(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 532: Đóng gói
"Thưa Thị trưởng, ngài Vitor muốn gặp ngài!" Nhân viên phục vụ đứng bên cạnh bàn ăn, kính cẩn cúi người. Bàn ăn này quy tụ những người không phú thì quý, đặc biệt có sự hiện diện của Thị trưởng, một nhân vật có thân phận đặc biệt như vậy. Hắn nở nụ cười hoàn hảo nhất từ trước đến nay.
Durin liếc nhìn nhân viên phục vụ, nói "Tôi biết rồi, cảm ơn" rồi không hề động đến chiếc khăn ăn chỉnh tề, mà tiếp tục trò chuyện với người bên cạnh: "Trong một khoảng thời gian khá dài sắp tới, doanh thu tổng thể của thành phố Otis sẽ dần suy giảm. Nguyên nhân dẫn đến tình trạng này, tôi tin rằng quý vị ngồi đây đều đã rất rõ." Vừa dứt lời, những vị khách trên bàn đều nhao nhao gật đầu.
Hiệu ứng kinh tế bùng nổ như bom của thành phố Otis trong tháng qua khó có thể duy trì lâu dài. Dù món ăn quý hiếm, lạ miệng có ngon đến mấy cũng sẽ có ngày người ta chán. Mọi người cần "tỉnh táo" lại một chút, để sự hưng phấn lắng xuống. Khi mùa đông qua đi, kinh tế Otis mới có thể phục hồi và đi vào quỹ đạo phát triển. Những vị khách ngồi trên bàn đều là các nhà đầu tư của thành phố Otis, họ hoàn toàn đồng ý với quan điểm của Durin và nhao nhao gật đầu.
Durin dùng dao nĩa cắt miếng cá chiên trong đĩa. Đây là một loài cá đến từ biển sâu, theo một số nhà sinh vật học, chúng thuộc loại "Ngư long", mang trong mình huyết thống Phi Long. Còn việc tại sao Phi Long lại giao phối với một loài cá có phần đặc biệt, đồng thời phá vỡ rào cản sinh sản để tạo ra loại cá kỳ lạ này thì không ai có thể giải thích rõ. Tóm lại, ngay cả những câu chuyện thần thoại cũng được coi là sự thật và được lồng ghép vào, không cần quan tâm đến cùng loại cá này là gì, chỉ cần xem xét giá cả của nó.
Loại cá chiên này, ở bờ biển chỉ khoảng hai đồng một pound, nhưng ở thành phố Otis lại được bán với giá siêu đắt đỏ: chín đồng nửa pound. Mặc dù giá cả đắt đỏ, nhưng vẫn có không ít người ưa chuộng, giống như món bít tết bò vốn không quá đắt đỏ, nhưng ở những vùng thiếu trang trại vẫn có thể bán với giá cắt cổ vậy.
"Vì vậy, trong khoảng thời gian sắp tới, chúng ta cần tìm ra những điểm tăng trưởng kinh tế mới, duy trì đà phát triển nhanh chóng của thành phố Otis. Tôi có một ý nghĩ..." Hắn chấm miếng cá chiên giòn vào nước tương, đưa vào miệng, vừa nhấm nháp vừa nói: "Kế hoạch của tôi là niêm yết!"
Thực ra, vừa nhai thức ăn vừa nói chuyện là hành vi cực kỳ thiếu lịch sự và bất nhã. Trong quá trình nói chuyện, luồng khí từ phổi có thể thổi b��n những mảnh thức ăn ra khỏi khoang miệng, hơn nữa, làm như vậy cũng rất mất mỹ quan. Thế nhưng không ai để ý đến điểm đó, họ đều dồn sự chú ý vào từ mà Durin vừa nói – niêm yết.
Durin nuốt miếng thức ăn trong miệng xuống, hắn đặt dao và dĩa trở lại hai bên đĩa ăn, ngả người ra sau, lấy một điếu thuốc từ hộp trên bàn. Một thương nhân ngồi cạnh lập tức châm lửa cho hắn.
Mồi điếu thuốc bằng ngọn lửa, Durin nhếch mép, nhả ra một làn khói thuốc: "Chúng ta sẽ đóng gói thành phố Otis để niêm yết trên thị trường!" Khi hắn trình bày rõ hơn ý tưởng của mình lần nữa, những nhà đầu tư trên bàn lập tức tỏ ra hứng thú. Hành vi đóng gói một thành phố để đưa ra thị trường như thế này có thể nói là chưa từng có tiền lệ trong thế giới phương Tây, nhưng chưa từng xảy ra không có nghĩa là không thể thực hiện được. Rất nhiều sự việc lần đầu tiên xảy ra đều không có bất kỳ người dẫn đường nào, luôn có người phải là người tiên phong.
