(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 475: Tiền không tốt cầm
Harry xuất thân từ một gia đình đại quý tộc, trong gia tộc cũng sở hữu không ít sản nghiệp. Tuy nhiên, anh ta vẫn có chút khác biệt so với những tập đoàn tài chính quý tộc như gia tộc Cape. Bởi lẽ, bản thân Harry là một nhân vật cấp cao của Tân đảng, nên những quý tộc lâu đời bị Tân đảng "lật đổ" không ưa gì hậu bối trẻ tuổi này. Chẳng ai muốn cùng gia tộc anh ta góp vốn tham gia vào trò chơi tư bản. Do đó, xét về dòng tiền mặt, anh ta không thể sánh bằng các gia tộc và tập đoàn tài chính lớn như Cape.
Còn việc vì sao các quý tộc nội bộ Tân đảng lại không thành lập tập đoàn tài chính... vấn đề này khá phức tạp.
Vì vậy, anh ta cần sự ủng hộ từ các tập đoàn tài chính phương Bắc, cần giành được thiện cảm từ những nhà tư bản này.
Vừa trải qua kỳ đại tuyển cử giữa nhiệm kỳ, anh ta đã tốn không ít tiền. Mặc dù trong tài khoản gia tộc vẫn còn một khoản lớn tiền dự trữ, nhưng đó đều là nguồn vốn cần thiết để xoay vòng các sản nghiệp. Nói đơn giản hơn, hiện tại trong tay anh ta không có nhiều tiền mặt, và chính điều này đã tạo cơ hội cho gã lái buôn kia dâng lễ vật.
Gã đáng ghét kia rất nhanh đã tự giác rời đi. Đối với Harry, chuyện này không hề khó, thậm chí có thể nói là cực kỳ dễ giải quyết. Đối phương muốn mua một khu đất trống chưa được khai thác, bỏ hoang ở Lishua. Khu đất này đã bị bỏ trống nhiều năm, bản thân nó là một sự tổn hại cho thành phố. Khi du khách từ nơi khác đến Lishua, giữa những tòa nhà cao tầng lộng lẫy xung quanh, đột nhiên xuất hiện một khu đất trông như bãi rác hoang phế, chắc chắn sẽ gây ảnh hưởng tiêu cực đến hình ảnh thành phố.
Nếu các nhà đầu tư bất động sản trước đó đã không muốn phát triển, vậy thì đổi người khác đến khai thác. Trước đây họ bỏ ra bao nhiêu tiền để có được mảnh đất này, bây giờ chỉ cần trả lại số tiền đó cho họ là được.
Còn việc trong quá trình này liệu có ai bị thiệt hại lợi ích hay không thì không quan trọng. Lợi ích cá nhân hoặc một nhóm nhỏ người sẽ vĩnh viễn không thể sánh bằng lợi ích chung của toàn thành phố. Dù có bị thiệt hại, họ cũng nên dũng cảm gánh chịu, đó mới là việc công dân Lishua nên làm.
Cánh cửa phòng nhẹ nhàng đóng lại. Harry vòng qua bàn, đưa tay nhấc chiếc vali lên, thấy nó khá nặng, xem ra bên trong có không ít tiền. Anh ta cũng không rõ gã này đã đưa cho mình bao nhiêu, nhưng chắc chắn không ít, bởi chi phí để mời một châu trưởng ra mặt nói sao cũng phải đắt hơn nhiều so với mời một thị trưởng. Harry tự giễu cười khẽ, nếu không phải kế hoạch Liên bang Durin và kỳ đại tuyển cử giữa nhiệm kỳ lần này khiến anh ta không có nhiều tiền mặt trong tay, anh ta không đời nào để một người như vậy vào văn phòng mình để đưa những thứ này.
Đây là một hành vi tự hạ thấp thân phận, dù thật sự muốn thu tiền, anh ta cũng sẽ nhận từ những nhà đại tư bản, chứ không phải một tiểu thương nhân như thế này.
Anh ta xách chiếc rương đặt lên bàn, sau đó mở khóa mật mã. Trong khoảnh khắc, một tia kim quang vụt lóe trên khuôn mặt anh ta rồi biến mất. Bên trong chiếc rương, ngoài những xấp tiền mặt được xếp chồng ngay ngắn như những viên gạch dày cộp, còn có một thỏi vàng lớn bằng bắp tay trẻ con. Thỏi vàng óng ánh nằm yên trên tấm vải nhung đỏ, bề mặt của nó lấp lánh một vẻ rực rỡ làm say đắm lòng người. Ngay cả Harry, một người thường xuyên tiếp xúc với những con số khổng lồ, khi đối mặt với rương tiền này, cũng có đôi chút thất thần trong chốc lát.
Trên giấy tiền vĩnh viễn chỉ là những con số vô hồn, không thể nào gây chấn động bằng số tiền thật đang bày ra trước mắt. Anh ta cầm lên một xấp tiền mặt, mùi mực in chưa bao giờ lại mê hoặc đến thế, vẫn còn niêm phong của Ngân hàng Trung ương Đế quốc. Tổng cộng có hai lớp tiền. Mỗi lớp đều gồm hai hàng, mỗi hàng năm xấp, tính cả hai lớp, không sai biệt lắm có 200 nghìn. Cộng thêm thỏi vàng này, anh ta cầm trên tay ước lượng, không dưới 300 nghìn. Vậy tổng cộng là 500 nghìn.
