Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 48: Gió nổi lên

Các thiếu niên mở to hai mắt nhìn chằm chằm Durin. Họ cần một điều gì đó để thuyết phục mình, đồng thời cũng khao khát giành được chiến thắng. Họ đều biết, nếu thua, một vài người trong số họ có thể sẽ bỏ mạng, những người còn lại sẽ phải rời bỏ thành Turner, phiêu bạt lang thang bên ngoài, có lẽ cả đời cũng không thể trở về.

Đừng coi thường trí nhớ của những "đại nhân vật" này; những điều họ căm ghét, họ có thể nhớ suốt đời.

Nhưng nếu thắng, họ sẽ thay đổi toàn bộ cục diện của thành Turner. Họ sẽ trở thành những "người có tiếng nói" trong mắt mọi người. Lời nói của họ cũng sẽ có tác dụng hết sức quan trọng trong gia đình. Họ còn có thể thay đổi gia đình mình, cải thiện hoàn cảnh sống của người thân, giúp các em được mặc quần áo mới, và được đến trường.

Quan trọng nhất là, họ có thể thay đổi vận mệnh của chính mình.

Dù thắng hay thua, đây đều là một cuộc chiến đặt cược tất cả, vì vậy, trước khi chiến tranh nổ ra, họ cần nghe được những điều có thể thức tỉnh họ và khiến họ không còn e ngại gì nữa, chứ không phải ngồi một chỗ chờ chết trong tuyệt vọng.

Nhìn từng đôi mắt khao khát, Durin khẽ nở nụ cười, giọng điệu vô cùng nhẹ nhõm nói: "Nhìn xem, chúng ta đều biết hắn tên là Wood, còn biết biệt danh của hắn là 'Tiều phu'. Chúng ta biết hắn ở tại số 93 Mạch Hương Viên, chúng ta còn biết văn phòng của hắn ở tầng ba số 93 đại lộ Binhai. Chúng ta biết h��n có rất nhiều thủ hạ, như Robben, Jiji... Chúng ta đã tìm ra gần như mọi chi tiết về hắn."

Lời nói của hắn đột ngột chuyển hướng, giọng điệu trở nên cao vút hơn, "Nhưng hắn biết gì về chúng ta? Hắn không biết tôi tên Durin, không biết gã đàn ông giống quái vật này tên là Graf, cũng không biết gã đàn ông còn đẹp hơn cả con gái này tên là Dufo. Hắn không biết cậu, không biết tất cả các cậu, không biết tất cả mọi thứ về chúng ta!"

"Vậy hắn dựa vào đâu mà có thể đánh bại chúng ta? Chẳng lẽ hắn định bắn vào không khí sao?"

Một câu nói đó khiến không ít thiếu niên bật cười. "Bắn một phát" có thể là bắn đạn, cũng có thể là một lời nói đùa có phần tục tĩu, nhưng lại rất hiệu quả với đám thiếu niên mới lớn này.

Durin cũng bật cười theo, "Điểm thứ hai, hắn là ông trùm khét tiếng của giới thượng lưu, hắn có vô số tiền, vô số người sẵn lòng giúp đỡ hắn, và rất nhiều kẻ sẵn sàng bán mạng vì hắn. Tôi nói những điều này các cậu có thấy hơi sợ hãi không? Có thấy hắn đáng gờm không?" Nhìn đám đông, Durin nhún vai, "Sai rồi, hoàn toàn sai rồi. Thực ra hắn chẳng có gì cả, những kẻ sẵn lòng giúp đỡ hắn chưa hẳn đã là người của hắn, những kẻ bán mạng vì hắn, nếu không có đủ lợi ích, chưa chắc đã thật sự liều mình."

"Vậy ngoài tiền ra, hắn còn gì nữa?"

"Xã hội này dạy chúng ta rằng, nếu một người chỉ có tiền, mà bản thân lại không đủ sức bảo vệ số tiền đó, chỉ có thể mượn sức người khác, thì hắn chắc chắn sẽ bại, hơn nữa là bại thảm hại."

"Còn có điểm thứ ba!"

Durin với thần thái rạng rỡ nhìn từng gương mặt trẻ tuổi, "Hắn quá giàu có, sở hữu mọi điều tốt đẹp mà người đời khao khát, còn chúng ta thì chẳng có gì cả! Chính vì chúng ta chẳng có gì, thế thì việc gì phải sợ mất đi thứ gì nữa chứ? Cho dù thua, hoặc là chúng ta sẽ mất đi mạng sống vốn đã chẳng có gì, hoặc là chúng ta vẫn sẽ tay trắng rời khỏi nơi chẳng thuộc về mình này. Vốn dĩ chúng ta không có gì, tự nhiên cũng không cần sợ hãi thua cuộc."

