(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 501: Tiểu thâu
Lapuan đã ở chỗ ông Tuckers ba ngày, họ đã thảo luận rất nhiều chuyện, bao gồm cả những quan điểm và lập trường cá nhân. Phải nói là họ có gần như cùng sở thích và quan điểm, điều này quả thực khiến người ta rất vui mừng. Vui mừng không chỉ vì có người khẳng định mình, mà người đó lại còn giống mình, ông Tuckers cảm thấy ông Lapuan vô cùng hợp ý mình, không ngừng thuyết phục ông ấy ở lại đây thêm vài ngày. Ông đã lâu rồi không vui vẻ đến thế.
Trong ba ngày đó, Lapuan đã lục soát thư phòng của ông Tuckers một lượt, cuối cùng tìm thấy trong két sắt một tập tài liệu đựng trong túi hồ sơ. Bên trong có một số văn bản liên quan đến việc phân chia lợi nhuận của tiệm châu báu và thông tin về cơ cấu công ty. Lapuan dùng giấy trắng thay thế những tài liệu đó, lén lút cất chúng vào túi xách của mình. Đây không phải là anh ta làm hại Tuckers, mà là đang giúp đỡ ông ấy. Thời gian họ ở bên nhau có thể không dài, nhưng Lapuan cảm nhận được Tuckers là một người tốt. Ông ấy rất nhiệt tình, cũng rất lịch sự, hoàn toàn không có vẻ ngạo mạn thường thấy ở những người giàu có.
Vì vậy, Lapuan đang giúp ông ấy, trước hết làm rõ chuyện của Durin, rồi đưa ông ấy thoát khỏi vụ án này. Nếu không, nếu một ngày nào đó trong tương lai Durin gặp chuyện không may, chắc chắn sẽ liên lụy đến ông Tuckers. Dù sao ông ấy cũng không thể giải thích tại sao một tên cướp ngân hàng khét tiếng lại cứ hợp tác với một thợ kim hoàn bình thường, hàng năm chia cho ông ấy một khoản lợi nhuận lớn, chỉ vì ông ấy là một thợ kim hoàn ư?
Có lẽ sẽ có kẻ tham lam tài sản trong tay ông ấy, cũng có thể đơn thuần là muốn tăng số người liên lụy lên một con số lớn hơn. Tóm lại, ông ấy rất nguy hiểm.
"Anh bạn, tôi ngày mai phải đi rồi. Tôi còn có nhiều chuyện khác đang chờ tôi giải quyết. Lần tới khi tôi quay lại đây, chúng ta sẽ liên lạc lại." Lapuan trông có vẻ hơi say, anh vỗ vỗ mu bàn tay ông Tuckers, ánh mắt có chút đăm chiêu, "Nghe tôi nói, hãy tự bảo vệ mình cho tốt, thế giới này không hề thái bình!"
Ông Tuckers có tửu lượng khá tốt, ông chỉ coi ông Lapuan đang nói trong cơn say, ông ấy thờ ơ nhún vai: "Cảnh sát Liên Bang tận trách hơn cảnh sát Đế quốc, đây cũng là lý do tại sao tôi định cư ở đây. Chỉ cần tôi cần, không quá hai phút là sẽ có một xe cảnh sát dừng lại ở nơi tôi cần giúp đỡ, đó chính là Liên Bang!" Nói rồi nói, ông Tuckers lại quay sang thuyết phục Lapuan: "Tôi đề nghị nếu cậu có thể bỏ qua một vài thứ, sao không đến Liên Bang định cư luôn? Ở đây cậu sẽ thấy mọi thứ chúng ta vốn có ở quốc gia này đều như ý muốn của Thiên Chúa."
Ông ấy xoa các ngón tay, làm động tác đếm tiền: "Tiền, ở đây là vạn năng, mà chúng ta thì không thiếu tiền, tại sao không ngày càng giàu có chứ?"
Lời ông ấy nói không hề sai. Ở Liên Bang, giá trị của đồng tiền vượt xa so với Đế quốc. Trong quốc gia được thành lập bởi mười thương gia này, địa vị của thương nhân và thương nghiệp là cực kỳ cao, mỗi người đều hướng về tiền bạc, muốn chứng minh bản thân thì nhất định phải có tiền. Ngay cả việc phân loại trong trường học cũng đa phần liên quan đến tiền bạc. Chẳng hạn như những ngành học hot nhất, giáo viên đều sẽ nói với học sinh rằng, chọn chuyên ngành này ra trường sẽ tìm được việc tốt, có thể thực hiện giá trị cuộc đời của mình.
Còn về những ngành học ít được quan tâm hơn, số người học cũng ít đi rất nhiều. Sở dĩ vẫn còn người theo học là vì giáo viên nói với họ rằng, biết đâu một ngày nào đó chuyên ngành của chúng ta sẽ "bùng nổ", khi đó những người thuộc số ít chúng ta sẽ ngay lập tức có được mức lương mà người khác phải mất mấy năm, thậm chí vài chục năm mới tích lũy được. Chính vì thế, mới có những "học sinh ngầm hiểu" lựa chọn những ngành nghề ít được quan tâm này.
