Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 585: Hỗn loạn

Sau khi tài xế của Pusey tiên sinh hút xong điếu thuốc, nhưng không thấy ông chủ trở về, anh ta ngập ngừng đi đến ngõ nhỏ nhìn một lượt rồi cười khổ lắc đầu. Xem ra Pusey tiên sinh đúng là đã uống quá nhiều, đến mức say gục trong con hẻm vắng vẻ này. Người lái xe cởi chiếc áo khoác. Chiếc áo này là Pusey tiên sinh tặng cho anh ta để làm sang, đương nhiên cũng là nhãn hiệu của công ty dưới trướng Pusey tiên sinh, giá trị một trăm tám mươi đồng, đã được coi là rất lịch sự, nên anh ta không dám làm bẩn.

Mặc mỗi chiếc áo sơ mi, người lái xe run lẩy bẩy đi đến bên cạnh Pusey tiên sinh, gọi hai tiếng. Pusey tiên sinh không đáp lời, hẳn là đã ngủ say như c·hết. Anh ta luồn hai tay qua nách Pusey tiên sinh, bế ông lên rồi đặt vào ghế sau ô tô. Vừa ngồi vào ghế lái, anh ta định lấy khăn lau xe ra để chùi những vết nôn dính trên tay thì ánh mắt chợt khựng lại, rồi một tiếng thét chói tai bật ra khỏi cổ họng.

Dưới ánh đèn đường, cả hai cánh tay anh ta dính đầy màu đỏ. Đó không phải là nôn, mà là máu tươi!

Tối đó Donald cũng uống khá nhiều rượu. Càng vào thời điểm sóng gió như thế này, anh ta càng nên tập hợp thêm nhiều người quanh mình. Đến lúc cần phân định thắng bại, những người này luôn có thể giúp anh ta làm được điều gì đó. Đặc biệt là các nghị trưởng và nghị viên của Tổng hội Thương mại. Hội viên của họ trải dài khắp Đế quốc, có mối quan hệ tốt đẹp với nhiều chính khách và danh nhân. Nếu có thể thuy���t phục họ hết lòng giúp đỡ mình, dù Durin có hãm hại hay bôi nhọ thế nào, anh ta cũng có thể dễ dàng đối phó và vượt qua những lời đồn đại đó.

Về đến nhà nằm trên giường, đầu óc Donald rối bời. Đợt tấn công của Durin đến quá bất ngờ và dữ dội, dư luận đang nghiêng hẳn về một phía khiến anh ta cảm thấy mình bị nhắm vào một cách ác ý. Tự hỏi lòng mình, anh ta chưa từng làm bất cứ điều gì gây tổn hại đến lợi ích của Durin, nhưng Durin vẫn ra tay với anh ta. Vẻ ngoài bình tĩnh mà anh ta thể hiện khác xa với sự bối rối, bất lực và sợ hãi trong lòng anh ta. Đây chính là kẻ mạnh đến mức dám g·iết cả thị trưởng, lỡ Durin lại ra tay thì sao?

Anh ta rất muốn đầu hàng Durin, nhưng bây giờ không phải lúc. Nếu vào lúc này anh ta cúi đầu, về sau anh ta sẽ chỉ là một thị trưởng bù nhìn, không còn chút khí chất riêng. Vì vậy, anh ta nhất định phải chờ chuyện này qua đi, sau đó mới lấy tư thế của người chiến thắng mà hạ mình một chút. Đó mới là có cơ hội ngồi lại nói chuyện với Durin.

Rượu và sự bực bội trong lòng khiến anh ta hơi choáng váng. Ngay lúc anh ta sắp chìm vào giấc ngủ, chuông điện thoại chói tai đột nhiên vang lên, khiến anh ta giật mình bật dậy khỏi giường, trong căn phòng tối om, nhìn chằm chằm chiếc điện thoại đặt ở đầu giường. Ngoài giờ làm việc, hơn nữa vào giờ giấc này, rất ít người sẽ gọi điện thoại cho một thị trưởng vì những chuyện không quan trọng. Đó là một phép tắc, một sự tôn trọng. Anh ta nghi hoặc, bất an, không biết có phải do đã uống quá nhiều, hay vì trong phòng quá nóng, trên trán anh ta thậm chí rịn ra vài hạt mồ hôi.

Sau khi nhấc máy, trong vòng năm giây, toàn thân anh ta cứng đờ lại.

Pusey c·hết!

Nhất định là Durin hạ thủ!

Donald không còn nghĩ đến việc vội vàng khoác áo ra khỏi nhà ngay lập tức. Hiện tại, điều duy nhất anh ta có thể làm, và điều anh ta *phải* làm, chính là tìm ra tên sát nhân và những kẻ liên quan, rồi trừng trị thật nặng để thể hiện thái độ của mình. Nếu Durin không muốn thế lực còn lại của mình bị nhổ tận gốc, tốt nhất anh ta nên ngồi xuống bàn, bình tĩnh nói chuyện với anh ta một tiếng.

