(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 527: Điện thoại
Theo luật pháp của Đế quốc, quan chức đương nhiệm, nếu không có sự đồng ý bằng nghị quyết của Tòa án Tối cao Đế quốc, thì không được phép bị điều tra, giám sát hay thẩm vấn. Khái niệm "đương nhiệm" này chỉ áp dụng cho các chức vụ hành chính chính thức, còn những chức vụ trong đảng thì không tính. Điều khoản này được thông qua vì nhiều lý do. Cuộc tranh giành giữa Tân đảng và Cựu đảng ban đầu diễn ra rất kịch liệt, các vụ vu khống, cáo buộc hình sự nhiều không kể xiết, khiến công việc tại nhiều tòa thị chính gần như tê liệt hoàn toàn.
Vì vậy, sau này điều khoản luật pháp này đã được thông qua, nhằm đảm bảo ít nhất trong thời gian tại nhiệm, một quan chức không thể bị quấy rầy. Nếu quan chức đó thực sự có vấn đề, Tòa án Tối cao Đế quốc sẽ ban hành một văn bản, tạm thời đình chỉ công tác của người đó để phối hợp điều tra. Thế nhưng cho đến nay, Tòa án Tối cao vẫn chưa từng thông qua bất kỳ nghị quyết nào cho phép các cơ quan chức năng mở hồ sơ điều tra đối với các quan chức đương nhiệm.
Ngay từ khi thành lập, Cục Điều tra Tội phạm có Tổ chức đã coi Durin là một trong những mục tiêu chính, thậm chí từng được đích thân Tổng cục trưởng Cục này xem là nhiệm vụ số một để bắt giữ. Đáng tiếc, hắn bất ngờ trở thành thị trưởng, bất đắc dĩ lợi dụng lỗ hổng của luật pháp Đế quốc và thoát khỏi cảnh bị điều tra. Điều này khiến Tổng cục trưởng vô cùng tức giận. Điều đáng bực bội hơn là tổ chức tội phạm do Durin cầm đầu có cấu trúc chặt chẽ, phân cấp rõ ràng; ngoài Durin là nhân vật chủ chốt ra, những người khác đều có thể bị thay thế.
Nói cách khác, dù có bắt được một phân hội trưởng nào đó của Đồng Hương hội thì đối với Durin mà nói, đó cũng chỉ là thay thế một người khác mà thôi, hoàn toàn không thể làm suy suyển tổ chức của hắn. Đồng Hương hội là một tổ chức dân sự có cấu trúc rất đặc trưng. Lấy danh nghĩa dân tộc và tôn giáo, nó chiêu dụ một lượng lớn thanh niên Guart bị tẩy não và mù quáng nghe theo tham gia. Họ cuồng nhiệt tin tưởng và chỉ phục tùng duy nhất một người, đó chính là Durin. Nói một cách nghiêm ngặt, thủ lĩnh của họ chỉ có Tổng hội trưởng Durin; còn các phân hội trưởng chỉ là thay Durin thực hiện một phần quyền lực và quản lý công việc thường ngày của các phân hội.
Những phân hội trưởng này không có bất kỳ giá trị thực sự nào; ngay cả khi bắt giữ tất cả phân hội trưởng thì chẳng mấy chốc sẽ có một nhóm phân hội trưởng mới xuất hiện. Nói cách khác, nếu không thể đưa Durin vào tù, tổ chức Đồng Hương hội này sẽ không thể bị dẹp yên hoàn toàn.
Vì vậy, trong một thời gian dài, phương châm của Tổng cục Chống tội phạm có tổ chức là giám sát từng phân hội để thu thập chứng cứ một cách bị động. Họ vẫn chưa có được nghị quyết từ Tòa án Tối cao, nên đương nhiên không có quyền giám sát hay điều tra Durin.