"Chúng ta, bao gồm cả những nhà đầu tư vắng mặt và toàn bộ thành viên hiệp hội thương mại thành phố Otis, đều có thể mua một phần cổ phần. Sau đó, dựa trên doanh thu, lợi nhuận và thuế của thành phố Otis để làm cơ sở, chúng ta sẽ đóng gói Otis thành phố thành một doanh nghiệp, một tập đoàn công ty, rồi thúc đẩy việc niêm yết trên thị trường chứng khoán. Những lợi ích mà việc niêm yết mang lại, tôi tin rằng tất cả quý vị đã rất rõ..." Durin nói đến đây, những vị khách trên bàn đều nở nụ cười.
Đúng vậy, họ đều rất rõ. Việc niêm yết sẽ đồng nghĩa với việc giá trị tài sản của họ tăng lên gấp bội trong thời gian cực ngắn. Họ cũng sẽ với tư cách là những người hưởng lợi đầu tiên, nhận được vô số sự chú ý, danh tiếng, địa vị và tài sản. Đây là một điều có lợi cho mỗi cá nhân, họ không có lý do gì để từ chối!
"Một khi thành phố Otis được niêm yết toàn bộ, chắc chắn sẽ nhận được sự ưu ái từ các nhà đầu tư chứng khoán, và chúng ta cũng sẽ có thêm nhiều vốn đầu tư trong thời gian ngắn để phát triển thành phố, phát triển các doanh nghiệp của quý vị. Tôi không biết quý vị đã nghe nói chưa, nội các dự định thành lập đặc khu mới, điều này khiến địa vị của thành phố Otis bị đe dọa, và chúng ta sẽ phải đối mặt với nhiều thách thức hơn. Việc sao chép 'mô hình Otis' không phải là một lời nói suông. Sau khi đặc khu mới được thành lập, nếu chúng ta không thể vượt xa và dẫn trước họ, chúng ta có khả năng phải đối mặt với vấn đề suy thoái kinh tế."
Hắn đưa ngón tay gõ gõ lên bàn, phát ra tiếng 'cốc cốc', khiến mọi người đều ngồi thẳng lưng hơn một chút: "Điều này sẽ gây tổn hại đến lợi ích của tất cả chúng ta, vì vậy chúng ta phải chuẩn bị sẵn sàng mọi biện pháp đối phó trước khi sự việc xảy ra."
"Khi quy hoạch thành phố Otis, tôi đã coi nơi đây là một thủ đô giải trí, để tất cả những ai tìm kiếm niềm vui đều có thể tìm thấy hạnh phúc của riêng mình tại đây.
Vị trí địa lý của thành phố Otis rất đặc biệt, nằm sâu trong nội địa của Đế quốc, có thể nói là rất gần trung tâm, đây chính là lợi thế của chúng ta. Đối với toàn bộ Đế quốc mà nói, chúng ta đều là nơi gần trung tâm nhất! Vì vậy, chúng ta phải củng cố lợi thế và đặc điểm của mình, không để bất kỳ ai có cơ hội vượt qua chúng ta."
"Trong tương lai, tôi sẽ quy hoạch ba khu vực mới. Ba khu vực mới này sẽ trở thành những suối nguồn khoái lạc lớn hơn, đầy đủ hơn, hoàn thiện hơn và còn nhiều hơn thế nữa. Và đây cũng là lý do chúng ta cần niêm yết, chúng ta cần nhiều tiền hơn để đẩy nhanh tốc độ phát triển..."
Trong nhà ăn, Durin đang nói về những tưởng tượng của mình về tương lai thành phố và con đường phát triển. Bên ngoài nhà hàng, Vitor bẩn thỉu đang lặng lẽ chờ ở cửa. Thực ra, hắn có thể tìm một nơi mua một bộ quần áo mới, số tiền đó đối với hắn chẳng đáng là bao. Thế nhưng hắn không dám rời đi. Hắn đã nhờ nhân viên phục vụ chuyển lời về mong muốn gặp Durin của mình, nhưng đối phương không có phản hồi, không hề nói cho hắn vào, cũng không lập tức đi ra. Hắn biết đây là Durin đang cố tình cho hắn thấy thái độ.
Nếu lúc này hắn rời đi, lỡ Durin bước ra thì sao? Hắn lại không biết Durin sau đó sẽ đi đâu, và hắn cũng không có nhiều thời gian để đi tìm Durin một lần nữa. Việc đạp chiếc xe đạp mà công chúa Felicia để lại trên tàu hơn ba mươi cây số đã khiến hắn sớm kiệt sức, hơn nữa, tiểu thư Felicia vẫn đang chờ hắn mang lực lượng cứu viện trở về.
Vì vậy, hắn chỉ có thể đứng yên ở đây. Hắn muốn Durin vừa bước ra khỏi nhà hàng này là phải nhìn thấy hắn ngay, nhìn thấy hắn đứng ở đây. Đây là cách tốt nhất để tìm kiếm sự giúp đỡ từ Durin.
Hắn cứ đứng như vậy, hơn một tiếng đồng hồ, đến mức hai chân hắn dường như đã mất hết cảm giác. Durin mới cùng một nhóm người bước ra khỏi nhà ăn. Khi hắn nhìn thấy Durin, Durin cũng nhìn thấy hắn và dừng bước lại.
