Sau khi phiên tòa thứ hai kết thúc, Kevin mỉm cười đưa tay về phía Camilla. Hắn nắm chắc phần thắng trong tay, đồng thời nắm giữ cả chứng cứ và nhân chứng then chốt. Dù cho Camilla cuối cùng có thể hay không tìm ra chứng cứ và nhân chứng mới để ủng hộ luận điểm "âm mưu giết người song phương" của mình, anh ta cũng sẽ không phải là đối thủ của Kevin, bởi vì mọi chứng cứ và nhân chứng, sẽ không bao giờ có sức nặng bằng chính lời khai của hung thủ.

Nếu đã thắng chắc, tại sao lại không thể hiện phong thái lịch thiệp của một người có học thức?

Chỉ người chiến thắng mới xứng đáng có được nụ cười của kẻ mạnh!

Đối mặt với hành động khiêu khích của Kevin, Camilla mặt sa sầm, ánh mắt hung tợn nhìn chằm chằm hắn. Mãi một lúc lâu sau, anh ta mới quay đầu tiếp tục công việc của mình, thu dọn tài liệu trên bàn, cuối cùng dùng sức vơ chúng lại thành một chồng, đập mạnh xuống bàn tạo ra một tiếng động lớn.

Hơn nửa số người dự thính và thành viên bồi thẩm đoàn đã ra về đều tò mò quay lại nhìn. Trong mắt họ, Kevin là một người nho nhã, lịch thiệp, ngay cả khi đối mặt với "đối thủ" của mình, hắn vẫn rất lịch sự đưa ra bàn tay biểu trưng cho sự hữu nghị. Còn Camilla, vị kiểm sát trưởng địa phương kia, lại thô lỗ phớt lờ hành động thiện chí của Kevin, thậm chí còn gây ra tiếng động lớn như vậy để bày tỏ sự bất mãn và địch ý của mình.

Vốn dĩ mọi người thích đứng về phía kẻ yếu để thách thức cường quyền. Kevin, vị nữ luật sư đại diện cho cô gái đáng thương Nasha, không nghi ngờ gì đã giành được thiện cảm của mọi người, cứ như thể họ đã quên mất từng có lúc họ gọi Kevin là "tay sai của quỷ" hay những biệt danh ác ý tương tự. Giờ đây, họ càng muốn đứng về phía Kevin để chống lại vị kiểm sát trưởng thô lỗ, vô lễ kia.

Cảnh tượng này cũng không lọt khỏi mắt vị quan tòa. Ông ta mỉm cười, lắc đầu rồi rời đi qua lối đi bên cạnh. Chỉ từ màn này, với kinh nghiệm phong phú của mình, ông ta đã có thể kết luận rằng trong phiên xử cuối cùng, Camilla sẽ thất bại, và thất bại một cách thảm hại.

Đây không phải là sự linh cảm thần bí, mà là kinh nghiệm phán đoán. Người càng tự tin, biểu hiện càng lịch sự, bởi vì họ đã nhận định mình thắng chắc. Những kẻ giận dữ, rốt cuộc cũng không tránh khỏi thất bại trước đối thủ. Về mặt tâm lý, Camilla đã thua.

Quan tòa thực sự vẫn đánh giá cao Camilla. Anh ta còn trẻ, tràn đầy năng lượng, có khát khao vô hạn trong việc theo đuổi sự thật, đồng thời anh ta là một người chính trực. Ngay khoảnh khắc cuộc tuyển chọn kiểm sát trưởng bang chỉ định Camilla làm ứng cử viên, anh ta đã mất đi sự cân bằng.

Anh ta muốn tạo ra một vụ án chấn động để củng cố vị thế vượt trội của mình, không ngờ lại vấp ngã ngay từ bước khởi đầu.

Kevin nhìn bàn tay phải của mình, nhún vai rồi quay người, sải bước nhẹ nhàng đi về phía cửa lớn. Durin, người vẫn ngồi yên, lúc này cũng đứng dậy đi theo sau Kevin, cùng ra ngoài.

"Tôi phải chúc mừng anh, xem ra anh thắng chắc rồi."

Trước thái độ lấy lòng của Durin, Kevin tỏ ra rất vui vẻ. Vụ án này không chỉ giúp hắn đẩy Camilla ra xa phía sau, mà thông qua thắng kiện cuối cùng còn có thể thêm một dấu son chói lọi vào lý lịch của mình. Không phải ai cũng có thể chiến thắng một kiểm sát trưởng trong tình thế bị động. Đương nhiên, gian lận thì không tính.

Hắn đã trải đường cho tương lai của mình đến thủ đô, lại còn nhận được một nghìn đồng phí tổn. Không có vụ án nào khiến hắn hài lòng hơn vụ này.

