Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 467: Phía sau

Khoảng năm tiếng đồng hồ sau, đi bộ mười cây số từ đây sẽ vào biên giới Liên Bang. Sau đó, các anh cứ đi về phía Bắc, sẽ gặp phải trạm gác biên phòng của Liên Bang. Hãy giơ hai tay lên và nói với họ rằng anh là người tị nạn trốn từ Đế Quốc sang, rồi nói trong túi anh có tiền, họ sẽ sắp xếp chu đáo phần còn lại của hành trình cho anh. Nhớ kỹ chưa? Đầu Rắn liên tục dặn dò Darcy cách thức vượt biên trốn sang Liên Bang.

Darcy những năm gần đây dù không làm nên trò trống gì nổi tiếng, nhưng cũng có đôi ba người bạn. Đầu Rắn này chính là một trong những người bạn thân thiết nhất của anh. Trước đây, Đầu Rắn từng vận chuyển một lô "hàng sống" qua địa bàn của Darcy, tình cờ có mấy cô gái nhảy xe trốn thoát. Số "hàng" này là do một nhân vật tai to mặt lớn nào đó đích thân chỉ định, hắn đành phải nhờ vả quan hệ tìm đến Darcy, hy vọng Darcy có thể giúp tìm mấy cô gái khác để bù vào.

Darcy liền nhận lời ngay. Một mặt vì tiền, mặt khác cũng vì anh cần có những người bạn có kỹ năng đặc biệt như vậy. Đôi khi chuyện của cấp dưới bị lộ tẩy, nhất định phải sắp xếp cho họ rời Đế Quốc để tránh bão. Trước đây, Darcy thường dùng tàu hàng để đưa người trực tiếp sang Liên Bang, từng ba lần đưa ba người, nhưng sau đó lại mất một người, nên Darcy không còn muốn dùng con đường này nữa. Vừa lúc gã này tìm đến, anh liền đồng ý.

Chỉ mất nửa ngày, bọn họ đã nhắm trúng mấy nữ du khách Liên Bang đang đi du lịch, sau đó rất dứt khoát ra tay đưa các cô gái này lên xe của Đầu Rắn. Nhiệm vụ của Đầu Rắn được hoàn thành một cách hoàn hảo, từ đó hai bên duy trì mối quan hệ tốt đẹp và liên lạc thường xuyên.

Lần này Darcy tìm đến, Đầu Rắn không nói một lời, không hỏi một câu, trực tiếp sắp xếp xong xuôi con đường chạy trốn cho anh, đồng thời còn đưa cả "phí thông quan" cần thiết ở biên giới.

Những năm này, Liên Bang và Đế Quốc dù không còn xung đột quân sự, nhưng trên mặt trận dư luận, hai bên vẫn không ngừng bêu riếu, mạt sát nhau một cách quyết liệt. Liên Bang ngày nào cũng nói rằng người dân dưới sự cai trị của Đế Quốc sống trong lầm than, bị quan lại quý tộc tàn bạo ức hiếp. Đế Quốc thì phản bác rằng ở Liên Bang, người nghèo không có đường sống, chỉ có thể đến các "nhà máy máu" bán máu để kiếm sống. Chỉ cần có cơ hội đứng trên điểm cao đạo đức để công kích lẫn nhau, cả hai bên đều không bỏ qua.

Những người tị nạn như Darcy chính là chủ đề tin tức tốt nhất. Việc dựng nên một "cuộc chạy trốn" bi thảm của Darcy trên mặt trận dư luận có thể mang lại hiệu quả rất tốt.

Darcy dùng sức vỗ vai Đầu Rắn, mím chặt môi, đôi mắt hoe đỏ. Anh không nói thêm lời cảm ơn nào. Việc Đầu Rắn có thể làm được đến mức này, thì nói lời cảm ơn chỉ là đang xúc phạm tình bạn thuần khiết giữa họ. Đầu Rắn không thể nào không biết anh đã đắc tội Durin, cho dù anh có giải thích rằng Durin đã tha cho anh, cũng sẽ không ai tin. Trong tình thế này, dám gánh chịu rủi ro lớn như vậy để giúp anh rời đi, đây mới thực sự là bạn tốt!

