Mark bảo thư ký đi liên hệ các địa điểm có thể tổ chức hội nghị riêng tư, dù tốn bao nhiêu tiền cũng phải tìm được một nơi thích hợp. Nếu hội nghị liên minh báo chí này mà không tổ chức được, mọi chuyện xảy ra hôm nay sẽ trở thành nỗi sỉ nhục của gia tộc George, đồng thời sẽ khơi gợi lòng dòm ngó của các thế lực bên ngoài đối với gia tộc.

Đêm đó, khi Mark về đến trang viên, anh bất ngờ nhìn thấy xe của Arthur tại bãi đỗ xe. Đó là một chiếc xe mạ vàng ròng mà Arthur đã mua hơn hai năm trước. Chiếc xe này được hãng sản xuất cùng Arthur đặt tên chung là "Hauser Golden Dragon". Trong toàn bộ Đế đô chỉ có duy nhất một chiếc như vậy. Arthur đã bỏ ra ba mươi hai vạn để đặt làm riêng từ công ty ô tô Hauser. Bên ngoài xe được làm từ hợp kim vàng có độ tinh khiết khoảng bảy mươi phần trăm. Vào những ngày nắng đẹp, khi chiếc xe chạy trên đường cái, nó có thể khiến toàn bộ công trình kiến trúc hai bên đường đều nhuộm một màu vàng óng. Một chiếc xe khoa trương và phô trương đến thế, chỉ có Arthur mới có thể lái, và chỉ anh ta mới dám lái.

Về sau, John tiên sinh đã nói với Arthur vài lời nghiêm khắc, và chiếc xe này liền bị anh ta ném vào trong gara, không bao giờ còn lấy ra lái nữa.

Mark không ngờ hôm nay lại thấy chiếc xe này ở đây. Anh nhíu mày khi xuống xe. Hiện tại gia tộc George đang đứng trước một bước ngoặt khó khăn lớn lao. Nếu vượt qua được, họ sẽ tiếp tục thống trị toàn bộ ngành báo chí. Nếu không vượt qua được, mọi cố gắng mấy chục năm sẽ đổ sông đổ biển, lợi lộc rơi vào tay kẻ khác. Trong thời điểm cấp bách này, điều cần là sự khiêm tốn, không phải phô trương. Vậy mà Arthur lại lái chiếc xe như thế này phô trương khắp thành phố, sẽ khiến nhiều người cảm thấy chán ghét gia tộc George hơn.

Đây là một thành phố "ẩn mình", nơi đây có quá nhiều nhân vật lớn, ngay cả họ cũng không dám phô trương. Một gã chẳng biết điều lại ngông cuồng như vậy, sẽ mang đến ảnh hưởng cực kỳ tiêu cực cho họ.

Mark thu hồi ánh mắt, bước vào tòa nhà chính của trang viên. Quản gia cứng nhắc nở nụ cười rồi cúi đầu. Mark tiện tay đưa áo khoác cho ông ta, "Arthur đâu? Bảo cậu ta đến gặp ta."

"Cậu chủ đang ở phòng ngủ của lão gia..." Quản gia lắp bắp, rồi đột nhiên dừng khựng lại, vội vàng bước theo sát Mark từ phía sau.

Mark nghiêng người nhìn ông ta, vẻ mặt có chút kỳ lạ, "Ông nói cậu ta ở phòng của phụ thân ư? Cậu ta đến đó làm gì?" Với mối quan hệ giữa Arthur và John tiên sinh, anh ta tuyệt đối không thể nào có lòng tốt đến thăm John tiên sinh, đồng thời hy vọng ông ấy khá hơn. Ngược lại, anh ta chắc chắn sẽ nguyền rủa John tiên sinh sớm trở về vòng tay Thiên Chúa... Đột nhiên, dường như nghĩ ra điều gì, Mark với vẻ mặt âm trầm lao thẳng tới cầu thang.

Anh ta đang suy đoán không biết Arthur có đang làm gì đó không.

Hiện tại, sinh mệnh của John tiên sinh đều dựa vào những thiết bị y tế tinh vi duy trì. Chỉ cần một trong số các thiết bị đó xảy ra trục trặc, không nghi ngờ gì nữa, John tiên sinh cực kỳ có khả năng sẽ trở thành "quá khứ".

Cái tên hỗn xược đó, biết đâu thật sự có thể làm ra chuyện như vậy!

Khi anh đột ngột đẩy mạnh cánh cửa phòng ngủ đang khép hờ của John tiên sinh, cảnh tượng đập vào mắt khiến anh không dám tin vào chính mắt mình. Arthur đang ngồi ở một bên giường, nắm lấy tay John tiên sinh, để mu bàn tay già nua của ông ấy áp chặt vào mặt mình. Trong mắt anh ta là nỗi u buồn không sao gột rửa, hoàn toàn giống như một người khác vậy.

Cái tên hỗn xược này lại còn có một mặt nhân tính đến thế sao? Có phải cuối cùng anh ta cũng đã tỉnh ngộ rồi không?