"Tại sao lại như thế này? Đã tìm ra hung thủ chưa?" Vừa bước vào sở cảnh sát khu vực, Donald đã bắt đầu nổi giận. Anh ta vừa nhìn di thể của Pusey. Sau khi pháp y kiểm tra và cho biết, Pusey đã bị bắn c·hết ở cự ly gần. Pusey nằm yên bình trên chiếc giường lạnh lẽo của nhà xác, như thể đang chế nhạo vị thị trưởng này, một thị trưởng ngay cả bạn bè quan trọng cũng không bảo vệ được, một thị trưởng không thể quản lý tốt thành phố của mình.

"Còn nữa!" Donald đi đến trước mặt Haight, dùng ngón tay chọc vào ngực Haight hai cái, "Tại sao vụ án xảy ra đến bây giờ mà anh vẫn còn đứng đây? Chẳng phải anh nên đi tìm ra hung thủ cho tôi sao?"

Haight mỉm cười, nhưng nụ cười ấy trông giả tạo đến khó chịu, khiến Donald vô cùng không vui: "Thưa Thị trưởng, tôi là Cục trưởng sở cảnh sát khu vực, không phải cảnh sát trưởng hay thám tử ở dưới quyền. Việc tôi cần làm là điều phối lực lượng cảnh sát trong sở, chứ không phải đích thân ra tiền tuyến làm những công việc không thuộc phận sự của tôi!"

Donald tức đến bật cười. Anh ta càng căm h��n Durin, thế nên anh ta càng căm ghét những người của Durin. Bất kể là người thư ký trưởng Scott do Durin cất nhắc, hay vị cục trưởng sở cảnh sát khu vực này, anh ta đều vô cùng chán ghét. Anh ta nhẹ gật đầu: "Rất tốt. Nếu anh đã cho rằng đây không phải việc của anh, hãy giao lại huy hiệu cảnh sát và khẩu súng lục của anh. Anh bị sa thải! Anh có thể đi làm những gì anh muốn, ngay lập tức!"

Haight nhìn Donald, Donald cũng không chịu yếu thế mà lườm lại. Hai người giằng co khoảng mười mấy, hai mươi giây. Haight tháo huy hiệu cảnh sát và thẻ nhận diện đeo trên ngực, rồi lấy ra khẩu súng lục, và đặt tất cả lên bàn tiếp tân.

"Đây là quyền lực của ngài, thưa Thị trưởng. Tôi tuân lệnh ngài!" Haight cuối cùng nhìn anh ta một cái, rồi quay người rời khỏi sở cảnh sát.

Việc Haight ngoan ngoãn rời đi khiến Donald có một tia khoái cảm. "Thấy chưa, bảo mày cút là mày cút". Đây chính là vị ngọt ngào mà quyền lực mang lại. Anh ta như thể muốn phô trương quyền uy của mình, nhìn sang các cảnh sát khác. Ánh mắt kiêu ngạo ấy chưa kịp duy trì được bao lâu, thì một cảnh tượng nằm ngoài dự đoán của anh ta đã xảy ra.

Từng cảnh sát một lần lượt lấy ra huy hiệu cảnh sát, thẻ nhận diện và súng ngắn của mình, đặt lên bàn tiếp tân, rồi nối đuôi nhau rời khỏi sở cảnh sát. Sở cảnh sát vốn đang náo nhiệt bỗng chốc trở nên gần như trống rỗng, chỉ còn lại hơn mười cảnh sát nhìn nhau đầy bối rối và Thị trưởng Donald.

Vẻ kiêu ngạo trên mặt Donald chưa duy trì được mười giây đã biến thành sự tức giận bùng nổ, mặt anh ta đỏ bừng, trông có vẻ hung tợn. Anh ta dùng sức đá một cước vào bàn tiếp tân, miệng không ngừng chửi rủa những lời cay độc rồi quay người bỏ đi, chỉ còn lại hơn mười cảnh sát kia đứng ngây ra đó.

Việc bãi nhiệm chức Cục trưởng sở cảnh sát của Haight là một phần trong kế hoạch thứ hai của Donald. Thế nhưng, cái c·hết của Pusey buộc anh ta phải thực hiện kế hoạch này sớm hơn. Donald không cần bất cứ chứng cứ nào cũng biết cái c·hết của Pusey có liên quan mật thiết đến Durin. Đây chính là phong cách làm việc của Durin: không làm thì thôi, đã làm là làm tới cùng!

Nếu dùng Haight điều tra vụ án này, để anh ta đi bắt hung thủ và những kẻ liên quan, có lẽ trăm năm cũng không bắt được, vì bản thân họ là một khối. Cho nên, chỉ khi bãi nhiệm chức vụ của Haight, Donald mới có thể biến sở cảnh sát thành vũ khí của anh ta, trở thành công cụ sắc bén để đả kích thế lực còn lại của Durin.

