Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 55: Tín hiệu

Có thể là do đã uống chút rượu, cũng có thể là vì bị Plando gọi vài câu, Schoen dần dần tỉnh táo lại. Hắn lắc lắc chiếc cốc chỉ còn lại vài viên đá, tiện tay đặt lên bàn làm việc của Plando, rồi đi tới bên cửa sổ. Plando lập tức cầm chiếc cốc có những giọt nước đọng bên ngoài khỏi chiếc bàn làm việc yêu quý của mình, còn lấy khăn tay lau đi vệt nước nhàn nhạt trên mặt bàn.

Đối với cái tên Schoen này, Plando thực sự hết cách. Từ chỗ chút kính sợ ban đầu – dù sao Schoen đến từ Cục Điều tra Cảnh vụ Đế quốc, đối với một người như Plando, vốn chỉ làm việc ở thành Turner bé nhỏ, thì đó tuyệt đối là một nhân vật lớn không thể đắc tội – cho đến giờ khắc này, Plando đã hoàn toàn chán chường, mà khoảng thời gian đó cũng chẳng tốn bao nhiêu. Đôi khi, Plando còn tự hỏi, Schoen làm thế nào mà lại được làm thám tử, bởi hắn căn bản không có chút vẻ ngoài hay tác phong của một thám tử nào cả.

Suốt ngày chỉ như một tên du côn lêu lổng khắp nơi, chưa bao giờ quan tâm đến các vụ án xảy ra trong thành phố này. Thậm chí cả điện báo từ thủ đô gửi tới, cũng thường xuyên bị tên này ném thẳng vào sọt rác. Hắn như thể đã hoàn toàn tuyệt vọng, bắt đầu buông thả bản thân, chẳng thèm để ý hay hỏi han đến kiểu hành vi “thu tiền đen” có hệ thống của sở cảnh sát, thậm chí còn chủ động tìm Plando đòi một phần.

Lý do của hắn rất đơn giản: hắn cũng là một thành viên của sở cảnh sát thành Turner, đương nhiên phải được nhận khoản "phụ cấp" dư dả hàng tháng, mà số tiền hắn nhận lại là loại năm mươi khối.

Một người như vậy, cho dù có quyền lực phi thường, thì làm sao có thể khiến Plando kính nể được nữa?

Chỉ khiến hắn thêm phiền chán mà thôi!

Schoen đang hóng gió, bỗng búng tay một cái, xoay người ngồi trên bệ cửa sổ. "Ta nhớ ra rồi, Jim, Wood, đúng không?" Plando mệt mỏi gật đầu. Trên mặt Schoen lập tức lộ ra nụ cười rạng rỡ, "Ta đã nói là ta từng nghe qua cái tên này mà. Thế nào? Hắn chết rồi ư? Ai đã ra tay?"

Plando cụp mắt nhìn Schoen. Schoen có lẽ cũng nhận ra điều gì đó, cười khan mấy tiếng, vỗ vỗ vai Plando, trên mặt không chút nào xấu hổ. "Ta quên mất, ngươi đang hỏi ta mà." Hắn nhún vai. "Thật ra mà nói, ngoài đám người của Graf ra, sẽ chẳng có ai khác làm chuyện này đâu. Ngươi có biết Wood đã bắt mẹ và em trai của Graf không?"

Chuyện này Plando thì quả thực không biết. Một phần vì hắn ít liên hệ với các băng đảng, cũng không thích tiếp xúc với thành viên băng đảng. Vạn nhất bị người khác nhìn thấy rồi tố giác ra ngoài, thì thật sự sẽ mất chức. Hơn nữa, các thành viên băng đảng cũng không muốn liên lụy đến hắn. Đối với những thành phần băng đảng, dù bị kẻ thù chặt đứt một cánh tay, họ cũng sẽ cam chịu, rồi tìm kiếm cơ hội trả thù, chứ căn bản không báo cảnh sát, càng không thể mượn lực lượng cảnh sát để đòi lại công bằng cho mình.

Nếu giữa các băng đảng nảy sinh tranh chấp, nhất định phải giải quyết theo luật lệ riêng của họ. Bất kỳ ai dám nhờ đến lực lượng cảnh sát, đều sẽ bị tất cả giới giang hồ khinh thường, bài xích, thậm chí sẽ bị xử theo luật riêng, giống như vợ của Jim vậy.

Cho nên Plando hoàn toàn không biết việc Wood đã bắt mẹ và em trai của Graf, thảo nào lại có cuộc trả thù quyết liệt và tàn nhẫn như vậy.

Vào thời khắc này, Plando đã định nghĩa hai vụ án mạng này là sự trả thù. Đương nhiên, hắn cũng rất rõ ràng, dù hắn có định tính thế nào, thì cũng không thể thay đổi một sự thật, đó chính là chiến tranh sẽ bùng nổ. Hắn khẽ nhíu mày hỏi: "Có biện pháp nào hòa hoãn được không? Chẳng hạn như tìm một người trung gian, kéo hai bên Boss lại, ngồi xuống nói chuyện đàng hoàng, tránh để chiến tranh bùng phát?"

Schoen khinh miệt liếc nhìn Plando. Cái động tác đó, ánh mắt đó, cái thái độ đó, cực kỳ giống một tên du côn băng đảng ven đường. "Ngươi đang đùa đấy à? Wood đã mất hai tên tâm phúc, ngươi nghĩ Wood sẽ đồng ý yêu cầu của ngươi sao? Hơn nữa, nếu Graf và Boss của hắn là Durin đã dám làm như vậy, thì chắc chắn sẽ không dừng lại. Cuộc chiến này nhất định phải có một phe hoàn toàn sụp đổ thì mới có thể kết thúc."