Mark tiến đến gần các thiết bị y tế, kiểm tra sơ qua tình trạng hoạt động của chúng, đảm bảo không một thiết bị nào có đèn báo đỏ bật sáng. Anh mới thở dài một hơi, giọng điệu cũng theo bản năng dịu đi đôi chút, "Sao anh không báo cho tôi biết một tiếng?" Anh sờ lên trán John tiên sinh, thấy rất ấm áp.

Arthur hiện lên vẻ mỉa mai trên mặt, phản bác lại một câu, "Đây là trang viên của phụ thân, không phải trang viên của anh. Tôi không có lý do gì để chào hỏi anh. Anh nghĩ mình có tư cách đó sao?" Arthur hiện rõ vẻ chế giễu sâu sắc, "Phụ thân còn chưa chết, anh vẫn chưa phải gia chủ!"

Thực ra, việc Arthur có thể nói ra những lời đó ngay cả chính bản thân anh ta cũng kinh ngạc. Anh ta chưa từng nghĩ mình có một ngày sẽ nói những lời như vậy. Chính những lời đó lại khiến Mark lầm tưởng rằng Arthur đã tỉnh ngộ, nhận ra tầm quan trọng của John tiên sinh đối với toàn bộ gia tộc. Anh không những không giận mà còn cười lắc đầu rồi quay người rời đi. Giờ mới biết lo nghĩ, quan tâm cha ư? Trước đây thì sao?

Khi Mark rời đi, Arthur với vẻ mặt phức tạp nhìn ngắm gương mặt yên tĩnh và hiền từ của John tiên sinh. Anh đột nhiên phát hiện mình hình như đã rất lâu rồi chưa từng ngắm nhìn người đàn ông này một cách kỹ lưỡng đến thế. Trong ấn tượng của anh, người đàn ông này vẫn là dáng vẻ hơn ba mươi năm trước, có một khí thế bất nộ tự uy, khiến anh chưa bao giờ cảm thấy thực sự run sợ.

Anh nhớ về rất nhiều điều: lần đầu tiên được cưỡi xe, lần đầu tiên bơi lội, lần đầu tiên leo núi khi còn nhỏ. Anh mãi mãi không cần lo lắng phía sau, chỉ cần không ngừng tiến về phía trước, bởi vì anh biết sau lưng mình, có một người luôn thầm lặng bảo vệ mình.

Không biết từ bao giờ, tình cảm giữa họ trở nên lạnh nhạt, thậm chí như kẻ thù?

Arthur nhẹ nhàng vuốt ve những mảng đốm đồi mồi lớn trên da mặt John tiên sinh. Nơi đó từng mịn màng đến nhường nào. Giờ đây không chỉ có nếp nhăn mà còn có những đốm lấm tấm đáng sợ này. Anh muốn vuốt phẳng những nếp nhăn ấy, nhưng anh không thể, bởi anh không phải Thiên chủ vạn năng.

Đại khái là vào khoảng mười bốn mười lăm tuổi, gia tộc George đang ở đỉnh cao quyền lực, bao trùm toàn bộ ngành báo chí, như mặt trời ban trưa. John tiên sinh muốn tích cực phát triển sản nghiệp gia tộc, dự đ���nh tiến vào ngành in ấn, từ đó lơ là việc quản giáo Arthur. Trong gia tộc, những người chú, người thím bắt đầu vô cùng quan tâm đến anh ta, dạy anh ta cách tiêu tiền, cách hưởng thụ, cách lợi dụng địa vị của mình để đạt được mọi thứ anh ta muốn, và đã thành công biến anh ta thành một kẻ phá gia chi tử.

Sau đó, điều anh ta đối mặt không còn là tình yêu thương đủ đầy của người cha, mà là những lời phê bình, quở trách, trừng phạt không ngừng. Anh chịu đựng việc John tiên sinh quản thúc cuộc sống của mình, chịu đựng việc mỗi ngày phải chăm chú học hành, phải thức dậy lúc năm giờ sáng, và bảy giờ đã phải có mặt ở văn phòng.

Vết nứt giữa hai người dần dần biến thành một vực sâu không đáy, không thể vượt qua.

Cảm xúc của Arthur đột nhiên mất kiểm soát. Anh nằm lên người John tiên sinh mà nức nở, nước mắt thấm ướt cả chiếc chăn.

Anh biết mình đã làm sai rất nhiều chuyện, nhưng hối hận bây giờ còn kịp không?

Không còn kịp rồi!

Mark đứng ngoài cửa, lén lút quan sát Arthur qua khe cửa, thở dài một tiếng rồi rón rén rời đi. Dù nói Arthur hối hận hơi muộn, nhưng dù sao cũng vẫn tốt hơn nhiều so với việc mãi không tỉnh ngộ.

"Thật xin lỗi, phụ thân." Ngay khoảnh khắc Mark quay lưng đi, Arthur đang nước mắt giàn giụa ngẩng đầu lên. Tay anh đưa tới bên chiếc ống truyền dịch trong suốt đặt cạnh giường, siết chặt lấy nó. Anh nhìn John tiên sinh bình thản như đang ngủ say, và chờ đợi bên cạnh ông.