Thế nhưng, điều anh ta không ngờ tới là Haight... Không, phải nói là Durin lại có uy tín cao đến thế trong sở cảnh sát, đến mức chỉ trong chốc lát đã biến một sở cảnh sát với hơn một trăm biên chế thành một cái vỏ rỗng. Điều này là không thể chấp nhận được với anh ta. Donald hiện tại chỉ đành giao việc này cho Cục Điều tra cảnh sát. Cục Điều tra cảnh sát thuộc quyền quản lý trực tiếp, nhận sự điều động từ chính quyền địa phương, Durin không thể tác động đến những người này.

Trong vòng chưa đầy mười phút sau khi chuyện này bùng phát, trên một con phố thương mại, một cửa hàng sang trọng, lộng lẫy đã bị một đám côn đồ bịt mặt đập phá. Chúng cướp sạch mọi hàng hóa bên trong, rồi phóng hỏa! Ngọn lửa bùng cháy dữ dội lập tức thu hút sự chú ý của mọi người. Cùng lúc xe cứu hỏa đến, chủ cửa hàng cũng có mặt.

Anh ta bàng hoàng nhìn cửa hàng của mình bị thiệt hại nặng nề, đang bốc cháy hừng hực. Trong đó có cả những hàng hóa anh ta đã chuẩn bị để bán vào mùa du lịch đầu xuân thịnh vượng, cùng một lượng lớn tài sản khác. Trận hỏa hoạn này đã gây thiệt hại cho anh ta vượt quá 50.000 đồng! Nếu tính thêm chi phí sửa chữa, có thể sẽ vượt quá 80.000 đồng!

80.000 đồng đối với một phú ông có gia sản hơn một triệu như anh ta, cũng đủ khiến anh ta đau thấu tim gan như bị dao nhọn đâm vào lồng ngực. Dưới ánh lửa bập bùng, anh ta mơ hồ nhận ra tại sao cửa hàng của mình lại gặp nạn.

Những chuyện tương tự không ngừng xảy ra. Trong thành phố, nhiều cửa hàng liên tục bị cướp phá rồi phóng hỏa thiêu rụi. Người chịu tổn thất nặng nề nhất là một phú ông sở hữu tòa trung tâm thương mại bốn tầng; toàn bộ tài sản của ông ta cũng bị một trận hỏa hoạn thiêu rụi, thiệt hại vượt quá hai triệu đồng!

Nếu nghiên cứu kỹ hơn một ch��t những người bị hại này, có lẽ có thể phát hiện họ đều có một đặc điểm chung: là hội viên của thương hội.

Loạt vụ cướp bóc và phóng hỏa bạo lực liên tiếp xảy ra khiến lòng người chìm trong bóng tối. Vì hầu hết cảnh sát ở sở cảnh sát khu vực đều đã "từ chức", trong tình trạng thiếu hụt lực lượng cảnh sát, Donald buộc phải liên hệ với cục trưởng Cục Điều tra cảnh sát, tạm thời để họ giải quyết vấn đề trị an trong thành phố. Ý nghĩ này khiến cục trưởng Cục Điều tra cảm thấy rất hứng thú. Cục Điều tra chủ yếu phụ trách các vụ án nghiêm trọng, trông có vẻ rất chuyên nghiệp và tài giỏi.

Nhưng trên thực tế chẳng có lợi lộc gì.

Nếu một vụ án được phá thành công, đó chắc chắn là do tội phạm quá ngu; còn nếu không, thì chắc chắn là Cục Điều tra quá kém cỏi. Dư luận xã hội xưa nay chưa từng có thiện cảm với Cục Điều tra. Điều này có lẽ liên quan đến việc Cục Điều tra có thẩm quyền pháp lý cao hơn cả sở cảnh sát, không tránh khỏi khiến người ta cảm thấy Cục Điều tra là một "cơ quan chức năng độc đoán", tất nhiên sẽ không thể có bất kỳ sự đồng cảm nào dành cho Cục Điều tra.

Lần này nếu có thể kéo quyền hạn của sở cảnh sát về phía mình, không thể nghi ngờ là có rất nhiều chỗ tốt. Chưa nói đến những điều phức tạp khác, chỉ riêng về mặt tài chính đã có lợi ích khổng lồ. Những tội phạm mang tính chất nghiêm trọng không thể đơn giản dùng tiền phạt để giải quyết, từ họ cũng chẳng thu được đồng nào. Nhưng các vụ án thông thường lại khác biệt, vụ này cũng có thể phạt tiền, vụ kia cũng có thể phạt tiền, miễn là không vi phạm quy tắc hình sự, đều có thể dùng tiền phạt làm biện pháp trừng phạt.

Điều này sẽ khiến cuộc sống của các đồng nghiệp ở Cục Điều tra tốt hơn một chút. Thời Durin, Cục Điều tra luôn sống rất khổ sở, rất khổ sở...

Mười một giờ đêm, ba mươi chín thám viên của Cục Điều tra đều được triệu tập. Cục trưởng Cục Điều tra trong căn phòng họp chật hẹp, nhìn những người này: "Hôm nay, sẽ là cơ hội tốt nhất để chúng ta thay đổi cục diện tại đây. Các vị, hãy cố gắng lên!"

Mọi nội dung trong bản chỉnh sửa này đều thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free