Harry bỗng chốc hơi sững người lại. Anh ta cũng không hiểu rõ sâu sắc về mảnh đất đó, chỉ biết người trung gian khi liên hệ với anh ta nói đó là "một mảnh đất", còn cụ thể ở đâu, lớn bao nhiêu thì anh ta tuyệt nhiên không rõ. Anh ta nhận ra số tiền kia có lẽ không dễ dàng bỏ túi đến vậy. Khi một người sẵn lòng bỏ ra 500 nghìn để mua một cơ hội, điều đó chứng tỏ cơ hội này mang lại lợi ích và hiệu quả vượt xa con số 500 nghìn.
Anh ta đóng chiếc rương lại, xách vào phòng nghỉ, rồi cho vào két sắt. Sau đó, anh ta ấn nút chuông trên bàn, thư ký liền nhanh chóng đẩy cửa bước vào.
"Tôi nhớ Lishua có một khu đất trống đã rất lâu không ai khai thác phải không?" Anh ta hỏi không quá cụ thể, đơn thuần là một thói quen.
Thư ký nhẹ gật đầu, "Có một mảnh đất vẫn bỏ trống ở góc đông bắc của đường số 17 và đại lộ Aile tại Lishua, nghe nói là do các nhà đầu tư bất động sản không thể khởi công vì chưa gom đủ vốn." Thư ký nhanh chóng trả lời câu hỏi của Harry. Châu chính phủ được xây dựng ở vùng ngoại thành Lishua, bởi trung tâm thành phố thực sự không thể tìm được địa điểm để đặt tòa nhà văn phòng cùng một số công trình phụ trợ.
Thư ký dừng lại một lát, sau đó tiếp tục nói thêm một số thông tin liên quan đến mảnh đất này, những điều mà Harry còn chưa hề biết rõ.
Trước đây, mảnh đất này từng được mệnh danh là "Địa vương của Lishua". Lishua là thủ phủ của một châu gần Đế đô nhất, cách Đế đô chỉ ba trăm mười bảy kilomet đường chim bay, sở hữu tiềm năng phát triển vô cùng lớn. Mảnh đất này nằm gần trung tâm thành phố, có vị trí đắc địa và rất sầm uất. Khi đấu giá, nó đã được bán với giá 8,95 triệu, vào thời điểm đó là khu đất đắt giá nhất Lishua, không có khu thứ hai.
Rất nhiều người đều đặt nhiều kỳ vọng vào dự án khai thác trên khu đất trống này, đồng thời cho rằng đây tuyệt đối là một dự án cực kỳ sinh lời. Các nhà đầu tư bất động sản cũng thể hiện hùng tâm tráng chí, lập một bản kế hoạch vô cùng hoa mỹ để kêu gọi vốn từ xã hội cùng phát triển, đồng thời hứa hẹn lợi nhuận cam kết sẽ không thấp hơn 20% mỗi năm. Nếu nhà đầu tư không muốn nhận lợi nhuận, sau khi các công trình hoàn tất, họ sẽ được bồi hoàn bằng một căn nhà hoặc cửa hàng có giá trị tương đương.
Những lời hứa hẹn hào phóng cùng viễn cảnh tương lai rõ ràng đó khiến nhiều người vô cùng hứng thú. Thêm vào đó, bản kế hoạch của họ được làm rất đẹp mắt, ngay cả Tòa thị chính Lishua cũng chủ động đứng ra bảo lãnh cho họ, tạo thành một cảnh tượng vô cùng chấn động vào thời điểm đó – rất nhiều tư sản dân tộc cầm tiền mặt hy vọng có thể "nhập cổ phần" (góp vốn). Báo Empire Daily đã dùng câu "Mọi người đều phát điên rồi!" để miêu tả cảnh tượng lúc bấy giờ.
Tuy nhiên, về sau, do việc đối tác rút vốn và một số vấn đề khác, dự án khai thác liền bị đình trệ. Đến bây giờ đã sáu năm trôi qua mà không hề có động tĩnh gì.
Có người nói các nhà đầu tư bất động sản đã ôm tiền bỏ trốn, nhưng phía chính quyền cũng không lên tiếng. Lý do không lên tiếng là vì trong đó không chỉ có tiền của Ngân hàng Trung ương Đế quốc, mà còn có một phần đầu tư của Tòa thị chính.
Cả công lẫn tư đều liên quan.
Sau khi Thị trưởng phê duyệt mảnh đất này, ông ta muốn nhân cơ hội này tạo thêm "nguồn vốn riêng" cho Tòa thị chính, nhằm gia tăng độ dày của quỹ đen. Đồng thời, một số quan chức và nhân viên cũng cho rằng đây là một khoản đầu tư cực tốt, nên họ đều tham gia vào kế hoạch này. Thêm vào đó, ngân hàng cũng góp 8 triệu vào – mảnh đất này sau khi được các nhà đầu tư bất động sản thâu tóm liền lập tức thế chấp cho ngân hàng, và họ tuyên bố cần một lượng lớn tiền mặt để nhanh chóng thi công.