Mục đích của việc này là hy vọng thông qua một phương thức khác để tận dụng lỗ hổng luật pháp, khiến hành vi phạm tội của các phân hội trưởng liên đới đến Durin, sau đó thuyết phục họ khai ra quá trình Durin tham gia phạm tội cùng những chứng cứ liên quan. Khi có được những thứ đó, họ sẽ có thể bỏ qua điều khoản luật pháp về việc điều tra, giám sát quan chức đương nhiệm khi không có nghị quyết đồng ý, và trực tiếp buộc tội Durin.
Thế nên, ngay khoảnh khắc Bangka liên hệ với Durin, toàn bộ các thám tử thuộc Cục Điều tra Tội phạm có Tổ chức của bang Woodland đều vô cùng phấn chấn. Đây tuyệt đối là một thời cơ hoàn hảo. Chỉ cần có thể hạ bệ Durin là đủ để chứng tỏ năng lực và uy quyền của Cục Điều tra Tội phạm có Tổ chức trước mọi tầng lớp xã hội, tạo thành sự uy hiếp và kiểm soát hiệu quả đối với các tổ chức tội phạm quy mô nhỏ khác, tối đa hóa việc ngăn chặn, thậm chí loại bỏ tình trạng tội phạm có tổ chức quy mô lớn xuất hiện.
Tin tức này nhanh chóng đến tai Tổng cục trưởng tại Đế đô. Tổng cục trưởng đích thân trò chuyện với Cục trưởng Cục Điều tra Tội phạm có Tổ chức bang Woodland, nhấn mạnh rằng mọi việc phải được tiến hành kín đáo; nếu không có bằng chứng xác thực, phải cố gắng hết sức tránh kinh động Durin, ngay cả khi phải buông tha Bangka vì điều đó cũng chấp nhận được.
Theo chỉ thị của Tổng cục trưởng, chi nhánh Woodland lập tức triển khai các công tác liên quan. Ngoài việc yêu cầu tất cả thám tử bắt đầu giám sát chặt chẽ mọi hành tung của Bangka và những người dưới quyền hắn, họ còn tăng cường nhân lực, tiếp quản toàn diện công việc của cục điện báo. Một khi Bangka và những thành phần nòng cốt của hắn vào bốt điện thoại, thì cần thiết phải ghi âm tất cả các bốt điện thoại trong khu vực đó, nhằm tránh sự chậm trễ trong thao tác dẫn đến việc ghi âm không đầy đủ, gây khó khăn trong việc tạo dựng chứng cứ có giá trị.
Thật ra, Bangka thừa hiểu có người đang theo dõi hắn, nhưng hắn chẳng hề bận tâm. Bắt được điểm yếu của hắn không phải chuyện dễ. Bất kỳ nhân vật nào có được danh tiếng lẫy lừng đều không dễ dàng bị người khác tìm ra sơ hở. Những kẻ dễ dàng bị tìm ra sơ hở thì đã sớm biến mất khỏi tầm mắt mọi người rồi.
Lúc này, hắn đang ngậm điếu thuốc, ngồi trong chiếc xe hơi màu đen. Đối diện chéo qua đường chính là cổng lớn khu biệt thự. Hắn đã bố trí không ít người xung quanh. Durin không yêu cầu hắn xử lý ngay hai người kia, đương nhiên hắn sẽ không lỗ mãng đưa ra quyết định sai lầm.
Durin rất tốt với họ, trả lương hậu hĩnh đến khó tin, tạo mọi điều kiện hỗ trợ gia đình họ, thậm chí còn xây dựng miễn phí trường học, bệnh viện và các công trình phúc lợi xã hội khác tại quảng trường Guart ở mỗi thành phố. Vì vậy, ai cũng sẵn lòng liều mạng vì Durin, mà thực chất cũng là liều mạng vì chính họ.
Phải mất hàng ngàn năm mới có một Tiên vương xuất hiện, mãi mới chờ được Đấng Messiah trong truyền thuyết một lần nữa giáng trần. Nếu không bảo vệ cẩn thận tất cả những gì thuộc về ngài, chẳng lẽ còn phải đợi thêm vài trăm, thậm chí cả ngàn năm nữa sao?