Đầu Rắn xoay người trong buồng xe chật hẹp, ôm anh một cái, "Sang bên đó sắp xếp ổn thỏa rồi thì gọi điện cho tôi. Biết đâu có lúc nào đó tôi cũng sẽ sang bên đó, bạn cũ ở cùng một chỗ cũng sẽ có cái để nương tựa."

Darcy lần nữa gật đầu, sau đó mang theo người nhà xuống xe. Dưới ánh đèn xe và ánh trăng tắm rửa, họ bắt đầu đi xuyên qua vùng lân cận theo hướng Đầu Rắn đã chỉ.

Chưa đầy mười phút sau khi họ đi, xa xa sáu cặp đèn xe đang nhanh chóng tiến lại gần. Đèn xe đã được cải tiến, chiếu sáng xung quanh như ban ngày. Những chiếc xe này từ từ dừng lại bên cạnh xe của Đầu Rắn. Cửa sổ xe của chiếc thứ ba hạ xuống, để lộ một gã mặt vuông chừng ba mươi tuổi ngồi bên trong.

Ánh mắt hắn hơi lạnh lẽo, khiến Đầu Rắn không khỏi cúi đầu. "Họ đã đi qua rồi?" Đầu Rắn đáp lời, đối phương không hỏi thêm gì, trực tiếp kéo cửa sổ lên và phóng xe đuổi theo hướng Darcy vừa rời đi.

Nhìn theo những ánh đèn xe phía sau, Đầu Rắn lau những giọt mồ hôi lấm tấm trên trán. Không phải hắn muốn bán đứng Darcy, mà là hắn không thể không bán đứng Darcy. Lần này bắt Darcy không phải người của Durin, mà là do chính phó cục trưởng Cục Điều tra Cảnh vụ đích thân hạ lệnh. Một nhân vật cấp cao như vậy muốn giết chết một tên lưu manh cấp thấp chuyên buôn bán vượt biên, chỉ là chuyện nhỏ nhặt. Ngay cả khi hắn cùng Darcy chạy sang Liên Bang, cũng không thoát khỏi sự ám sát của tình báo. Hắn không muốn làm vậy, nhưng lại không thể không làm vậy, một tên buôn lậu vượt biên như Đầu Rắn, chưa đủ vĩ đại để hy sinh bản thân vì người khác. Hắn đốt một điếu thuốc, hít vài hơi rồi ném điếu thuốc còn hơn nửa ra ngoài cửa sổ xe, vào sa mạc. Bàn tay đột nhiên chuyển lái, hắn đạp mạnh chân ga hướng về phía Đế Quốc, cuộc sống vẫn phải tiếp diễn...

Đi được chừng mười lăm phút, Darcy ngẩng đầu nhìn mặt trăng. Lòng anh dâng trào vô vàn cảm khái, cuối cùng cũng sắp thoát khỏi cái nơi quỷ quái này, cuộc sống mới đang vẫy gọi anh. Dựa theo tỷ lệ trao đổi hiện tại giữa Tinh nguyên Đế Quốc và Thuẫn Liên Bang, anh có thể nhận được khoảng 2,2 triệu Thuẫn Liên Bang. Số tiền đó ở Liên Bang cũng là một tài sản khổng lồ, đủ cho cả gia đình anh sống an nhàn sung túc.

Đúng vậy, cả gia đình, không chỉ có vợ anh, mà còn có một tình nhân và hai đứa con riêng của anh.

Có hai người tình khác không muốn cùng anh rời khỏi Đế Quốc nên đã về nhà. Darcy sẽ không miễn cưỡng họ. Con đường do họ tự chọn, dù cuối cùng có phải là đường chết đi chăng nữa, thì đó cũng là chuyện của riêng họ.

Ngay khi anh đang say sưa tưởng tượng về cuộc sống tương lai, đột nhiên anh phát hiện cái bóng của mình trên mặt đất. Anh chợt quay đầu lại, từng chùm đèn xe sáng chói như thiêu đốt khiến anh không mở mắt nổi. Dù những người này là ai, anh đều nhận ra mình đã xong đời rồi. Ngay khoảnh khắc ấy, anh quay người chạy trốn. Vợ con, gia đình, dường như đều không còn quan trọng bằng mạng sống của mình khi đối mặt với cái chết.

