngài Durin và lập án điều tra, đồng thời bước vào giai đoạn thu thập chứng cứ. Cùng lúc đó, tòa án cũng ban hành lệnh hạn chế đối với ba người Durin, Donald và Polly. Trước khi bản án kết thúc, ba người không được phép rời khỏi Đế quốc, nếu không sẽ đối mặt với những hậu quả cực kỳ nghiêm trọng.

Lần này, Durin đã mời đối tác chính của công ty luật mà Kevin từng làm việc hợp thành một đoàn luật sư danh tiếng để chiến đấu vì ông. Để làm được điều đó, từ khi bắt đầu chuẩn bị hồ sơ cho đến khi phiên tòa xét xử cuối cùng kết thúc, Durin ít nhất phải chi trả cho đoàn luật sư này không dưới 800 ngàn phí luật sư. Thực ra, ông có thể nhờ Kevin giúp đỡ, nhưng Kevin sắp thăng chức Kiểm sát trưởng, lại đang ở vào giai đoạn nhạy cảm, tạm thời không tiện nhờ cậy anh ta. Hơn nữa, cho dù anh ta không thể xuất hiện tại tòa án, điều đó không có nghĩa là anh ta không thể tham gia vào đoàn luật sư. Những buổi gặp mặt riêng sau giờ làm việc là chuyện thường tình, trao đổi một vài kinh nghiệm nghề nghiệp thì chẳng có gì là phạm luật. Tất cả đều là những luật sư giỏi, việc tìm kẽ hở pháp luật thì ai cũng rõ hơn ai.

Đương nhiên, sau khi thuê đội ngũ này, Durin cũng đưa ra một yêu cầu của mình: đó là cố gắng kéo dài vụ án này càng lâu càng tốt, không thời hạn!

Thực ra, những chứng cứ trong tay ông, theo lời các luật sư, đã rất đầy đủ: có ảnh chụp trực tiếp, có nhân chứng. Về cơ bản, vụ án này chỉ cần cố gắng thêm chút là không khó để thắng kiện. Nhưng Durin hiểu rõ, rắc rối không nằm ở phía ông, mà ở phía gia tộc Cape. Cháu trai của Soro dường như đã chết—ít nhất những kẻ được ông ta mua chuộc đều nói như vậy—Soro và Ones cũng đều tiêu đời. Phía đối lập trong vụ án này có thể nói là toàn bộ đã chết sạch.

Một khi gia tộc Cape xin được giấy chứng tử của những người này từ tòa án, vụ án sẽ trực tiếp bước vào giai đoạn rút đơn kiện—bị c��o đều chết tiệt rồi, kiện tụng tiếp thì còn ý nghĩa gì?

Dù Durin không mời những luật sư này, ông vẫn có thể trực tiếp xin được giấy chứng tử của những người kia, và đảm bảo mình sẽ thắng kiện.

Nhưng thắng được vụ án này thì có ích lợi gì? Bồi thường?

Vài trăm ngàn tiền bồi thường đối với gia tộc Cape, những kẻ nắm giữ tập đoàn tài chính Anthem, chẳng khác nào lớp da chết bong tróc khỏi vảy gầu, không đáng một sợi tóc. Thiệt hại vài trăm ngàn này sẽ không động chạm đến gốc rễ của gia tộc Cape. Durin có được vài trăm ngàn này cũng sẽ không một bước lên mây. Marx cũng sẽ không lợi dụng một thành viên nhà Cape để lôi kéo thêm nhiều nhà tư bản quý tộc khác. Ai cũng không đạt được lợi ích gì, vậy thì vụ kiện này không thể kết thúc nhanh như vậy!

Ngược lại, nếu vụ kiện này được kéo dài, trước hết Durin sẽ đứng trên đỉnh cao đạo đức. Dù sao, ông mới là người bị hại, hơn nữa còn là người bị hại thuộc nhóm thiểu số, càng dễ nhận được sự đồng cảm và bao dung của dư luận xã hội. Phía đối lập với quan điểm chính thống của Durin chắc chắn sẽ là kẻ bại hoại. Xuất thân quý tộc của Donald và gia tộc Cape sẽ trở thành đối tượng bị giai tầng xã hội chủ lưu thù ghét. Dưới sự thúc đẩy của dư luận, họ sẽ bị nghi ngờ, căm ghét và thù hận.

Dân ý sôi sục sẽ trở thành một lưỡi dao vô hình, không ngừng xẻo thịt gia tộc Cape và tập đoàn tài chính Anthem. Cộng thêm một loạt động thái khác, gia tộc Cape sẽ lâm vào rắc rối lớn!

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của sự tỉ mẩn và tâm huyết.