Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 473: Mê hoặc

"Tôi cảm thấy anh nói rất đúng, nhưng có một số việc không dễ dàng như vậy." Arthur hít một hơi cái "cõi yên vui" Dufo đưa, ngay lập tức nhận ra đây có lẽ là thứ hàng cao cấp, vì cả người hắn không hiểu sao lại trở nên tĩnh lặng. Một điếu "cõi yên vui" như vậy đã tốn mấy trăm khối. Dù anh ta có thể chi trả để hút, nhưng việc tiện tay đưa cho người khác một điếu như vậy thì anh ta không làm được.

Dufo trông cứ như một công tử nhà giàu cực kỳ kiêu căng, vẻ mặt khinh khỉnh. Hắn hơi ngẩng cằm, dùng răng cắn điếu "cõi yên vui", giọng nói bật ra qua kẽ răng: "Cái gì mà không làm được? Những điều tôi nói với anh hôm qua ư? Ha ha!" Nghe thì là tiếng cười, nhưng Arthur lại nhận ra sự khinh miệt và coi thường trong đó. Điều này khiến hắn nhớ đến cách mình từng đối xử với những kẻ kém cỏi hơn mình, và lập tức cảm thấy xấu hổ.

Không đợi Arthur kịp phản ứng, Dufo liền tiếp tục nói: "Anh không tin cũng được, dù sao cũng chẳng liên quan gì đến anh."

Hôm qua Arthur tình cờ gặp Dufo, Dufo đã hào phóng tặng miễn phí mỗi bàn trong cả quán một chai rượu. Hành động này đã kích động Arthur sâu sắc. Arthur, người luôn tự coi mình là tâm điểm nổi bật nhất trong chốn ăn chơi, làm sao có thể cam chịu bị người khác dẫm lên mặt mà không lên tiếng? Thế là hắn cũng tặng miễn phí mỗi bàn, mỗi phòng riêng trong cả quán một chai rượu, thậm chí còn loại rượu ngon hơn của Dufo. Tiếp theo đó, dường như là một cuộc chi���n tranh sử thi vì danh dự và thể diện. Cuộc tranh tài cuối cùng kết thúc với việc Dufo miễn phí tặng hai cô gái "có tay nghề" cho mỗi bàn, trở thành người chiến thắng.

Đáng lẽ Arthur phải rất tức giận, dù sao một kẻ xa lạ đã dẫm đạp lên mặt hắn ngay tại chốn ăn chơi quen thuộc nhất của mình và trở thành "đại danh nhân". Nhưng không hiểu vì sao, hắn lại không ghét Dufo, thậm chí có chút "thích" hắn – không phải kiểu thích vượt trên tình bạn, mà là vì hắn cuối cùng đã gặp được một tên phá gia chi tử còn hơn cả mình. Điều này khiến hắn cảm thấy như thể gặp được một tri kỷ hiếm có, không kìm được bưng chén rượu đến ngồi cạnh Dufo.

Ông John vẫn luôn nói hắn là đồ phá gia chi tử, nói hắn không làm nên trò trống gì, là một phế vật, thậm chí còn không bằng phế vật. Ngoài việc biết tiêu tiền, hắn chẳng làm được gì cả. Nhưng hôm nay hắn tận mắt chứng kiến mình không phải kẻ tệ nhất, vì còn có một kẻ tồn tại tệ hại hơn cả mình. Cái cảm giác đồng loại này quả thật không tồi chút nào – đây cũng là một tên rác rưởi, một phế vật, một phá gia chi tử.