Hai phút sau, anh buông lỏng tay ra, lau khô nước mắt, hôn lên trán John tiên sinh rồi rời khỏi căn phòng này.

Ngay khoảnh khắc Arthur nhẹ nhàng đóng cửa lại, John tiên sinh, người đáng lẽ đã qua đời trên giường, đột nhiên mở mắt. Ông gỡ mặt nạ thở oxy xuống, sắc mặt âm trầm đến mức dường như có thể nhỏ ra nước.

Trong ánh mắt ông, ngoại trừ hoảng sợ đã không còn chứa đựng được bất kỳ điều gì khác. Cho đến tận bây giờ ông vẫn không thể tin được rằng đứa con út của mình lại muốn giết ông!

Và cái tên hỗn xược đó thật sự đã làm như vậy!

John tiên sinh, người từ trước đến nay chưa bao giờ nghĩ mình là kẻ thua cuộc trong đời, đột nhiên cảm thấy một nỗi thống khổ khó tả cuộn trào trong lồng ngực. Ông đã thua. Thua bởi cuộc đời, thua bởi chính mình. Nhưng rất nhanh, nét mặt ông trở nên kiên nghị. Bây giờ không phải lúc ông hoài niệm cuộc đời. Gia tộc đang đối mặt với phong ba bão táp. Trước tiên phải ổn định cục diện, rồi ông mới có thời gian dạy dỗ con mình, dạy cách tôn kính người cha này.

Thực ra, John tiên sinh sau khi biết Đặc Cảo Xã bị đốt phá đã thực sự hôn mê, nhưng ông đã tỉnh lại rất nhanh sau đó. Ông dặn bác sĩ không được nói cho bất cứ ai. Một mặt là để khảo nghiệm phản ứng của hai người con trai Mark và Arthur khi "mất đi" người cha này. Mặt khác, ông cũng hy vọng có thể thông qua việc mình hôn mê, dẫn dụ một vài kẻ thù tiềm ẩn ra mặt.

Hiện tại xem ra, kế hoạch rất thành công, chỉ là thành công đến mức hơi quá đáng.

Nhưng bây giờ chưa phải lúc ông tỉnh lại. Ông còn cần chờ đợi, chờ đợi đến khi Mark tổ chức xong hội nghị liên minh báo chí. Việc ông xuất hiện tại hội trường sẽ mang ý nghĩa lớn hơn nhiều so với việc ông chỉ đơn thuần ngồi dậy khỏi giường.

Muốn giáng cho kẻ thù một đòn chí mạng nhất, trước tiên cần phải thu nắm đ��m về!

Sáng ngày thứ hai, Mark cho người đi mời các xã trưởng báo từ khắp nơi trên cả nước đến trang viên. Vì hội nghị này đã không tìm được địa điểm phù hợp, vậy thì sẽ tổ chức ngoài trời. Những người bạn gia tộc kia vào thời khắc mấu chốt này đều chọn cách đứng ngoài quan sát, khiến Mark vô cùng lạnh lòng, đồng thời cũng nhận ra sự vô tình của đồng tiền.

Trong thế giới này, người ta giao thiệp với nhau không phải bằng tình cảm, mà là tiền tài, là nhân mạch, là thế lực. Duy chỉ có tình cảm là không tồn tại.

Khi anh đang trên đà thành công, mọi người sẽ a dua nịnh bợ, nói những lời dễ nghe, mong anh có thể dẫn dắt họ cùng làm giàu.

Khi anh nghèo túng, những người này sẽ chuẩn bị sẵn dao nĩa, đứng một bên lạnh nhạt quan sát, chờ đến khoảnh khắc anh bị đưa lên bàn và trở thành món ăn của họ.

Một trang viên như của gia tộc George thì luôn được bao quanh bởi bóng cây xanh mát rượi. Dù đã đến mùa thu, xung quanh vẫn có thảm thực vật rậm rạp che chắn, bảo vệ sự riêng tư cho chủ nhân bên trong trang viên. Bên ngoài trang viên cũng bố trí không ít người. Lần này, bất kể là ai, cũng đừng hòng xông vào quấy rầy hội nghị của Mark.

Khi Mark xuất hiện tại hội trường, John tiên sinh đang được quản gia giúp mặc một bộ quần áo khiêm tốn, kín đáo. Ông đứng trước gương, hơi ngẩng cằm. Chiếc khuy cài cổ áo Sapphire lấp lánh một vẻ rực rỡ mê hoặc. Mọi người đều nói người thích đeo trang sức Sapphire thường thông minh hơn, John tiên sinh cảm thấy lời đồn này là đúng, và ông ấy rất thích Sapphire.

Ông vươn tay, quản gia đem một chiếc gậy chống tinh xảo đặt vào tay ông.

Ông đã lừa gạt tất cả mọi người, nhưng điều này không phải không phải trả giá đắt.

Chân của ông ấy, đã không còn được tiện lợi như trước.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, với tất cả sự trân trọng.