"Xin lỗi vì sự vô lễ của ta, nhưng đây không phải chuyện ngươi có thể ngăn cản hay can thiệp, ngươi còn chưa có cái... năng lực đó!" Thật ra Schoen muốn nói là 'tư cách'. Plando quả thực rất đáng nể, là Cục trưởng Sở cảnh sát thành Turner, phụ trách công tác trị an toàn thành phố.

Nhưng vậy thì thế nào? Hắn cũng không phải người máy thép, không phải cỗ máy chiến tranh, hắn chẳng qua chỉ là một con người béo phì, chẳng có gì khác biệt so với đám côn đồ ven đường. Hắn cũng sẽ có lúc chủ quan, mà hắn ph��n lớn thời gian đều sống trong sự chủ quan đó. Hắn cũng sẽ bị thương vì một con dao, cũng sẽ mất mạng vì một viên đạn. Hắn và Jim, kẻ đã chết hôm nay, chẳng có gì khác biệt. Hắn thậm chí còn yếu ớt hơn một chút so với người đó, bởi hắn không đủ sự cảnh giác và cẩn thận như những người đó.

Đương nhiên, khi mọi người còn nguyện ý tuân thủ luật chơi trong vòng tròn quy tắc, Plando, vị Cục trưởng Sở cảnh sát này, quả thực có thể nói là quân cờ lớn nhất. Tất cả mọi người phải cố gắng tôn trọng đồng thời phục tùng những luật lệ do hắn đặt ra. Nhưng một khi có người nhảy ra ngoài quy tắc, không còn tuân thủ luật chơi, thì Plando tính là gì?

Đơn giản hắn chỉ là một nhân viên cơ quan nhà nước của Đế quốc, cũng có thể bị ám sát, cũng có thể bị bịt miệng!

Cho nên, theo Schoen, Plando chẳng tính là gì, còn kém xa lắm so với những thành phần băng đảng chỉ cần xác nhận là dám ra tay sát thủ.

Schoen đang chú ý đến bản thân Plando, thì Plando lại đang chú ý đến cái tên không mấy nổi bật mà Schoen vừa nói – Graf, và Durin!

"Ngươi nói... là Durin?" Cho đến giờ phút này, hắn vẫn không tin đó là sự thật. "Ngươi nói lần này khai chiến với Wood là một người tên là Durin?"

Schoen khẽ gật đầu, "Đúng vậy, Durin. Giờ đây cả thành Turner đều biết đến gã này. Trẻ tuổi, thủ đoạn tàn nhẫn, hơn nữa còn rất lão luyện. Điểm mấu chốt nhất là chúng không sợ giết người. Trước đó Wood đã phái ba người đi do thám thu thập tin tức, mọi người đều cho rằng đó là do Durin làm, nhưng không có bất kỳ chứng cứ nào. Gã này thú vị thật, ta rất muốn biết hắn. Nghe nói hắn mới mười sáu tuổi, chậc chậc, người trẻ tuổi bây giờ quả thực không tầm thường, nhưng mà năm đó ta cũng đâu kém gì..."

Mười sáu tuổi! Người trẻ tuổi! Nhịp tim Plando bỗng nhiên tăng nhanh không rõ lý do. Hắn sờ lên chiếc chìa khóa két sắt Ngân hàng Trung Ương Đế quốc nặng trĩu trong ngực, đột nhiên cảm thấy nó thật nặng nề. Hắn suy nghĩ một lát, cũng mặc kệ Schoen đang hồi tưởng lại tuổi thanh xuân đã qua của mình, lái xe đến Ngân hàng Trung Ương Đế quốc, tìm chiếc két sắt tương ứng với chìa khóa.

Trong tủ bảo hiểm có mười xấp tiền mặt cũ, mỗi xấp mười khối. Nói là tiền mặt cũ, thật ra cũng không phải quá cũ kỹ, đều là tiền đã từng lưu thông, không có số seri liền nhau, đã được người ta sử dụng qua. Muốn truy tìm nguồn gốc của số tiền này rất khó khăn, ngay cả Cục Điều tra Cảnh vụ Đế quốc cũng không tìm ra bất kỳ manh mối nào. Đây cũng là loại tiền mà những kẻ nhận hối lộ thích nhất.

Nếu như đặt vào trước kia, Plando có thể sẽ vô cùng vui vẻ, dù sao mười ngàn khối là khoản "quyên góp" lớn nhất hắn thu được từ trước đến nay. Nhưng giờ phút này, hắn lại không thể cười nổi.

Bởi vì người đưa tiền cho hắn lại là Durin!

Càng quan trọng hơn là, hắn đã hiểu phong cách của Durin. Cái thiếu niên trông còn ngây ngô đó, vậy mà lại trù tính hai vụ án trả thù, hơn nữa còn là ngay trước mặt mọi người. Hắn căn bản không quan tâm việc bị người khác tận mắt trông thấy. Plando cảm thấy, thậm chí là hắn mong muốn bị người khác tận mắt chứng kiến, đây là tín hiệu hắn muốn phát ra, hắn muốn nói cho tất cả ông trùm trong thành Turner, rằng họ sẽ có một "bạn mới"!

Bản quyền nội dung này thuộc về trang truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free