(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 47: Thắng bại
Đây là Wood, lần đầu tiên sau khi gặt hái thành công, lại lâm vào cảnh chật vật đến không chịu nổi.
Hắn dùng sức ném mạnh một chiếc bình hoa xuống đất, cơn giận bùng nổ khiến cái gọi là phong độ thân sĩ của hắn đã sớm không còn chút dấu vết nào. Mái tóc được chải chuốt cẩn thận giờ rối bù, rũ xuống lòa xòa, như thể vừa trải qua một trận mưa bão. Miệng khẽ hở, h���n thở dốc, phả ra từng luồng hơi nóng. Wood lùi về phía sau mấy bước, ngồi xuống chiếc ghế trong phòng chứa đồ. Nút áo sơ mi tinh xảo cũng bật ra, cổ áo sơ mi cao cấp bị xé toạc một mảng lớn, để lộ một ít lông ngực màu đen. Hắn tựa như một dã thú bị thương đang ẩn mình trong góc.
Hắn đã chịu uy hiếp và cũng muốn phản công. Khi hắn đề xuất với Engst và Karur rằng mọi người nên cùng nhau đàn áp những kẻ không tuân thủ luật lệ, Engst lại bất ngờ im lặng, Karur cũng vậy. Wood, người đã đấu đá với bọn họ hàng chục năm, làm sao có thể không đoán ra suy nghĩ của họ? Bọn họ, cũng như những kẻ bên ngoài kia, đều đang chờ đợi hắn lộ vẻ mệt mỏi, lộ ra khía cạnh yếu mềm, sau đó xé toạc hắn ra thành từng mảnh.
Ba người chia cắt thị trường rượu lậu của một thành phố, thì làm gì có chuyện hai người, hay thậm chí là một người, có thể độc bá vui vẻ? Ngay từ mấy năm trước, Wood đã biết rằng cái gọi là "Tam đại cự đầu" sớm muộn cũng sẽ có một trận chiến. Lý do khiến họ duy trì hòa bình không phải vì cái quy tắc vớ vẩn nào, mà là thiếu một thời cơ để khai chiến.
Hiện tại, thời cơ khai chiến đã xuất hiện.
Một khi hắn không thể giải quyết ổn thỏa chuyện này, khiến mọi người biết rằng "Tiều phu Wood" vẫn là tên ác ôn năm xưa dám dùng rìu chặt người thành từng khúc, thì những kẻ kia sẽ biến thành ác ôn để xé xác hắn.
Nghĩ thì dễ, nhưng làm thì không dễ chút nào. Ngay khi Wood định chứng minh mình vẫn còn xa mới đến tuổi "già nua", hắn đột nhiên phát hiện, hắn hoàn toàn không biết gì về đối thủ của mình.
Đối phương có bao nhiêu người, hắn không biết.
Những thành viên chủ chốt của đối phương là ai, hắn chỉ biết một kẻ tên là Graf, một gã thô lỗ.
Đối phương đang có ý đồ gì, hắn không biết.
Hắn gần như hoàn toàn mù tịt về đối thủ của chính mình. Điều đáng chết hơn là, hắn không biết phải ra tay thế nào!
Nhiều năm sống "thân sĩ" khiến hắn suýt quên mất mình là một tên ác ôn, một "tiều phu" với đôi tay đẫm máu. Hắn dùng bộ mặt của xã hội thượng lưu để trang trí vẻ bề ngoài của mình như một nhà thờ, đến mức chính hắn cũng suýt chút nữa tin rằng mình là một tu sĩ trong nhà thờ. Việc đột ngột phải quay trở lại cuộc sống treo trên sợi tóc, giành giật mạng sống với người khác như trước kia, khiến hắn cảm thấy không thích nghi, và một nỗi bất an khiến tim đập nhanh liên hồi.
Với bàn tay run run, hắn rút từ trong túi ra một hộp thuốc lá, lấy một điếu và châm lửa. Ánh mắt bàng hoàng dần trở nên hung dữ trong làn khói thuốc. Hắn ném mạnh mẩu thuốc lá còn lại xuống đất, xắn tay áo lên, rồi lấy xuống chiếc rìu đốn củi vẫn treo sau cánh cửa phòng chứa đồ, xách trên tay.