Hai người uống nhiều rượu nên đi trên đường đều hơi lảo đảo. Ngay khi họ vừa ra khỏi cửa, một người đi ngang qua và va chạm nhẹ với họ trong khoảnh khắc. Người kia đi vài bước mới dừng lại, cúi đầu xin lỗi họ, đồng thời mong được tha thứ.
Một làn gió thổi qua, đầu Lapuan tỉnh táo hơn một chút. Anh ta đột nhiên giật mình, lập tức đưa tay sờ lên túi áo của mình — ví tiền đã biến mất.
Ví tiền của anh ta rất nặng, bên trong ngoài tiền giấy và tiền xu ra, còn có một số tấm thẻ kim loại nhỏ mà người ngoài không hiểu. Trên những tấm thẻ nhỏ này có rất nhiều lỗ nhỏ bằng đầu kim. Một số là chìa khóa, dùng để mở một vài căn phòng hoặc tủ đựng hồ sơ trong căn cứ, còn một số thì chứa rất nhiều thông tin. Trong căn cứ có một cỗ máy có thể biến những đoạn văn bản dài thành loại thẻ nhỏ này, chỉ cần nhét vào cỗ máy giải mã đó, là có thể biến lại thành văn bản.
Nhận thấy hành động bất thường của ông Lapuan, men say của ông Tuckers cũng giảm đi đáng kể. Ông lập tức hỏi có chuyện gì xảy ra, nhưng chưa đợi Lapuan trả lời, ông ấy đã nhận ra người vừa rồi là kẻ trộm. Ông ấy không chờ sự đồng ý của ông Lapuan, trực tiếp quay vào quán bar gọi điện báo cảnh sát.
Đúng như ông ấy đã mô tả, chỉ trong chưa đầy một trăm giây, một xe cảnh sát chở bốn cảnh sát đã xuất hiện trước mặt họ.
Những cảnh sát này không có vẻ uy nghiêm như cảnh sát Đế quốc, họ ngược lại giống những người qua đường dễ trò chuyện hơn. Đây cũng là tác dụng mà tiền tài mang lại. Bởi vì đây là khu nhà giàu, những người sống ở đây đều là giới thượng lưu, không phải những người cảnh sát như họ có thể đắc tội được.
"Xin hỏi... Ai đã báo cảnh sát?" Viên cảnh sát đeo huy hiệu cảnh sát trưởng trên ngực rất lịch sự hỏi một câu, ông Tuckers liền đứng dậy.
"Là tôi."
"Ở đây đã xảy ra chuyện gì sao?"
Ông Tuckers chỉ vào ông Lapuan, người đã gần như tỉnh táo hoàn toàn, nói: "Ví tiền của bạn tôi khoảng năm phút trước đã bị một gã mặc áo phông màu vàng trộm mất. Hắn còn đội một chiếc mũ."
Viên cảnh sát vừa chuẩn bị đặt thêm câu hỏi, Lapuan đột nhiên chen ngang nói: "Thôi được, trong ví tiền chỉ có mấy chục đồng, cũng chẳng có đồ vật gì quý giá, không cần làm phiền các vị cảnh sát phải vất vả giữa đêm khuya." Bản thân thân phận của anh ta đã có vấn đề, cũng không phải sợ những cảnh sát này có thể nhìn thấu thân phận anh ta. Nhân viên tình báo Đế quốc ở Liên Bang đã tạo dựng thân phận anh ta hoàn hảo nhất có thể. Chỉ là, thà bớt một chuyện còn hơn thêm một chuyện, mấy tấm thẻ đó quay về báo cáo rồi nhận lại cái mới là được, vả lại, người ở đây cũng chưa chắc có thể giải mã được.
Không ngờ ông Tuckers lại có ý kiến khác: "Bạn của tôi, cậu đã đến đây mà tôi chưa chiêu đãi cậu thật tốt, giờ lại còn để cậu mất ví tiền, điều này khiến tôi vô cùng áy náy. Nghe tôi này, tôi tin cảnh sát Liên Bang đều là những người rất tài năng và có thành tựu, chắc chắn sẽ giúp cậu tìm lại ví tiền, phải không?" Khi ông ấy nói câu "phải không?" cuối cùng, ông nhìn về phía bốn cảnh sát.
Bốn cảnh sát dường như không hề nghe thấy lời đe dọa ẩn chứa trong lời nói của ông Tuckers, đều nhao nhao gật đầu biểu thị chắc chắn sẽ tìm được tên trộm đáng ghét đó, có thể sẽ cần hai ba ngày. Vì vậy, họ hy vọng có thể đăng ký thông tin người bị mất, thuận tiện khi tìm thấy sẽ gửi trả lại cho họ.
