"Ngươi tin ta không?" Đối diện với Graf đang trong cơn xúc động gần như sụp đổ, Durin không hề đứng dậy la hét hay kêu gào, mà vẫn bình thản ngồi trên chiếc ghế ông chủ êm ái của mình. Một tay vân vê chiếc bật lửa đồng, anh lộ vẻ mặt điềm tĩnh, không chút sợ hãi đón nhận ánh mắt của Graf, hỏi lại: "Ngươi tin ta không?"

Anh lặp lại câu hỏi. Graf như một dã thú bị thương, tròng mắt đỏ ngầu, lồng ngực phập phồng dữ dội. Tâm trạng chấn động mạnh khiến hắn cảm thấy khó thở. Đối diện ánh mắt của Durin, hai người nhìn thẳng vào mắt nhau, xuyên thấu vào sâu thẳm tâm hồn đối phương. Một lát sau, Graf gật đầu mạnh một cái: "Mẹ kiếp, không tin ngươi thì còn tin ai nữa?"

Durin khẽ gật, ngả người ra sau, hoàn toàn thả mình vào chiếc ghế ông chủ bọc da êm ái. Phải nói, dù thế giới này có phần lạc hậu hơn về khoa học kỹ thuật so với thế giới trong mơ của Durin, nhưng ở khía cạnh hưởng thụ thì lại không hề kém cạnh chút nào, thậm chí còn tinh xảo và cầu kỳ hơn ở một số chi tiết. Dù sao nơi đây có sự tồn tại của giới quý tộc, những người trời sinh đã có quyền lực, địa vị, tài phú không ai sánh kịp. Đối với họ, ngoài việc truy cầu quyền lực lớn hơn, họ chỉ còn cách lãng phí phần đời dư dả của mình vào những thú vui và giải trí cực kỳ xa hoa, tận hưởng đến cùng cực.

Mấy ngày nay, thông tin Durin sai Dufo thu thập về Wood cũng đã gần đủ. Đối phương ra tay vào lúc này cho thấy Wood cũng đã nắm rõ tình hình về Durin và những người của hắn.

Trên thế giới này không tồn tại bức tường không lọt gió. Chỉ cần họ lấy Graf làm điểm đột phá, mở đường bằng tiền bạc, thì sẽ luôn có những người sẵn lòng hé lộ chút thông tin cho bọn họ, ví dụ như những nhân viên tạp vụ trong nhà ga. Không phải ai cũng có thể cưỡng lại được sự cám dỗ của đồng tiền chỉ vì tình bằng hữu. Sẽ luôn có một số người vì tiền bạc mà bán rẻ những thông tin không quá quan trọng với bản thân hay người nhà họ.

Tựa như Durin cũng dùng tiền bạc để mở đường. Có lẽ tiền bạc của anh không nhiều bằng Wood, cũng không thể chi một khoản tiền lớn như Wood để thu thập tất cả thông tin mình muốn. Bất quá, đây cũng không phải một thị trường mua bán thông tin đơn giản. Đối với những người đang nắm giữ tin tức về Wood, trên cái thị trường này, người mua chỉ có một, chính là Durin. Anh không cần tốn quá nhiều tiền, vẫn có thể thu thập được thông tin về Wood.

Graf nhìn chằm chằm vào Durin, mắt không chớp, hắn muốn xem Durin sẽ giải quyết vấn đề này như thế nào.

"Tôi hiểu rõ tâm trạng của anh lúc này, tôi cũng rất yêu thương người nhà mình. Thế nhưng, tình yêu thương và sự bốc đồng không thể giải quyết được vấn đề gì. Bọn chúng bắt cóc người nhà anh, chính là để anh, và cả chúng ta, rơi vào thế bị động. Dù chúng ta cố gắng cứu viện hay thỏa hiệp, đều đã nằm trong tính toán của chúng." Giọng Durin rất nhẹ nhàng, nhả chữ rành mạch. Người cục cằn, nóng nảy như Graf không thể nói chuyện vĩ mô, đại cục. Anh chỉ có thể nói những điều dễ hiểu, ai cũng nắm bắt được.

"Chẳng lẽ cứ thế mà bỏ rơi mẹ và em trai tôi sao?" Graf cắn răng nói câu đó. Hắn không hề che giấu sự biến động trong lòng, ánh mắt tàn nhẫn, cứ như Durin mà nói không cứu, anh ta sẽ lập tức bỏ đi với nỗi căm hận ngút trời.

Durin cười khẽ: "Cứu chứ, chắc chắn phải cứu, nhưng có nhiều cách để cứu. Anh cứ thế xông lên bị chúng bắn chết là một cách. Khiến chúng không thể không trả lại mẹ và em trai anh, lại là một cách khác." Thấy cảm xúc của Graf đã dịu xuống một chút, Durin khẽ thở phào. Anh sợ nhất tên gia hỏa toàn cơ bắp trong đầu này sẽ lập tức xông lên, không chỉ bỏ mạng vô ích, mà còn khiến Durin rơi vào thế bị động.