"Nhưng hắn thì không như vậy, hắn sở hữu quá nhiều thứ, cần phải lo lắng quá nhiều điều, đến mức mỗi khi đối mặt lựa chọn, hắn đều phải tự vấn mỗi quyết định của mình, liệu có gây ảnh hưởng gì đến thứ gì đó của hắn không."

"Tôi dám ngay lập tức cầm súng lục đến biệt thự số 93 Mạch Hương Viên, chĩa vào đầu hắn bóp cò, nhưng hắn dám sao? Hắn sẽ phải suy nghĩ, sẽ do dự, rồi dùng tiền phái người đến đây tìm chúng ta, và chỉ khi tìm thấy chúng ta mới có thể chiến đấu, lại còn phải cẩn thận đề phòng những người khác và đủ thứ chuyện, thậm chí cả những người hắn thuê chưa chắc đã sẵn lòng liều mình!"

"Chúng ta có thể thua, thua một lần cũng được, hai lần cũng được, thậm chí nhiều lần hơn cũng chẳng sao, chúng ta đều gánh được. Nhưng hắn thì không thể thua, chỉ cần thua một lần, hắn sẽ phải tính toán giữ mình, và rồi mất tất cả."

"Vì thế, tôi đứng đây, lớn tiếng nói cho mỗi người các cậu: Chúng ta chắc chắn sẽ thắng!"

Sau buổi họp, Dufo kéo Durin sang một bên, anh ta quay lưng ra phía ngoài, ngầm ý không muốn ai lại gần đó, rồi khẽ nói: "Tôi nghe nói Wood có không ít súng lục trong tay, ít nhất cũng phải vài khẩu." Anh ta mang trên mặt một tia lo âu. Súng ống trong các cuộc chiến băng đảng có sức uy hiếp quá lớn, hoàn toàn không phải chuyện đông người là giải quyết được. Đối phương chỉ cần có vài tay súng, đồng thời có can đảm nổ súng, thì rất có khả năng phá hủy tinh thần và ý chí chiến đấu mà Durin vừa gây dựng hôm nay.

Vấn đề này Durin thực ra đã cân nhắc từ đêm qua. Hắn vỗ vỗ vai Dufo, rất mực tán thưởng anh ta. Vào thời khắc mấu chốt như thế này, những người còn giữ được cái đầu lạnh thật sự rất ít, và họ vô cùng quan trọng.

Durin liếc nhìn đám thiếu niên đang đứng xung quanh, vừa cười vừa nói: "Tôi đã sớm cân nhắc rồi, mặc dù chúng ta không có súng, nhưng chúng ta có cung tên!"

Ngoài một số thành phố phát triển ra, Đế quốc Diệu Tinh về cơ bản vẫn là một vùng thôn quê hoang vắng. Trong một môi trường tự nhiên không bị cố ý can thiệp, động vật hoang dã đã từng sinh sôi nảy nở quá mức. Cũng không phải là không có người từng cân nhắc việc trang bị súng ống có mục tiêu cho các chủ trang trại, chủ mục trường sống ở vùng ngoại ô, nhưng sau đó ý tưởng này đã bị bác bỏ. Thay vào đó, họ được cấp cung tên để thay thế súng ống.

Làm như vậy là để tránh những chủng tộc bị chinh phục có quá nhiều súng đạn, dẫn đến nội chiến. Trong số những chủng tộc bị chinh phục có không ít tổ chức cực đoan, nếu chúng có vũ trang thì biết đâu sẽ thật sự làm phản. Tuy nhiên, sự thật không kinh khủng như những 'đại nhân vật' kia tưởng tượng; luật pháp đã như cánh cửa trăm lỗ, những tổ chức đó dù đã có đủ vũ trang nhưng người ta vẫn chưa thấy họ khởi nghĩa hay làm gì.

Chung quy, mục đích cuối cùng mà mọi người theo đuổi, đơn giản là quyền lực và tiền tài.

Tất nhiên, những điều này đều không liên quan gì đến Durin lúc này. Việc cung tên thay thế súng ống trở nên phổ biến khiến nhiều nông dân ở các vùng nông thôn đều có tài bắn cung không tồi, hầu như nhà nào cũng biết dùng cung tên. Trong các thành phố, cũng có vài câu lạc bộ bắn cung, tất nhiên họ sẽ không bao giờ mở cửa cho những nông dân bình thường, bởi vì trong mắt nhiều 'đại nhân vật' thuộc giới thượng lưu, nông dân không nắm giữ 'tiễn thuật' mà là 'săn thuật', một cách sử dụng cung tên không được công nhận.

Chỉ khi họ sử dụng những cây cung đắt tiền, lòe loẹt và bắn ra những mũi tên cũng đắt không kém, thì mới được gọi là 'tiễn thuật'.