Durin ngẩng đầu lên, giả vờ ngạc nhiên cười một tiếng, bước về phía hắn: "Thật xin lỗi, vừa rồi chúng tôi đang có một bữa tiệc rất quan trọng, tôi quên mất là anh ở bên ngoài. Sao thế, có chuyện gì sao?" Hắn quan sát Vitor từ trên xuống dưới một lượt, để lộ nụ cười như đang xem kịch vui: "Thưa ngài Vitor, các vị gặp cướp sao? Sao lại trông thảm hại đến thế?"
"Đu..." Vitor vừa định nói ra lời thỉnh cầu của mình, hắn mới nhận ra cổ họng mình đã khàn đặc, khô rát đến mức đau nhói, khiến hắn không thể phát ra dù chỉ một âm tiết tiếp theo.
"Mang một cốc nước đến đây, để vị tiên sinh đáng thương này làm dịu cổ họng."
Nhận cốc nước từ tay nhân viên phục vụ, hắn nhấp một ngụm nhỏ, mỉm cười cảm ơn người phục vụ, sau đó hít một hơi thật sâu, hơi cúi người và nói: "Thưa ngài Durin, đoàn tàu của chúng tôi đã bị trật bánh cách đây hơn ba mươi cây số..."
Durin thô lỗ ngắt lời hắn: "Tiểu thư Felicia có bị thương không? Tình hình bên đó thế nào? Tôi có thể giúp gì không?"
Vitor không ngờ Durin lại phản ứng mạnh mẽ đến thế, hắn sửng sốt một lát: "Tiểu thư Felicia không bị thương, nhưng tôi..."
"Vậy thì tốt rồi. Nếu để một quý cô tôn kính bị thương, e rằng ngay cả Thiên Chúa cũng sẽ không đành lòng!" Durin bước đến bên cạnh Vitor, vỗ vỗ lớp bụi trên vai hắn: "Anh cứ nói tiếp đi, anh muốn gì?"
Việc liên tục bị Durin ngắt lời khiến Vitor cảm thấy bị xúc phạm, bởi trong giáo dục quý tộc, việc ngắt lời người khác là một hành vi cực kỳ đặc biệt. Một mặt, hành vi của người ngắt lời là cực kỳ bất lịch sự; mặt khác, điều này cũng cho thấy người ngắt lời hoàn toàn không tôn trọng người bị ngắt lời.
Mọi người đều biết, hắn đại diện cho tiểu thư Felicia, và tiểu thư Felicia, ở một mức độ nào đó, đại diện cho gia tộc Fatima.
Hắn mím môi, nụ cười trên mặt càng thêm khiêm nhường, thân thể và góc độ hai chân cũng thu hẹp hơn một chút: "Tôi hy vọng ngài có thể đưa tay hữu nghị, giúp chúng tôi thoát khỏi cảnh khốn khó hiện tại!" Vừa dứt lời, hắn chăm chú nhìn biểu cảm của Durin. Hắn nghĩ Durin sẽ tìm lý do từ chối yêu cầu của mình, hoặc ít nhất là trì hoãn một chút, nhưng không ngờ Durin lại đồng ý ngay lập tức, một cách dứt khoát khiến người ta không thể tin nổi.
"Không thành vấn đề, tôi sẽ sắp xếp ngay!" Durin bảo các nhà đầu tư kia đi trước một bước. Sau đó, hắn điều động một chiếc máy móc công trình từ phía Liên Hợp Thi Công, kèm theo đó là hai chiếc xe tải, chất đầy những thứ thường thấy như thức ăn và một số dụng cụ.
Điều khiến Vitor không ngờ tới hơn nữa là, Durin còn đích thân đi theo, cùng họ đến đó.
Vào khoảng ba giờ chiều, Durin gặp Felicia trong tình trạng nhếch nhác. Thực ra, nàng đã được các nữ hầu giúp chỉnh trang lại trang phục, thế nhưng vẻ nhếch nhác đó không phải chỉ cần sửa sang tóc tai, phủi bụi quần áo là có thể xóa bỏ được.
Thấy Durin đích thân đến, Felicia càng thêm chắc chắn suy nghĩ trong lòng. Nàng cười khanh khách tiến tới đón, lần này nàng không nói về chiếc váy của mình nữa, mà đưa tay ra: "Giờ thì hòa nhé!"
"Hòa nhau? Hòa cái gì cơ?" Durin cười ha hả, vươn tay nắm chặt tay Felicia: "Mặc dù tôi không biết quý cô đang nói gì, nhưng quý cô cứ quyết định!"
Durin tâm trạng tốt đến mức còn dùng cả kính ngữ. Felicia vừa tức vừa buồn cười, nàng nói đầy ẩn ý: "Hy vọng sau đó sẽ không còn tình huống ngoài ý muốn nào nữa!"
"Ngoài ý muốn sao?" Durin hơi ngẩng đầu, nhíu nhíu mày: "Vậy phải xem chư thần an bài thế nào thôi!"
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.