Tâm trạng của Kevin thể hiện rõ trên mặt, "Chuyện này chẳng có gì đáng kiêu ngạo cả, mặc dù tôi hoàn toàn tự hào..." Hắn nói rồi dừng bước, kéo nhẹ ống tay áo lên một chút, để lộ chiếc đồng hồ đeo tay, "Lát nữa tôi có một bữa tiệc, cậu đi cùng tôi nhé. Nhân cơ hội này, tôi sẽ giới thiệu cho cậu hai người."

Kevin, với tư cách là một luật sư bách chiến bách thắng, không thể tránh khỏi việc tiếp xúc với nhiều loại người khác nhau, từ những kẻ lang thang cho đến các ông trùm trong thành phố. Mỗi người đều có thể cung cấp cho hắn manh mối thông tin quan trọng, và cũng có thể trở thành khách hàng của hắn. Trong số đó, những người hắn liên hệ nhiều nhất chính là cảnh sát và cục trưởng của họ.

Tại thành phố Turner, ai cũng có thể đắc tội, duy chỉ có cục trưởng cục cảnh sát là không thể.

Theo quy định và giải thích trong luật pháp Đế quốc, cảnh sát có quyền tạm giữ ngắn hạn những mục tiêu mà họ cho là khả nghi. Nếu tìm được một chút chứng cứ, họ có thể xin tòa án lệnh bắt giữ và điều tra. Trong mười năm qua, ít nhất đã có ba ông trùm thành phố Turner vì đắc tội với cục trưởng cục cảnh sát mà bị hại đến thân bại danh liệt. Đương nhiên, việc có một quá khứ như vậy không có nghĩa cục trưởng cục cảnh sát là một kẻ côn đồ ngang ngược. Thực ra, ông ta vô cùng thông minh, ông ta hiểu rõ không phải tất cả các ông trùm đều dễ dàng bị ông ta hạ gục.

Thực ra, dựa theo kinh nghiệm và tình hình thực tế ở các khu vực phát triển, quyền lực của cục trưởng cục cảnh sát không lớn, thường bị coi là tay sai của các ông trùm. Thế nhưng Turner là một thành phố nhỏ ở biên giới, phong cách thô bạo, man rợ ở đây hiển nhiên thịnh hành hơn so với việc tuân thủ luật pháp và văn minh.

Cho nên ông ta vô cùng cẩn trọng phân biệt đối tượng, sau đó, với sự ngầm đồng ý của các ông trùm khác, ông ta sẽ cắn chết một kẻ nào đó. Ông ta sẽ không lựa chọn những người mà ông ta không thể động đến. Hầu hết các ông trùm đều nói rằng cục trưởng cục cảnh sát chỉ là một con chó. Nếu đúng là như vậy, thì ông ta đâu có ngày nào không nổi điên đâu.

Lời mời của Kevin đến thật đúng lúc. Bên ngoài đã rối loạn cả lên, Durin đương nhiên cần tìm một chỗ dựa vững chắc để che mưa chắn gió vào thời điểm này, và cục trưởng cục cảnh sát hiển nhiên là chỗ dựa mạnh mẽ nhất hiện tại.

Hai người lên xe của Kevin. Nói đến đây, Durin đã nổi danh ở Turner, vậy mà ngay cả một chiếc xe cũng không có, quả thật là quá keo kiệt.

Bữa trưa diễn ra tại nhà hàng tốt nhất Turner, Jasmine Dale, Huyễn Sắc Mã Não Sông. Jasmine Dale là tên của chủ nhà hàng, một mỹ phụ nhân tầm ba mươi tuổi, vẫn còn nét mặn mà quyến rũ. Nghe nói nàng là tình nhân của thị trưởng thành phố, có vài phiên bản sống động như thật mô tả những câu chuyện đầy màu sắc và sống động, cung cấp nguồn cảm hứng dồi dào cho những người công nhân khi họ "tự giải quyết". Tuy nhiên, xưa nay chưa từng có ai dám nói ra điều này ở bên ngoài, bất kể chuyện này có thật hay không, một khi nói ra, liền có nghĩa là đắc tội với người có quyền.

Tên thật của nhà hàng này là Huyễn Sắc Mã Não Sông. Nghe nói khi Đại Nhi đi thuyền trên thượng nguồn sông Mã Não, ánh mặt trời chiếu xuống đáy sông, phản chiếu muôn vàn màu sắc như một cảnh tượng huyễn hoặc, hoàn mỹ. Nàng cảm thấy đó là cảnh đẹp nhất mình từng thấy, nên nhà hàng này đã mang cái tên hơi khó đọc đó.

Nhà hàng nằm ở giao lộ của đường số 12 và đường số 11, ngay trung tâm thành phố, đối diện là Tòa thị chính thành phố Turner, có đẳng cấp rất cao. Nơi này không giống các nhà hàng khác có sảnh chung. Ngay từ lối vào, đã có nhân viên dẫn đường Kevin và Durin vào phòng riêng số 9.

Có người nói đây là nơi giao dịch quyền lực và tiền bạc, cũng có người nói đây là ổ chứa những mưu đồ thối nát. Tóm lại, những người ăn cơm ở đây, một là nắm giữ quyền lực nhất định và theo đuổi của cải, hai là dù đã giàu có tột bậc nhưng vẫn chưa thỏa mãn, muốn có thêm chút quyền lực.

Mở cánh cửa phòng riêng số 9, cách bài trí xa hoa tột bậc khiến người ta có cảm giác như lạc vào cung điện hoàng gia. Sắc đỏ thắm, vàng son và trắng ngà lấp lánh luôn là tông màu chủ đạo ở đây, từng chi tiết nhỏ đều phản ánh sự dụng công của người thiết kế.

Trong phòng có một chiếc bàn lớn, bên cạnh còn có một bộ sofa. Phía sau bộ sofa có ba cánh cửa, lần lượt dẫn đến hai phòng nghỉ và một phòng vệ sinh.

Bên bàn đang ngồi hai người đàn ông trung niên với vẻ mặt ngạc nhiên. Một người hơi béo, hơi hói đầu, trắng trẻo mềm mại. Người còn lại làn da hơi ngăm đen, trông có vẻ giống người Shengya, trên môi còn có bộ ria mép cong vểnh, ánh mắt vô cùng sắc bén.

Kevin sau khi bước vào liền đóng cửa phòng lại, cởi áo khoác và treo lên móc áo, "Đây là người bạn rất thân của tôi, ngài Durin." Kevin mở lời giới thiệu Durin trước tiên, khiến biểu cảm của hai người kia có chút thay đổi. Sau đó, Kevin mới giới thiệu cho Durin, "Người đàn ông to con này là ngài Gawain, cựu quân nhân anh dũng của Đế quốc, hiện đang đảm nhiệm chức cục trưởng cục phòng cháy chữa cháy."

"Vị này là ngài Plando, vị thần hộ mệnh của thành phố chúng ta, khắc tinh của tội phạm và cái ác, cục trưởng cục cảnh sát!"

Durin vô cùng khiêm tốn chủ động tiến đến, cúi người, đưa hai tay ra bắt chặt nhẹ nhàng với hai người. Sau vài câu chào hỏi đơn giản, cậu mới quay lại bên cạnh Kevin. Kevin là một người rất giữ lời. Nói sao thì hắn cũng là một luật sư đã nổi danh, là một người thành thật. Hắn nói sẽ giới thiệu nhân vật lớn cho Durin thì chắc chắn sẽ giới thiệu nhân vật lớn cho Durin. Còn việc Durin có cách nào tiếp cận những nhân vật lớn này, có thể hay không trở thành bạn tốt với họ, thì không liên quan đến hắn.

Không khí trong phòng riêng chỉ yên tĩnh được chưa đầy một phút, Durin liền mở lời.

Kevin đầy hứng thú nhìn cậu, còn hai vị nhân vật lớn kia cũng mang theo vẻ kiêu ngạo đánh giá gã trai trẻ này. Khi Kevin không giới thiệu cụ thể thân phận của Durin, họ đã hiểu, đây chỉ là một gã trai trẻ vô danh tiểu tốt.

"Ngài Plando, nói đến thì tôi cũng định đến cục cảnh sát đấy. Mấy ngày trước tôi có việc ở Ngân hàng Trung ương Đế quốc, và nhặt được một chiếc chìa khóa, nhưng lại không tìm thấy chủ nhân. Vốn định mang đến cục cảnh sát, không ngờ lại có thể vinh dự gặp ngài ở đây. Tiện thể phiền ngài một chút, giúp tìm chủ nhân của nó!" Nói xong Durin lấy từ trong túi ra một chiếc chìa khóa bằng bạc. Chiếc chìa khóa này được chế tác khá tinh xảo, trên đầu chìa khóa còn được chạm khắc hoa văn phức tạp.

Bất cứ ai có chút kiến thức, chỉ cần nhìn qua là có thể nhận ra ngay nguồn gốc của chiếc chìa khóa này – chìa khóa mở két sắt cá nhân của Ngân hàng Trung ương Đế quốc.

Một giây sau, vẻ kiêu ngạo trên mặt Plando đều tan biến hết, để lộ nụ cười hòa nhã, thân thiện. Ông ta chỉ vào Durin, cười nói: "Thật sự là một người trẻ tuổi đáng gờm, vẫn giữ gìn đạo đức cơ bản nhất trong xã hội xô bồ như thế này, điểm này rất tốt. Nếu cậu đã ủy thác cho tôi, vật này tôi xin nhận." Ông ta vòng qua nửa bàn, đến bên cạnh Durin và nhận lấy từ tay cậu chiếc chìa khóa két sắt cá nhân của Ngân hàng Trung ương Đế quốc, cẩn thận cất vào túi.

Gawain không chút thay đổi sắc mặt khi chứng kiến màn hối lộ trá hình này, ánh mắt vẫn dừng lại trên người Durin.

Văn bản này được chuyển ngữ bởi truyen.free, trân trọng tri ân những cống hiến thầm lặng trong thế giới văn học mạng.