Kỳ thật, theo Durin thấy thì chuyện này vô cùng đơn giản. Tập đoàn của Wood lớn mạnh nhưng cũng khó lòng chịu đựng sự quấy nhiễu. Hắn phóng đại sự việc đến mức này ngoài hy vọng răn đe Durin và những người khác, thì cũng là để cho người khác thấy rằng Wood hắn vẫn còn thực lực. Tập đoàn lớn mạnh đúng là biểu hiện của thực lực hắn, nhưng lại cũng là khía cạnh dễ bị tấn công nhất của hắn. Một khi Durin tìm được lỗ hổng, gia nghiệp càng lớn, càng sụp đổ nhanh hơn.

Vừa rạng sáng ngày thứ hai, Durin đã xuất hiện trong tòa án số ba của thành phố. Đây là phiên tòa xét xử thứ hai của "vụ án Morris". Phiên tòa trước đó Durin không tham gia, Kevin cũng không hy vọng anh tham gia, bởi vì các nhân chứng hay bằng chứng ra mặt trong phiên tòa đầu tiên, cũng như quyền lợi được phát biểu, về cơ bản đều nằm trong tay công tố viên trưởng. Kevin sẽ tỏ ra tương đối yếu thế.

Đây là một loại sách lược, để đối thủ tung đòn, rồi né tránh, sau đó mới phản công. Camilla đưa ra bằng chứng mình có, chủ động thuyết phục bồi thẩm đoàn, chính là lúc anh ta đã thua trong tay Kevin. Bởi vì anh ta không hề hay biết rằng toàn bộ vụ án từ đầu đến cuối đều có sự nhúng tay của Kevin, thậm chí còn là một phần trong kế hoạch của anh.

Đúng chín giờ mười lăm phút, Kevin trong bộ âu phục thẳng thớm, cầm cặp tài liệu xuất hiện bên ngoài tòa án, rất nhiều phóng viên đã vây quanh. Đèn flash thi nhau chớp nháy, từng đợt hơi thở hòa vào không khí, tạo nên màn sương mờ ảo.

Kevin mang theo nụ cười tự tin. Lần này anh không vội vã bước vào tòa như lần trước, mà đứng dưới bức tượng Thiên Bình khổng lồ biểu tượng cho công lý và chính nghĩa bên ngoài tòa án, đối mặt với những ký giả.

"Kevin, có người nói rằng vì cô gái tên Nasha mà anh đối đầu với công tố viên trưởng, ánh hào quang 'bất bại' của anh sẽ tan biến. Anh có ý kiến gì về việc này không?"

"Tôi là phóng viên báo Tinh Quang. Hiện tại toàn bộ Kamles đang dõi theo vụ kiện này. Mọi người vừa tức giận trước số phận của cô gái thường dân, vừa đặc biệt quan tâm anh. Anh có cho rằng mình có thể tranh thủ công bằng và chính nghĩa cho cô gái không? Đối mặt với tình thế bất lợi hiện tại, anh định phản công thế nào?"

"Có người nói rằng anh chấp nhận vụ án này là vì anh và Camilla từng có mâu thuẫn lúc trẻ. Có phải vậy không?"

Kevin vẫn mỉm cười không ngừng gật đầu. Dường như có ai đó đã hỏi đúng câu mà anh không muốn nghe, Kevin liền giơ tay ra hiệu, lập tức đám phóng viên đang hò hét ầm ĩ đều im bặt. Anh ho nhẹ một tiếng, sự tự tin không gì sánh bằng bỗng chốc bừng sáng trên khuôn mặt anh như ánh mặt trời. Giọng nói cũng cao hơn đôi chút: "Trước hết, tôi rất cảm ơn dư luận xã hội và công chúng đã quan tâm đến vụ án xảy ra tại thành Turner. Tiếp theo, tôi chưa bao giờ cho rằng mình đã thất bại!"

Phóng viên bắt đầu xôn xao. Câu này nói ra thật quá lớn! Từ những bằng chứng Camilla đã đưa ra cho tòa án mà xem, vụ án Morris quả thật tồn tại rất nhiều điểm đáng ngờ không thể giải thích rõ ràng. Nhiều người hoạt động trong lĩnh vực pháp luật đã bày tỏ quan điểm của mình với phóng viên, họ cho rằng Kevin rất có thể sẽ phá vỡ kỷ lục "chưa từng thất bại" của anh, và thêm một vết nhơ không mấy đẹp mắt vào hồ sơ của mình.

Cũng có một số ít nhân sĩ ẩn danh cho rằng, Kevin chấp nhận vụ án này là bởi vì Kevin và Camilla từng có xung đột kịch liệt với nhau. Kevin và Camilla đều từng là học sinh cùng một trường trung học, hơn nữa còn là bạn học cùng lớp. Ban đầu quan hệ của hai người khá tốt, về sau vì một cô gái mà hai anh em tốt đã đường ai nấy đi, thù địch lẫn nhau. Thậm chí có một lần Camilla còn đánh Kevin.