"Đã tìm được người tài xế đó chưa?" Bangka vừa rít thuốc vừa hỏi một thanh niên đứng phía sau. Đó là người đã theo dõi khu vực này và tận mắt thấy Ones xuống từ một chiếc taxi.
Khi biết chuyện này, ý nghĩ đầu tiên của Bangka là tìm chiếc taxi đó. Mặc dù Durin không chỉ thị hắn làm vậy, nhưng hắn cảm thấy cần phải nắm rõ hôm qua Ones đã đi đâu, và tốt nhất là gặp những ai.
Người thanh niên lên tiếng trả lời. Việc tìm kiếm một chiếc taxi cụ thể trong thành phố đối với người bình thường không hề dễ dàng. May mắn thay, bang Woodland đã thực hiện chế độ cấp phép ô tô toàn diện, mỗi chiếc xe đều có một biển số duy nhất của riêng mình. Lúc đó, anh ta không để ý lắm nhưng cũng nhớ được ba số cuối của biển số xe. Chẳng mấy chốc, thông qua công ty dịch vụ taxi, anh ta đã tìm được thông tin chủ sở hữu của chiếc taxi này.
Bangka rời mắt khỏi khu biệt thự đối diện. "Tốt lắm, sắp xếp đi, hỏi xem hôm qua hắn đã đón Ones ở đâu, Ones có đi cùng ai khác không."
Người thanh niên phía sau hắn lập tức mở cửa xe bước ra, chạy nhanh đến bốt điện thoại gần đó.
Tại một tòa nhà cách đó chừng một trăm mét, cửa sổ nhìn ra đường hé mở, một thám tử với chiếc máy ảnh có ống kính phóng đại lớn liên tục bấm máy. "Tên thanh niên đó đã vào bốt điện thoại, yêu cầu cục điện báo bắt đầu ghi âm."
Sau khi nhận được tin tức, cục điện báo lập tức kết nối đường dây sáu bốt điện thoại trên con đường này vào máy ghi âm, bắt đầu ghi lại.
"Hỏi tài xế đó, nhân vật số hai đã lên xe lúc nào, ở đâu, và có ai tiễn hắn lên xe không. Hãy nhanh chóng hỏi rõ, năm phút nữa tôi sẽ gọi lại cho anh."
Sau khi cuộc điện thoại kết thúc, máy ghi âm cũng từ từ ngừng hoạt động. Các thám tử bắt đầu chia nhau nghiên cứu thông tin có thể ẩn chứa trong cuộc gọi này.
Cũng chính vào lúc này, chuông điện thoại trên bàn Soro reo lên. Anh ta hơi lạ lùng nhìn chiếc điện thoại. Khi Ones định nhấc máy, anh ta đã ngăn lại, tự mình đi đến bên cạnh điện thoại. Khi tiếng chuông reo lần nữa, anh ta nhấc ống nghe lên.
"Gần đây anh có đắc tội ai không?" Trong ống nghe truyền đến một giọng nữ quen thuộc. Soro sửng sốt. Chủ nhân giọng nói này là vợ anh ta, con gái của một vị quản sự Ngân hàng Trung ương Đế quốc, kém anh ta mười tuổi. Đây là một cuộc hôn nhân chính trị, hoàn toàn không có tình yêu. Ngoài nhu cầu sinh lý, giữa hai người không hề có tình cảm sâu đậm.
Cô ta muốn nhờ thế lực gia tộc Cape để leo lên vị trí quản sự, đồng thời đang cố gắng hướng tới vị trí trưởng quản lý. Còn gia tộc Cape đôi khi cũng cần Ngân hàng Trung ương Đế quốc giúp xử lý một số tiền bẩn không quá lớn. Thế là, dưới sự sắp đặt của những người có ý đồ, anh ta và người vợ hiện tại đã kết hôn chỉ vài ngày sau khi quen biết. Cuộc hôn nhân này mang lại tiện lợi lớn cho cả hai bên, và cho đến nay vẫn được xem là thành công.