Tòa thị chính bị lừa, ngân hàng bị lừa, một lượng lớn tư sản dân tộc bị lừa, rất nhiều người vô tội đã phải chịu tổn thất lợi ích cực lớn. Tình hình khó xử lý ổn thỏa khiến mảnh đất này bị bỏ hoang cho đến tận bây giờ.
"Ý của cô là đây là một âm mưu, vì liên lụy đến Tòa thị chính và Ngân hàng Trung ương Đế quốc, nên không ai dám động vào mảnh đất đó?" Harry nghe thư ký cẩn thận kể tình hình nội bộ của mảnh đất, răng anh ta hơi ê ẩm và anh ta cũng thở dài một hơi. Nếu đây là một vụ lừa đảo thì không gì tốt hơn, có thể trực tiếp thu hồi khu đất này để bù đắp tổn thất cho ngân hàng và Tòa thị chính, sẽ không ai cảm thấy anh ta đang "thao túng" gì cả. Còn về việc kiện tụng... Đó không phải là điều Harry cần lo lắng, nếu đối phương khởi tố châu chính phủ, ngược lại là chuyện tốt, chứng tỏ đối phương không phải lừa đảo. Đến lúc đó, sẽ gây áp lực buộc đối phương phải khai thác khu đất trống này trong một thời hạn nhất định, nếu không làm được thì sẽ thu hồi lại.
Nếu đối phương là lừa đảo, thì mọi chuyện lại càng đơn giản hơn.
Trên mặt thư ký lộ ra một vẻ mặt kỳ lạ, cô lắc đầu nói: "Cũng không thể nói là lừa đảo, chủ sở hữu khu đất trống này tổng cộng có ba người. Trong đó, hai người dường như đã bỏ trốn, còn một người thì vẫn sống ở trung tâm thành phố. Người đó đã khởi tố các đối tác của mình lên tòa án thành phố Lishua, cáo buộc họ vi phạm hiệp nghị và lừa gạt hết tiền của mình. Anh ta đang tích cực liên hệ với một số người trong Bộ Tư pháp Đế quốc, hy vọng có thể đòi lại được những gì đã mất."
Harry chớp mắt, anh ta bỗng cảm thấy hơi mơ hồ. Chuyện này thoạt nhìn có chút phiền phức, nhưng vấn đề cũng không quá lớn.
Gã lái buôn trông có vẻ khó ưa kia sau khi rời khỏi trụ sở châu chính phủ liền lên xe riêng của mình. Sau khi vào nội thành, anh ta dừng xe ở một con phố đông người nhất, rồi tìm một bốt điện thoại công cộng để gọi cho Durin.
"Hắn đã nhận lấy đồ vật, còn gì cần tôi làm nữa không?" Gã mập lùn lấy khăn lụa lau mồ hôi lấm tấm trên trán. Đây là lần đầu tiên nhìn thấy một nhân vật lớn như châu trưởng khiến hắn vô cùng sợ hãi. Lý do sợ hãi là vì trên thực tế, hắn đang làm theo lệnh của Durin đi đưa tiền cho Harry. Việc có lấy được mảnh đất đó hay không cũng không quan trọng, điều quan trọng là Harry đã nhận lấy đồ vật.
"Đã chụp ảnh chưa?" Hắn liên tục gật đầu, "Rồi, tôi chụp cả phía dưới lẫn phía trên."
Sau khi Durin cúp điện thoại, trên mặt anh ta hiện lên một nụ cười quái dị. Anh ta nhướn mày, khi gã này – một kẻ không đáng chú ý – vào trụ sở châu chính phủ, bên ngoài đã có người đang quay phim, đặc biệt là chiếc rương trong tay hắn. Từ một vị trí cao bên ngoài trụ sở châu chính phủ, cũng có người chụp ảnh, dùng ống kính tele nhắm thẳng vào văn phòng của Harry, quay lại toàn bộ quá trình Harry nhận hối lộ.
Harry đã gài bẫy hắn, nên hắn không đời nào xem như chuyện gì chưa từng xảy ra mà quên đi dễ dàng như vậy. Hắn không có lòng độ lượng đến thế.
Đây cũng là chuyện hắn đã thảo luận với Marx suốt một đêm. Đương nhiên, điều này không liên quan gì đến Harry, đơn thuần chỉ là một đề nghị.
Durin đề nghị Marx thành lập một bộ phận hoàn toàn mới, dùng để giám sát, đốc thúc việc truy thu tiền đen từ các quan chức đã gây thất thoát cho Đế quốc thông qua việc nhận hối lộ từ giới tư bản. Có một bộ phận như thế này, sẽ có thể tạo ra tác dụng răn đe nhất định đối với các giao dịch ngầm giữa quan chức và nhà tư bản, đồng thời cũng là một phương pháp tốt để kiềm chế tư bản thẩm thấu vào chính trường.
Bản quyền chuyển ngữ nội dung này thuộc về truyen.free.