Thực ra, trong chiến đấu, cung tên hiệu quả hơn súng lục rất nhiều; súng lục chỉ có tầm bắn hai mươi mét, nhưng tầm sát thương của cung tên có thể vượt quá năm mươi mét, một số thợ săn lợi hại thậm chí có thể bắn trúng mục tiêu cách tám mươi mét.

Sử dụng cung tên trong chiến đấu trực diện chắc chắn hiệu quả hơn súng lục, thậm chí còn hiệu quả một cách đáng ngạc nhiên.

Thấy Durin đã có tính toán, Dufo không nói thêm lời nào. Anh ta giỏi về sự gan dạ, ra tay tàn nhẫn, và cũng có đầu óc nhất định, nhưng so với Durin thì anh ta cảm thấy mình còn kém một chút. Hơn nữa anh ta hiện tại chỉ là một tổ trưởng, vì vậy anh ta hoàn toàn tin tưởng Durin có thể sắp xếp mọi chuyện ổn thỏa.

Rượu trong quán bar vẫn được cung cấp như thường, chỉ có điều số người phụ trách áp giải lại tăng lên, và suốt mấy ngày liên tiếp không có chuyện gì xảy ra, điều này khiến một số người nắm rõ tình hình ở thành Turner cảm thấy bối rối.

Chẳng lẽ không nên khai chiến sao? Vì sao cả hai bên vẫn chưa có bất kỳ động thái nào?

Thực ra, họ không biết rằng, đến bây giờ hai bên thậm chí còn chưa hề chạm mặt, nói gì đến chiến đấu?

Bầu không khí tĩnh lặng và căng thẳng ấy, cuối cùng đã bị phá vỡ vào ngày thứ chín sau sự cố.

Graf lao vào văn phòng Durin như một con trâu rừng bị thương đang điên cuồng húc đổ mọi thứ. Durin ngồi trên ghế ông chủ nhìn anh ta, trong mắt không hề có một gợn sóng.

Graf lập tức thấy khó chịu khắp người, anh ta theo bản năng vung tay, đi đi lại lại vài bước, rồi tung một cú đấm vào bức tường vừa được sửa sang lại của văn phòng. Tấm ván gỗ trên tường bị anh ta đấm thủng một lỗ, chỉ một cú đấm đơn giản như vậy thôi mà năm đồng tiền đã biến mất. Tường ván mới, giấy dán tường mới, còn phải thuê công nhân, những khoản chi này dồn lại chỉ trên một tấm ván tường thì quả là đắt cắt cổ.

"Nếu cậu muốn trút bớt năng lượng dư thừa, tôi khuyên cậu lên tầng ba, tôi có treo mấy bao cát, da trâu ở đó; nếu cậu có thể đánh hỏng chúng thì tôi có lẽ sẽ rất vui."

Cú đấm phá vỡ tấm ván tường đã giúp Graf xoa dịu phần nào sự nóng nảy. Anh ta ngồi phịch xuống ghế, khiến chiếc ghế phát ra tiếng cọt kẹt khó nghe do gỗ ma sát. Hai tay anh ta ôm đầu, vẻ mặt bất lực, "Mẹ và em trai tôi đã bị bắt đi."

Graf có một người mẹ, nhưng đây là lần đầu tiên Durin biết anh ta còn có một người em trai. Mấy năm trước, khi có đợt trưng binh, Graf đã trốn ra vùng hoang dã nên không bị cưỡng chế gia nhập quân đội, điều này anh ta đã từng kể. Nhưng anh ta chưa bao giờ kể rằng mình có em trai, điều này khiến Durin trong lòng ít nhiều có chút không vui, anh ta đã che giấu rất giỏi. "Ai đã bắt đi? Wood à?"

"Ngoài tên khốn nạn đó ra thì còn ai vào đây nữa?" Graf đột nhiên ngẩng phắt đầu lên gầm gừ, anh ta chỉ mới biết chuyện này từ hàng xóm khi về đưa tiền, anh ta cảm thấy mình sắp phát điên rồi!

Đó là những người thân duy nhất của anh ta, đặc biệt là người em trai, người đã sống nương tựa vào anh ta. Số tiền anh ta kiếm được trong những năm qua, ngoài một phần giữ lại cho mình, còn lại đều dùng để chu cấp cho em trai đi học. Với người ngoài, anh ta chưa từng nhắc đến việc mình có em trai, bởi vì em trai anh ta là một "đứa trẻ ngoan", một học sinh xuất sắc, hiện đang học đại học ở thủ phủ. Trong khoảng thời gian này, Graf đã gửi cho em trai không ít tiền, khiến cậu bé từ ngạc nhiên đến sợ hãi, e rằng Graf có làm chuyện gì phạm pháp không, nên mới lén xin nghỉ về Turner.

Thật không may, cậu bé đã bị người của Wood bắt gặp, sau đó cùng với mẹ của Graf, bị bắt đi.

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nguồn sáng tạo của những câu chuyện độc đáo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free