Giống như nhiều cuộc hôn nhân chính trị khác, họ sống theo cách riêng của mình.
Thế nhưng, cuộc điện thoại này khiến anh ta hơi khó hiểu. Khi nào mà người vợ trẻ kia lại bắt đầu quan tâm đến mình, và một điều thắc mắc nữa là tại sao cô ấy lại hỏi một câu hỏi như vậy.
Trong lúc Soro còn đang ng��� ngàng, giọng điệu người phụ nữ trong ống nghe dường như hơi mất kiên nhẫn, không đợi anh ta trả lời, liền nói thẳng: "Có người đang dò hỏi về việc anh tạm thời ký duyệt bên trong Ngân hàng Trung ương. Tôi chỉ nhắc anh vậy thôi, chúc anh may mắn, đồ khốn!"
Sau tiếng tút ngắn ngủi, trong ống nghe không còn bất kỳ âm thanh nào. Soro cau mày đặt ống nghe xuống. Anh ta mím chặt môi, hơi cúi đầu, nhìn Ones: "Gần đây chúng ta có đắc tội ai không? Vợ tôi nói có người đang truy tìm hành tung của tôi. Đây không phải tin tốt!"
Đúng vậy, đây tuyệt đối không phải tin tốt. Những kẻ không đủ tư cách để trêu chọc gia tộc Cape không thể nào làm chuyện này; đây là một hành vi tồi tệ nhất, rất có khả năng sẽ gây ra xung đột. Nếu đối phương dám truy tìm hành tung của anh ta, có nghĩa là kẻ này cũng không e ngại gia tộc Cape. Đây đương nhiên là một tin xấu.
Ones cũng ngạc nhiên trước câu hỏi của Soro. Sau khi nhớ lại những gì đã làm trong thời gian qua, anh ta hơi chần chừ nói: "Có phải là Durin không?"
"Durin?" Soro nhất thời không dám kết luận có phải người này hay không. Trước đó anh ta chỉ thuận miệng nói, sau này cảm thấy đề nghị của Ones có nhiều tiềm năng, liền để Ones sắp xếp. Thế nhưng trong quá trình này, họ tuyệt đối không thể để lộ thân phận. Họ chưa từng gặp bất kỳ phóng viên nào, ngay cả một cuộc điện thoại cũng chưa gọi. Điểm tiếp xúc duy nhất giữa hai bên chỉ là những lá thư nặc danh, nhưng trên thư không có tên người gửi, không có địa chỉ gửi, ngay cả dấu bưu điện cũng không có. Vả lại, Soro cũng đã xem những bức thư Ones viết, không có bất kỳ dấu vết hay bút tích cố ý nào. Đến anh ta còn không nhận ra là Ones viết, người khác càng không thể nào nhận ra.
Nếu Durin có thể phát giác ra đây là việc họ làm chỉ qua những thứ đó, thì bản lĩnh của Durin cũng quá lớn rồi!
Không phải Soro xem thường Durin đâu, mà là hắn thực sự không có bản lĩnh đó!
"Còn có ai khác không?" Soro lắc đầu. "Nghĩ kỹ lại xem!"
Ones tua lại dòng ký ức về một tháng trước, anh ta vẫn lắc đầu. "Trong vòng một tháng nay, chúng ta không đắc tội bất kỳ ai, ngay cả khả năng xảy ra xung đột hay mâu thuẫn cũng chưa từng có, ngoại trừ vụ việc liên quan đến Durin."
Soro chỉ vào điện thoại. "Nhưng giờ có người đang truy tìm hành tung của tôi, chắc chắn họ biết chúng ta đang ở đâu..." Anh ta đi đi lại lại vài bước. "Liên hệ ngay với châu trưởng, hẹn gặp ông ta tối nay. Sau khi gặp mặt xong, chúng ta sẽ rời khỏi Woodland ngay lập tức."
Văn bản này đã được Truyen.Free chăm chút biên soạn, cam kết mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất.