(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 51: Toà án thẩm vấn
Những cuộc ám sát liên tiếp đã nhanh chóng đẩy Wood vào thế cực kỳ bị động. Durin một tay đánh hắn cho hoa mắt chóng mặt, và nếu không phải Robben đột nhiên nhớ ra mình để quên chìa khóa ở nhà rồi vội vàng nhảy xuống khỏi chiếc xe ngựa đáng nguyền rủa kia, có lẽ giờ này Wood đã bị thiêu thành tro bụi!
Kể từ giây phút Wood quyết định bắt giữ mẹ và em trai của Graf, hắn đã lường trước sự phản đòn từ Durin. Tuy nhiên, hắn chưa từng nghĩ rằng một thanh niên xa lạ, cùng một nhóm thiếu niên, lại có thể hành động tàn bạo và dứt khoát đến vậy! Chỉ trong vòng một ngày, ngoài Jim và Jiji, đã có thêm ba đội trưởng khác gục ngã dưới những cuộc ám sát. Tốc độ lan truyền của dư luận nhanh hơn nhiều so với tưởng tượng của mọi người; chỉ trong chưa đầy một canh giờ, cả thành Turner đã biết tình hình của Wood đang vô cùng tồi tệ!
Rắc rối hơn nữa là một chuyện khác: Vợ của Jim bị lột da rồi treo bên ngoài ban công tầng ba nhà Jim. Theo truyền thống của người Guart, lột da là hình phạt tàn khốc nhất dành cho kẻ phản bội.
Tất cả những ai biết nội tình đều choáng váng trước thủ đoạn tàn nhẫn của thiếu niên đó, đồng thời một cảm xúc khó tả dâng lên trong lòng họ, tựa hồ thiếu niên Guart này không giống với những người Guart khác.
Cái tên Durin bắt đầu lan truyền mạnh mẽ trong các bộ tộc Guart, thậm chí đã lan rộng ra cả vùng quanh thành Turner. Có người còn nói anh ta là người thừa kế ý chí của vương quốc Guart, và coi anh ta là hy vọng tương lai của người Guart!
Những thủ đoạn tàn khốc liên tiếp cuối cùng đã kéo Wood ra khỏi những kế hoạch mỹ mãn của hắn. Đặc biệt là khi tận mắt nhìn thấy trên bàn làm việc của mình có một phong thư không ký tên, hắn càng kinh hãi đến toát mồ hôi lạnh, toàn thân run rẩy không ngừng.
"Khốn kiếp! Đi điều tra ngay! Từng người một! Ai đã đưa bức thư chết tiệt này vào đây rồi còn đặt lên bàn của ta?!" Wood nổi trận lôi đình, dùng cơn giận để che giấu nỗi sợ hãi trong lòng. Hắn tự hỏi, nếu người của Durin có thể đặt bức thư chứa đầy lời lẽ đe dọa này lên bàn mình một cách dễ dàng như vậy, liệu sáng mai khi thức dậy, thứ chào đón hắn có phải là nụ hôn "chúc buổi sáng tốt lành" của vợ, hay là một viên đạn bay ra khỏi nòng súng?
Tất cả người Guart trong nhà và công ty của Wood đều bị sa thải, những người Guart bị nghi ngờ cũng phải chịu cảnh giam giữ và ẩu đả trái phép, nhưng chân tướng vẫn không hề hé lộ. Wood biết, nếu hắn không thể đáp trả lại đòn này một cách nhanh chóng nhất, hắn r���t có thể sẽ trở thành trò cười, hoặc tệ hơn, sẽ trở thành một hòn đá lót đường.
Lúc này, trên mặt Durin lại không hề có chút đắc ý hay vui mừng. Hắn bình tĩnh ngồi trong phòng xử án số ba của pháp viện, theo dõi "cuộc đấu" giữa Kevin và Camilla. Thật ra, ngay từ đầu, Kevin đã giăng một cái bẫy: hắn muốn Camilla tin rằng đây là một vụ án mưu sát có chủ đích, và hơn nữa, "nạn nhân" Nasha chính là chủ mưu số một. Vì vậy, hắn đã để lại đủ nhiều điểm đáng ngờ để Camilla lần lượt phát hiện, vạch trần và tìm kiếm lời giải thích, từ đó khiến cô ta từng bước rơi vào bẫy rập của mình.
Trong quá trình thẩm vấn tại tòa, Kevin đưa ra một quan điểm mới mà trước đó chưa ai từng nghĩ tới: hung thủ có lẽ chưa chắc đã quen biết Nasha. Nói một cách đơn giản, theo quan điểm của Camilla, vụ án này được tạo thành bởi hai phe: một phe là Morris, một phe là Nasha và kẻ bí ẩn không rõ danh tính. Chỉ có như vậy mới có thể giải thích tại sao hiện trường lại có nhiều điểm khả nghi và bằng chứng đáng ngờ đến vậy.
Nhưng khi Kevin đưa ra "thuyết ba bên" của mình, đồng thời kết hợp những suy đoán của Camilla về một số bằng chứng then chốt, rồi xây dựng một lập luận phù hợp hơn với tình huống hiện trường dựa trên vô số suy đoán đó, hắn không chỉ thuyết phục được những người dự thính mà còn lay động cả bồi thẩm đoàn.
Cuối cùng, hắn còn đưa ra đầy đủ bằng chứng: một bộ quần áo dính máu của nam giới trưởng thành, cùng hai lời khai của nhân viên khách sạn. Thậm chí, ngay cả quan tòa cũng tin chắc rằng luận điểm của hắn là hoàn toàn có khả năng.
"Tôi cho rằng trong vụ án này, từ đầu đến cuối, thân chủ của tôi, cô Nasha, đều là nạn nhân số một. Trước tiên, chúng ta phải chắc chắn một điều: cô Nasha là một tín đồ. Trước khi kết hôn, cô ấy sẽ không vi phạm các quy định tôn giáo về quan hệ tình dục tiền hôn nhân. Căn cứ báo cáo kiểm tra từ bệnh viện, vào ngày xảy ra vụ án, màng trinh của cô Nasha bị rách, vết thương được xác định không quá sáu giờ đồng hồ, điều này hoàn toàn phù hợp với những gì cô Nasha đã trải qua vào thời điểm vụ án xảy ra!"
Kevin đưa các tài liệu mình đã chuẩn bị cho bồi thẩm đoàn và quan tòa, đồng thời cũng đưa cho Camilla một bản.
"Sau khi vụ án xảy ra, nhân viên pháp y đã tiến hành giải phẫu thi thể của ông Morris. Trong kết quả giám định, chúng ta có thể thấy rất rõ ràng rằng, ông Morris trước khi tử vong, hoàn toàn không có bất kỳ hành vi tình dục nào. Vậy theo quan điểm của tôi, khi ông Morris đưa cô Nasha đang bất tỉnh vào phòng khách, trong lúc ông ấy đang tắm, có người đã lợi dụng tiếng nước thường gây xao nhãng khiến ông ấy không thể nghe thấy tiếng động bên ngoài, để lẻn vào phòng."
"Khi ông Morris bước ra khỏi phòng tắm và chuẩn bị mặc quần áo để rời đi... nếu quý vị tin điều đó." Khi Kevin nói câu này một cách nghiêm túc, bên trong tòa án lập tức vang lên những tràng cười liên tiếp, ngay cả khóe môi của vị thẩm phán đại nhân cũng không kìm được mà cong lên.
Thành Turner không phải là một đại đô thị phồn hoa, không có dân cư đông đúc vô kể. Đây là một thành phố nhỏ, nhỏ đến mức chuyện xảy ra ở đầu này thành phố, người ở đầu kia cũng nhanh chóng biết được. "Quần da" Morris cũng không phải là người vô danh tiểu tốt; những hành vi xấu xa của hắn gần như ai cũng nằm lòng. Bởi vậy, trước trò đùa nhỏ của Kevin, nhiều người đã bật cười một cách hiểu ý.
À, Morris sẽ bỏ mặc một cô gái đã bị hắn lột sạch trên giường, tắm rửa xong rồi chuẩn bị rời đi sao? Đừng đùa chứ, làm sao có thể như vậy được?
Camilla đứng lên với vẻ mặt âm trầm: "Thưa thẩm phán, tôi kháng nghị. Luật sư biện hộ bên bị cáo đã trêu chọc nạn nhân chính trong vụ án này, ông Morris, đó là một hành vi phỉ báng!"
Vị thẩm phán nghiêm mặt, gõ búa gỗ, nhìn về phía Kevin. Dù vẻ mặt rất nghiêm túc nhưng trong ánh mắt lại ẩn chứa nụ cười: "Kháng nghị có hiệu lực. Mời luật sư biện hộ tôn trọng người đã khuất."
Kevin lộ ra vẻ mặt hối lỗi: "Được rồi, tôi xin lỗi về hành vi vừa rồi của mình."
"Kẻ thứ ba lẻn vào phòng khách đã chạm mặt ông Morris khi ông ấy thực sự chuẩn bị rời đi, và một cuộc tranh chấp đã xảy ra. Trong quá trình đó, ông Morris đã bị giết chết. Để che giấu sự thật, người đàn ông bí ẩn này đã cưỡng bức cô Nasha đang bất tỉnh, đồng thời ngụy tạo hiện trường, tạo ra giả tượng rằng cô Nasha, trong quá trình bị cưỡng bức, đã lỡ tay giết chết ông Morris do phản kháng."
"Căn cứ lời khai của người gác cửa trực ban hôm đó, anh ta đã nhìn thấy một người đàn ông trẻ tuổi vội vã rời khỏi khách sạn trong khoảng thời gian vụ án xảy ra, và khi rời đi, người đó đã va chạm vật lý với một nhân viên khách sạn. Mặt khác, trong một con hẻm bên ngoài khách sạn, chúng tôi đã phát hiện một chiếc áo khoác nhuốm máu cùng một chiếc khăn tay dính máu tươi. Nhân viên pháp y đã so sánh nhóm máu và xác định nhóm máu trên quần áo trùng khớp với nhóm máu của ông Morris. Do đó, tôi cho rằng trong vụ án này tồn tại một bên thứ ba mà chúng ta chưa biết, và người này không chỉ tàn nhẫn giết chết ông Morris mà còn cưỡng bức cô Nasha trong lúc cô ấy đang mê man."
"Và bên thứ ba này mới chính là hung thủ thực sự của vụ án!"
Camilla không kìm được mà lại đứng lên: "Thưa thẩm phán, tôi phản đối việc luật sư biện hộ sử dụng suy luận để xác định quá trình phạm tội của vụ án này. Trong khi không có đủ bằng chứng xác thực, suy đoán của hắn chỉ là một giả thuyết, không thể coi là bằng chứng để dẫn dắt kết quả vụ án!"
Quan tòa suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu: "Suy luận của luật sư biện hộ phù hợp với tình huống tại hiện trường vụ án, đồng thời cung cấp những bằng chứng và lời khai mang tính then chốt, vì vậy sự phản đối không có hiệu lực."
Camilla hằm hằm nhìn Kevin, hận không thể nuốt sống hắn. Trước đó, hắn từng công khai tuyên bố trên truyền thông rằng Nasha là chủ mưu số một của vụ án, và còn tuyên bố sẽ đóng đinh tội danh chủ mưu cho Nasha. Thế nhưng, tên khốn Kevin này lại đột ngột xuất hiện, và mọi việc bắt đầu đi theo hướng hoàn toàn ngược lại với những gì Camilla mong muốn, ngày càng xa vời. Điều quan trọng nhất là những lời khoác lác trước đó của hắn đều đã lên báo và thu hút sự chú ý đáng kể.
Dù cho vụ án này thắng hay thua cũng không gây ra tổn hại nào đáng kể cho hắn, nhưng những nhân vật lớn có thể quyết đ��nh tương lai thăng tiến của hắn lại chưa chắc đã thích một người trẻ tuổi có phần lỗ mãng như hắn.
May mắn thay, đây mới chỉ là xét xử phúc thẩm lần ba, vẫn còn một lần thẩm vấn cuối cùng tại tòa, hắn vẫn còn cơ hội!
Văn bản này được bảo vệ bởi bản quyền của truyen.free.