Hai người ngưu tầm ngưu, mã tầm mã. Họ nói chuyện về cuộc sống xa hoa hưởng thụ, về cách tiêu xài tiền bạc, về phụ nữ. Cuối cùng, bọn họ trở thành bạn tốt. Khi uống rượu đến say chuếnh choáng, Arthur hỏi Dufo vì sao lại đến Đế Đô. Dufo kể rằng hắn đến là để làm một việc cho cha mình, liên lạc vài người, tiện thể "tuồn" một ít thứ. Tóm lại, trong mắt Arthur, tên rác rưởi này quả thật còn rác rưởi hơn cả mình, những điều nên nói và không nên nói đều tuôn hết ra. Điều càng khiến hắn kinh hãi đến toát mồ hôi lạnh là vị "Joe" này cùng gia tộc hắn, đang dự định liên hệ thêm nhiều thế lực tài chính để "gặm" một miếng thịt từ gia tộc George.

Cho nên mới có tất cả những gì diễn ra vào ban ngày hôm nay. Arthur thật sự rất gấp gáp, hơn nữa còn có cảm giác cấp bách vì mình đang nắm giữ một bí mật.

Lúc này, Arthur rũ người trên ghế sô pha, lơ đễnh cười khẽ, phả ra một ngụm khói: "Lúc đầu tôi muốn nói chuyện với anh, không ngờ anh lại mang theo cái thứ này, phá hỏng hết cả bầu không khí." Hắn nói chậm rãi, có chút mơ hồ, nói xong còn nở một nụ cười.

Trong mắt Dufo lóe lên một tia tỉnh táo. Cái điếu "cõi yên vui" trong tay hắn đã được xử lý qua, chỉ có hai phần đầu là sợi nấm chân khuẩn "cõi yên vui" thật, phần còn lại đều là lá thuốc lá. Trong tình huống này, cho dù là đốt giấy cháy, Arthur cũng sẽ không để ý tới.

"Nói đi, để tôi vui vẻ một chút." Nhìn từ cách nói chuyện và nét mặt, Dufo dường như cũng giống Arthur, bị ảnh hưởng nặng nề, ngay cả phản ứng cũng trở nên đờ đẫn.

"Cõi yên vui" có thể khiến người ta nảy sinh cảm xúc khoái lạc, bỏ qua một số điều, khiến tư duy chậm lại, nhưng sẽ không làm mất đi khả năng suy nghĩ hay bản năng của con người. Arthur nhanh chóng theo đúng "lời kịch" và "kịch bản" của mình, kể với Dufo về nỗi phiền muộn của hắn.

Cha hắn bị bệnh liệt giường, hôn mê bất tỉnh. Trong nhà anh chị em đều chỉ nghĩ đến việc tranh giành nội bộ, dẫn đến thành tích kinh doanh của gia tộc sụt giảm nghiêm trọng. Nếu không thể giải quyết vấn đề này, rất có thể sản nghiệp c��a gia tộc sẽ phải đóng cửa.

Hắn tự dựng nên hình ảnh mình là người chính trực duy nhất trong gia tộc, nhưng ngay cả như vậy, hắn cũng có khả năng sẽ lưu lạc đầu đường.

Sau khi nghe xong, Dufo hỏi hắn một câu: "Anh có yêu cha mình không?"

"Yêu?" Ánh mắt Arthur thoáng hiện sự mê mang ngắn ngủi, sau đó gật đầu khẳng định: "Tôi yêu ông ấy hơn tất cả mọi thứ trên thế giới này!" Điều gì có thể nói, điều gì không thể nói, trong lòng hắn vẫn rất rõ ràng. Mặc dù trong mắt người khác hắn là một tên phá gia chi tử, một phế vật, một kẻ vô dụng chỉ biết ăn chơi hưởng thụ, nhưng hắn biểu hiện cũng khá tốt, ít nhất thường xuyên đến trang viên để "thăm" ông John.

Với lại, trước mặt tên rác rưởi còn hơn cả mình này, hắn không thể để lộ ra mình còn có chút "tàn dư" tệ hại, cho nên hắn rất yêu cha mình.

Dufo giơ tay đặt lên vai hắn, ghé sát vào tai hắn, thì thầm: "Vậy thì tốt quá, tôi cũng yêu cha tôi.

Nếu anh yêu cha mình, vậy anh có hiểu được sự phẫn nộ và thống khổ của ông ấy lúc này không? Anh nên giúp ông ấy giải thoát khỏi tất cả những điều này, dù là phẫn nộ hay thống khổ."

Trong khoảng thời gian tiếp theo, Dufo ở một bên chơi đùa quên cả trời đất, còn Arthur thì cau mày ngồi ở một góc, bóp nát điếu "cõi yên vui" rồi nhét xuống gầm bàn. Lời nói của Dufo như ma âm từ địa ngục, không ngừng quanh quẩn bên tai hắn.

Ban đầu hắn chưa hiểu Dufo nói gì, "giải thoát" là gì, nhưng sau khi suy nghĩ kỹ càng, hắn cuối cùng cũng thông suốt. Bất tri bất giác hắn cởi bỏ áo khoác, đồng thời cảm thấy trong phòng trở nên oi bức. Hắn đi đến ban công, mở toang cửa sổ sát đất rồi bước ra.

Những ngọn đèn neon khổng lồ nhấp nháy ngay trên đầu hắn. Xung quanh, từ các ô cửa sổ, mơ hồ vọng lại tiếng ca vui đùa ồn ào. Trên người hắn mồ hôi lại càng ra nhiều hơn, sắc mặt cũng trở nên nghiêm trọng.

Hắn nhận ra, đây có lẽ là một ý tưởng vô cùng tồi tệ, nhưng lại có sức hấp dẫn kỳ lạ. Như Dufo đã nói, nếu ông John biết được tình cảnh hiện tại của hắn và gia tộc, chắc chắn sẽ rất tức giận. Đồng thời, ông ấy không có cách nào tỉnh lại, chỉ có thể quằn quại trong thống khổ giữa bóng đêm, mãi mãi tìm kiếm một lối thoát không bao giờ có.

Việc để ông ấy tiếp tục sống trong sự tức giận và thống khổ như vậy, có lẽ việc giúp ông ấy giải thoát là phương pháp tốt nhất.

Mình sẽ bảo vệ được một phần sản nghiệp của gia tộc, sau này vẫn còn cơ hội vực dậy một lần nữa, còn ông John cũng không cần phải chịu thống khổ nữa.

Hắn siết chặt nắm đấm, tiện tay lau mồ hôi trong lòng bàn tay vào quần. Sau khi trở vào phòng, hắn không làm kinh động Dufo, trực tiếp ra khỏi phòng, trả tiền rồi trở về biệt thự của mình.

Hắn ngồi khô cứng trên ghế sô pha ở đại sảnh tầng một, không bật đèn. Xung quanh một mảng tối đen, điều này khiến hắn có một cảm giác sợ hãi. Từ giây phút hắn chào đời, cuộc đời hắn luôn tràn ngập ánh sáng. Hắn dường như cảm thấy mình có thể cảm nhận được cảm giác hiện tại của ông John. Đối mặt với sự bao vây, bao phủ của bóng tối vô tận, nếu có ai đó có thể đưa mình ra khỏi thế giới này, hắn sẽ cảm kích người đó.

Arthur lặng lẽ đi đến thư phòng mà hắn chưa từng dùng cho chuyện chính sự bao giờ. Hắn kích hoạt một cơ quan, rồi bước xuống hầm ngầm ẩn giấu. Trong hầm ngầm đơn sơ, hắn mở một chiếc vali xách tay, bên trong là một bộ súng ngắn đặt làm hoàn chỉnh. Đạn càng nhiều, uy lực càng mạnh, và cũng càng... đẹp mắt.

Hắn thuần thục cầm lấy linh kiện, lặng lẽ lắp ráp. Khi hắn đẩy hộp chứa phản ứng Diệu Tinh vào báng súng ngắn, đồng thời mở chốt an toàn, cảm nhận được sức nóng truyền từ tay cầm, hắn lặng lẽ quay trở về biệt thự.

Trong một đêm dài dằng dặc ngồi khô cứng, giữa bóng tối vô tận, hắn đón chào tia nắng mặt trời đầu tiên.

Hắn cần phải làm gì đó.

Sau khi nhận được phản hồi từ Dufo, Durin không còn quan tâm đến chuyện này nữa. Hắn vẫn cần trấn giữ thành phố Otis để ngăn chặn một số người nảy sinh những ý đồ không đáng có. Như Alice đã nói, đây là một thành phố tràn ngập những phần tử tội phạm. Chỉ là những kẻ tội phạm đó, dưới sự uy hiếp của Durin, đã khoác lên mình trang phục chỉnh tề, thắt cà vạt, mang cặp công văn đi làm như những người thành đạt. Thế nhưng, một khi những kẻ này khẳng định Durin không thể tiếp tục chú ý đến đây, bọn chúng chắc chắn sẽ xé toạc mọi ngụy trang, trở lại con người thật của mình.

Quy củ vẫn chưa được thiết lập vững chắc, chúng vẫn còn cơ hội.

Đã hai mươi ngày trôi qua kể từ vụ ám sát. Phía tập đoàn t��i chính Anthem đã gửi cho Durin vài tấm ảnh, trong đó có bức ảnh kẻ bị mình đuổi ra khỏi văn phòng đang nằm trên mặt đất, da tróc thịt bong, sống chết bất phân, được chụp từ nhiều góc độ khác nhau. Đồng thời trong thư tín đi kèm với ảnh chụp, gia chủ gia tộc Cape đã bày tỏ sự áy náy sâu sắc với Durin. Trong thư, hắn nói với Durin rằng kẻ đã phá hủy mối quan hệ giữa họ đã phải nhận hình phạt xứng đáng, hy vọng Durin có thể bỏ qua chuyện này, đồng thời một lần nữa nhắc đến chuyện sòng bạc.

Gia tộc Cape và tập đoàn tài chính Anthem dường như quyết tâm phải có được sòng bạc này. Ban đầu Durin vẫn còn hơi mơ hồ, những tập đoàn tài chính khổng lồ như vậy đã không còn cần sòng bạc để củng cố vị thế hay kiếm thêm lợi nhuận, tại sao họ lại nhắm đến sòng bạc này như vậy?

Sau đó, ông Jack đã giải thích thắc mắc cho hắn: Tập đoàn tài chính Anthem cần sòng bạc để rửa tiền, cho nên họ nhất định phải có một giấy phép hoàn chỉnh, để có thể rửa sạch số tiền của mình rồi cất vào túi riêng. Giống như những tập đoàn tài chính quý tộc hiện tại trong nước Đế quốc, trong tay họ có không ít tiền không trong sạch. Còn về việc tại sao không trong sạch, không trong sạch như thế nào, ông Jack chưa hề nói. Có lẽ đây chính là cái mà ông ấy vẫn luôn nhấn mạnh là "hành vi thường ngày của ngành".

Với một lời nhắc nhở như vậy của ông Jack, về nguyên nhân gia chủ gia tộc Cape đích thân viết thư đòi một sòng bạc, Durin xem như đã hiểu rõ.

Nhưng đây là chuyện không thể nào. Ngay cả Poker cũng chỉ có 5% cổ phần chung, dựa vào đâu mà họ có thể chiếm trọn cả một sòng bạc chứ?

Hắn tiện tay xé nát bức thư rồi ném vào thùng rác, sau đó cất ảnh chụp đi. Đây đều là "chứng cứ phạm tội". Mặc kệ kẻ đó có thật sự đã chết hay chưa, hắn ta đều phải "chết".

Còn về việc tiếp theo nên xử lý những bất đồng giữa mình và gia tộc Cape ra sao, vẫn phải xem đối phương sẽ ra đòn thế nào. Mọi quyền lợi và bản quyền đối với phần biên tập này đều được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free