Khi đẩy cửa phòng chứa đồ ra, có khá nhiều người đang đứng bên ngoài. Những người này đều là thủ hạ của hắn, trong đó có người thân, bạn bè, và những trợ thủ đã đồng hành cùng hắn từ địa ngục đến thiên đường. Ánh mắt hắn vô cùng kiên định, tựa như đêm nọ nhiều năm về trước, chưa từng có lúc nào hắn lại khẳng định một điều đến thế – chúng ta là vô địch!
Nhiều người lớn tuổi đều lộ vẻ phấn chấn, đặc biệt khi thấy chiếc rìu đốn củi trong tay Wood, máu trong huyết quản họ như sôi lên vào khoảnh khắc ấy. Dù là đang ngồi hay đang nằm, lúc này đều đứng dậy, vây quanh hắn. Họ không hề phát ra âm thanh nào, cứ thế bao vây Wood, dùng ánh mắt vừa tin tưởng vừa sùng bái nhìn hắn.
Vào khoảnh khắc này, Wood cảm nhận được một thứ cảm giác mà hắn suýt chút nữa đã lãng quên trong "cuộc đời thân sĩ" trước đây, một cảm giác tràn đầy sức mạnh!
"Boss, giờ chúng ta phải làm sao?" Jim thấp bé và béo tròn, mặc một chiếc áo vest màu cà phê, cái bụng nhô ra như chứa cả một bao bột mì, và trên cái trán hói bóng loáng của hắn lấm tấm mồ hôi dầu. Hắn từng là thủ hạ số một được Wood tin cậy, và ở thành Turner, hắn cũng có biệt danh riêng – Máy Xay Thịt.
Hiện tại Jim đang kinh doanh một cửa hàng thú cưng, chủ yếu bán thức ăn cho thú cưng, và cả một số giống chó hung dữ.
Cửa hàng thú cưng của hắn từng là căn cứ đầu tiên mà Wood và đồng bọn dùng để phi tang xác chết. Họ sẽ lặng lẽ giết chết đối thủ của mình, sau đó mang đến cửa hàng thú cưng. Jim sẽ dùng dao cụ mà cha hắn đã trao cho, cùng với hy vọng hắn có thể trở thành một đầu bếp xuất sắc, để xẻ nạn nhân thành từng mảnh nhỏ, thêm chút gia vị, cho vào lò nướng qua xử lý làm khô đơn giản, biến thành từng khối thịt to bằng ngón tay cái, trộn lẫn với các loại thức ăn thú cưng khác rồi bán cho tất cả các con vật nuôi trong thành Turner.
Việc buôn bán của hắn từng một thời vô cùng phát đạt, nhưng theo địa vị của Wood ngày càng lên cao, cửa hàng thú cưng của hắn cũng lâm vào tình trạng gần như đóng cửa. Trước cửa có thể giăng lưới bắt chim, khách khứa thưa thớt không còn mấy.
Ánh mắt Wood lướt qua gương mặt từng người, cuối cùng dừng lại trên mặt Jim: "Trước tiên hãy điều tra rõ đối phương có bao nhiêu người, là ai, tên gì, có những mối quan hệ xã hội nào. Tìm ra sào huyệt của chúng, sau đó tặng cho chúng một món quà lớn." Hắn nhìn sang Jim, Jim khẽ gật đầu. "Jim, anh đi thăm dò xem Graf thường thích xuất hiện ở đâu, tiện thể điều tra xem hắn có người nhà nào không."
Vợ Jim là người Guart, hắn có thể mượn sức vợ mình để điều tra từ bên trong cộng đồng ngư���i Guart, thông tin sẽ chính xác và chân thực hơn rất nhiều.
"Robben, mang đồ đạc của chúng ta ở tây ngoại ô về, bây giờ chúng ta cần đến chúng!"
Robben là một người đàn ông cao gầy, khoảng bốn mươi tuổi, sắc mặt hơi vàng như nến. Vì gầy yếu nên đôi mắt anh ta trông to hơn, vẻ mặt như thiếu dinh dưỡng. Anh ta từng là "Bộ trưởng Hậu cần" dưới trướng Wood, chủ yếu phụ trách các loại khí tài, vật dụng, và rất được Wood tín nhiệm.
Sau khi Wood trở thành một thành viên trong xã hội thượng lưu, để giữ thể diện hết mức có thể, hắn đã giấu nhiều thứ ở khắp nơi trong thành phố sau khi chia tay chúng. Ở phía tây ngoại ô giấu mấy khẩu súng ngắn, và cả một số vũ khí lạnh đã được cải tạo, đều là những thứ họ đã từng dùng trong các trận chiến trước đây.