Thấy chưa, cảnh sát Liên Bang phục vụ thật tận tình chu đáo biết bao.
Thấy Tuckers kiên quyết như vậy, Lapuan cũng không kiên trì phản đối. Anh ta một mặt phối hợp cảnh sát đăng ký thông tin, một mặt nhìn về hướng tên trộm đã bỏ đi. Anh ta hy vọng tên trộm có thể chạy thật xa và đừng bị bắt, nếu không, những thứ trong ví tiền có thể sẽ thu hút sự chú ý của một số người. Đồng thời anh ta còn hy vọng bên Liên Bang không có loại máy giải mã như vậy, như vậy sẽ không gây ra nhiều rắc rối.
Sau khi ghi danh thông tin cá nhân, viên cảnh sát trưởng mỉm cười hỏi: "Nghe giọng nói của ngài, dường như không phải người địa phương?" Ông ta suýt nữa nói Lapuan là người Đế quốc, chỉ là xét thấy gần đây người di cư khá nhiều, để tránh kích động những người có tiền này, nên ông ta đã rất khéo léo bày tỏ sự nghi ngờ về thân phận của Lapuan.
Lapuan khẽ gật đầu: "Đúng vậy, tôi là người Đế quốc, lần này đến để làm ăn, tiện thể gặp gỡ bạn bè. Có vấn đề gì sao? Liên Bang không cho phép chúng tôi xuất hiện ở đây à?"
"Không, ngài hiểu lầm rồi. Nếu ngài đến từ Đế quốc, hy vọng ngài có thể tận hưởng quãng thời gian thư giãn ở đây. Chúng tôi có những cô gái nhiệt tình, và cả rượu ngon thơm lừng. Chúc ngài có một kỳ nghỉ vui vẻ!" Viên cảnh sát thu lại sổ ghi chép bỏ vào túi, sau khi chào tạm biệt ông Tuckers, liền lái xe cảnh sát đi về hướng mà họ vừa chỉ.
"Họ nhất định sẽ tìm lại được ví tiền của cậu!" Tuckers an ủi anh ta.
"Hy vọng vậy!"
Trong xe cảnh sát, viên cảnh sát trưởng cầm bộ đàm gọi về sở cảnh sát. Ông ta đã báo cáo lại sở cảnh sát một số thông tin Lapuan vừa nói, đồng thời yêu cầu nhân viên trực ban lập tức chuyển thông tin này đến phòng tình báo, để họ kiểm tra thật giả.
Để có tư cách và năng lực phụ trách an ninh trật tự cùng hàng loạt vấn đề của khu nhà giàu, rõ ràng điều này đòi hỏi năng lực mạnh mẽ và một bộ óc thông minh. Khi Lapuan nói câu "thôi được" đó, ông ta lập tức cảm thấy người này có thể có v��n đề. Không ai mất ví tiền xong lại nói "quên đi thôi". Nếu có, vậy người này rõ ràng còn có chuyện quan trọng khác phải làm. Thêm vào đó, ông Lapuan này lại đến từ Đế quốc, viên cảnh sát trưởng nghi ngờ anh ta có thể là gián điệp.
Đến cấp bậc của ông ta, đã có thể biết một số chuyện mà người bình thường không hay biết, chẳng hạn như cuộc chiến tranh tình báo giữa Đế quốc và Liên Bang. Hai bên đều cài cắm một lượng lớn gián điệp vào đối phương để do thám, đánh cắp tài liệu quan trọng, thậm chí tham gia các vụ ám sát.
Xe cảnh sát chạy được gần vài trăm mét, rẽ một khúc cua rồi dừng lại bên đường. Viên cảnh sát trưởng gọi điện cho thủ lĩnh băng trộm cắp lớn nhất khu vực này, thuật lại hình dạng của tên trộm như hai người giàu có kia đã miêu tả, yêu cầu hắn phối hợp hết sức để tìm ra người đó, sau đó mang ví tiền đến sở cảnh sát.
Đây không phải là một chuyện đơn giản như việc chỉ mất một chiếc ví tiền!
Sáng ngày hôm sau, Durin nhận được một cuộc điện thoại từ Liên Bang. Cuộc điện thoại rất ng��n gọn, nội dung không nhiều, chỉ có một cái tên và một địa chỉ. Sau khi cúp điện thoại, Durin gọi cho Ellis, bảo anh ta theo địa chỉ này đi dò thám, đồng thời không được kinh động bất cứ ai trong địa chỉ đó.
Sẽ là ai chứ?
Durin chắp tay trước ngực, ngón cái chống cằm, ngón trỏ khẽ ấn sống mũi, vô số bóng người lần lượt hiện lên trong đôi mắt sâu thẳm của anh ta.
Sẽ là... ai đây?
Truyen.free nắm giữ quyền sở hữu trí tuệ đối với tác phẩm đã biên tập này.