Mối thù hận giữa họ cứ thế mà hình thành. Về sau, Camilla và Kevin đều thi đậu ngành Tư pháp của Đại học Orodo. Sau khi tốt nghiệp, Camilla với thành tích xuất sắc đã trở thành công tố viên của thành Turner, còn Kevin thì trở thành một luật sư. Mặc dù Turner là quê hương của cả hai, nhưng dù có nhiều lựa chọn tốt hơn, cả hai lại cùng nhau quay về nơi này. Nếu nói giữa hai người không có chuyện gì xảy ra thì hiển nhiên là không thể nào.

Một phóng viên không kìm được hỏi: "Kevin, anh tự tin đến vậy sao?"

Kevin nhìn về phía phóng viên đặt câu hỏi, chỉ tay về phía anh ta: "Hỏi rất hay. Không phải tôi tự tin như thế là có thể giành chiến thắng, mà là tôi luôn tin tưởng rằng công lý, pháp luật và sự chính trực sẽ mãi mãi đứng về lẽ phải. Chúng ta cuối cùng rồi sẽ chiến thắng cái ác!" Nói xong, anh rất lịch sự gật đầu: "Rất xin lỗi, giờ mở phiên tòa sắp đến rồi. Có vấn đề gì, hãy đợi đến ngày tuyên án cuối cùng, chúng ta sẽ gặp lại!"

Các phóng viên hài lòng rời đi, đặc biệt là nửa câu nói cuối của Kevin. Đây chính là câu mà Hoàng đế bệ hạ trong thời kỳ khó khăn nhất của cuộc chiến tranh vệ quốc, đã tự mình ra tiền tuyến động viên binh sĩ, và chính miệng thốt ra trước mặt đông đảo tướng lĩnh cùng binh lính.

"Chúng ta cuối cùng rồi sẽ chiến thắng cái ác!"

Đây là lời nói đầy ý nghĩa, phù hợp với giá trị quan chủ đạo của xã hội hiện tại. Đồng thời, vụ án này đã thu hút sự chú ý trên phạm vi cả nước. Mọi người rất đồng tình với cô bé Nasha, và cũng hy vọng luật sư đại diện của Nasha có thể giành chiến thắng trong vụ kiện này.

Khi cánh cửa lớn của tòa án đóng chặt lại, số người tụ tập bên ngoài tòa án không hề giảm đi, ngược lại theo thời gian trôi qua, càng ngày càng nhiều.

Cùng lúc đó, Jim chật vật chen qua cánh cửa xe ngựa. Hắn buông bàn tay đang đỡ cái bụng lớn xuống, th���m rủa: "Cái cánh cửa xe ngựa đáng nguyền rủa này sao lại hẹp đến thế không biết!" Kỳ thật hắn cũng từng có ý định nới rộng cửa xe, bất quá về sau vẫn là từ bỏ. Nếu cửa xe ngựa của người khác đều là độ rộng tiêu chuẩn, mà cửa xe của riêng mình lại rộng hơn hẳn một mảng lớn, chẳng phải là tự khai rằng trong xe có một gã béo đến nỗi không lọt cả cửa xe ngựa sao?

Xoa xoa mồ hôi trên trán, thân là một người béo chính là điểm này không tốt, hễ cựa quậy là mồ hôi đã túa ra. Hắn liếm môi, đi về phía một quán nướng ven đường.

Tiệm này tên là Thiên Đường Nướng Vui Vẻ, khá nổi tiếng trong thành Turner. Nổi tiếng nhất là sườn bò nướng còn nguyên xương, mà là loại không cắt khúc. Mỗi cây sườn bò đều dài nửa thước, trên mỗi cây sườn ít nhất phải có hai cân thịt thăn bò. Thông qua cách ướp mật ong và kỹ thuật nướng đặc biệt, mỗi cây sườn bò đều vỏ ngoài giòn tan, thịt bên trong mềm mại, khiến người ta vừa nghĩ đến đã không kìm được mà nuốt nước bọt.

Đây là món ăn yêu thích nhất của Jim. Hắn cứ ba ngày lại phải ghé ăn một lần, mỗi lần đều ăn hết hai cây và uống thêm chút rượu trái cây.

"Khi ăn những món đầy dầu mỡ này, những loại rượu trái cây chua chát kia mới thật sự phát huy hết giá trị của chúng!" Jim ngồi trên chiếc ghế đôi ở bàn ngoài trời, kể lể tâm đắc với thủ hạ bên cạnh. "Cái vị chua chát nhẹ nhàng đó giúp dạ dày tôi không bị ngán. Ôi trời ơi, tôi chảy cả nước bọt rồi đây này!"

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.