Robben nhe răng nhe lợi cười, giơ tay lên chào kiểu quân nhân của Đế quốc Diệu Tinh: "Tuân lệnh Boss, ngày mai ngài sẽ được thấy những món đồ cưng đó!"
"Jiji, ngày mai mang hai người, giúp ta lấy một trăm ngàn khối tiền ra, phải là mệnh giá năm khối!"
Jiji không cao, ngũ quan đoan chính, mặt chữ điền, lông mày rậm, mắt to, trông giống một nhân sĩ chính phái hơn là thành phần bang phái của hắn. Thân thể hắn trông rất vạm vỡ, vai rộng vô cùng. Trước khi đi theo Wood, hắn từng là một vận động viên một thời gian. Sau này, vì chiến tranh và nhiều nguyên nhân khác, câu lạc bộ thể thao thành Turner bị giải tán, hắn mất đi nguồn sống nên chỉ có thể đi đánh quyền đen trên võ đài ngầm. Trước khi bị Wood phát hiện và thu nhận dưới trướng, hắn đã thành công hạ gục ba người trên võ đài, được mọi người kính nể gọi là "Jiji Tay Vuốt Sắc".
Sau khi theo Wood, trong một thời gian dài hắn là cận vệ của Wood, gần như ăn ngủ cùng hắn. Ngay cả khi Wood và vợ hắn ân ái trong phòng, Jiji cũng thường ngồi trên ghế sofa ngoài phòng ngủ của họ. Hắn cũng là người Wood tin tưởng nhất, không có ai thứ hai.
Jiji nghiêng đầu một chút. Hắn ít lời, nếu không thì đã chẳng thể từ một vận động viên biến thành kẻ đánh quyền đen. Có lẽ chính vì hắn ít nói, lại ít giao lưu với người khác, nên Wood mới yên tâm cho hắn tham gia nhiều chuyện đ��n vậy.
Từng công việc được giao phó, những nhân vật từng khiến bao người trong thành Turner phải khiếp sợ năm xưa, đều cảm thấy một sức mạnh vô danh đang lan tỏa và tuôn chảy mạnh mẽ trong cơ thể họ. Có lẽ vì chuyện này, kỷ nguyên của họ lại sắp quay trở lại.
Sau khi sắp xếp mọi việc cần thiết, Wood đã tràn đầy tự tin.
Hắn có tiền, có rất nhiều tiền, đủ sức khiến nhiều băng nhóm phải động lòng và trở thành trợ lực cho hắn.
Hắn có người, quan hệ rộng rãi, đến cả cục trưởng cảnh sát cũng xưng huynh gọi đệ với hắn.
Làm sao hắn có thể thất bại được?
"Hắn khẳng định sẽ thất bại!" Tương tự, tại một trang trại ở ngoại ô, Durin đã dứt khoát nói ra câu này trước mặt rất nhiều người.
Dù là Graf hay Dufo, họ đều có chút bất ngờ, nhưng họ vẫn giữ được sự bình tĩnh đáng nể từ tối hôm qua. Dù sao thì đối thủ lần này là "Tiều phu Wood", danh nhân đã thành danh từ lâu của thành Turner. Những thanh niên này hầu hết đều lớn lên từ những câu chuyện về họ, nên bản năng có một nỗi sợ hãi không rõ ràng đối với những nhân vật mà họ đã ngưỡng mộ bấy lâu.
Vì vậy Durin hiểu rõ, hắn cần phải vực dậy sĩ khí, củng cố lòng người, để mọi người hiểu rằng đối thủ họ đối mặt không phải là bất kỳ dã thú hung mãnh nào, mà cũng là những con người như họ.
"Ta nói hắn sẽ thất bại, không phải tùy tiện nói một chút, mà là có nguyên nhân." Durin đứng trước mặt đám đông, bình tĩnh như thể đối thủ chỉ là một tên du côn ven đường không có cả băng phái: "Thứ nhất, hắn ở dưới ánh đèn, còn chúng ta ẩn mình bên ngoài ánh đèn. Hắn không nhìn thấy chúng ta, nhưng chúng ta có thể thấy hắn!"
Đoạn văn này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.