Tiếng bánh xe nghiền nát đá cuội ngày càng gần. Vẻ mặt anh cũng càng lúc càng tuyệt vọng. Đột nhiên anh thấy vợ mình ôm con, như một viên đạn pháo, lướt qua bên cạnh anh. Ngay sau đó, người tình của anh và đứa con riêng của anh cũng im lìm sau một tiếng va chạm trầm đục. Bước chân anh dần chậm lại.

Làm sao con người có thể chạy nhanh hơn xe cơ chứ?

Anh thở hổn hển, nhìn vợ mình nằm trên mặt đất không ngừng nôn ra máu và đứa con đã hôn mê, từ từ xoay người lại, giơ cao hai tay, quỳ sụp xuống.

Đèn pha chiếc xe ở giữa đã bị máu tươi bao phủ, xuyên qua lớp máu chiếu ra một vầng đỏ yêu mị. Cửa xe mở ra, một người đàn ông bước xuống. Hắn đi đến trước mặt Darcy, mặt không đổi sắc hỏi, "Durin hỏi anh điều gì, anh đã nói gì?"

Darcy ngẩng đầu, run rẩy hỏi: "Tôi nói ra rồi, liệu tôi có thể sống không?"

Người đàn ông kia đáp: "Anh sẽ chết một cách nhẹ nhàng!"

Nửa đêm, phó cục trưởng Cục Điều tra Cảnh vụ giật mình tỉnh giấc từ trong cơn mơ. Một tay ông ta lập tức thò xuống dưới gối, lấy khẩu súng lục ra và đồng thời mở khóa an toàn. Khoảng ba giây sau, tiếng chuông điện thoại "reng reng" vang lên. Ông ta thở phào một hơi, cầm khẩu súng lục ra khỏi phòng ngủ, vào thư phòng nghe điện thoại. Sắc mặt vốn đã không tốt của ông ta, sau cuộc điện thoại này lại càng thêm tệ hại.

Điều này khiến ông ta nhận ra mình có thể sẽ gặp rắc rối.

Thực tế, việc sắp xếp Darcy gã này đứng ra nhận tội cho vụ án ám sát ở thành phố Otis không phải là ý của ông ta, cũng không thể nào là ý của ông ta. Ông ta và Durin chưa từng có xích mích, thậm chí còn chưa từng gặp mặt, làm sao có thể làm loại chuyện này được? Nếu không phải Harry gọi điện cho ông ta, nhờ ông ta mau chóng giải quyết chuyện này và chỉ cách cho ông ta, ông ta tuyệt đối sẽ không làm vậy.

Ông ta năm nay mới bốn mươi bảy tuổi, sự nghiệp chính trị của ông ta còn hai mươi mốt năm nữa mới kết thúc. Là một nhân vật chính trị mà ở tuổi bốn mươi bảy đã có thể trở thành phó cục trưởng Cục Điều tra Cảnh vụ Đế Quốc, ông ta cũng có tham vọng giống như những chính khách cùng đẳng cấp. Ông ta không có ý định trở thành lãnh đạo cao cấp của Tân Đảng, cũng không trông cậy mình có thể nắm quyền một phương. Ông ta chỉ hy vọng bốn năm sau, có khả năng vươn tới vị trí Tổng cục trưởng Cục Điều tra Cảnh vụ.

Muốn đạt được vị trí và cơ hội này, nhất định phải có người giúp sức, và Harry hiển nhiên là người phù hợp nhất.

Mọi người đều nói ông ta chắc chắn sẽ trở thành thủ tướng kế nhiệm sau nhiệm kỳ bốn năm nữa. Hiện tại Tổng cục trưởng Cục Điều tra Cảnh vụ là người của Marx. Mọi người nói Harry và Marx có mối quan hệ rất tốt, thân như cha con, nhưng ông ta biết rõ, dù họ có là cha con thật đi chăng nữa, thì Harry sau khi lên nắm quyền, điều đầu tiên ông ta làm sẽ là đề bạt người của mình, đồng thời loại bỏ tối đa những nhân vật thuộc thời đại Marx.

Điều này không liên quan đến lòng biết ơn hay tình bạn, đây là tất yếu trên con đường chính trị. Nếu ông ta không làm vậy, chẳng phải có nghĩa là Marx vẫn còn thống trị Đế Quốc này, vậy ai mới là thủ tướng thật sự? Vì thế, ông ta nhất định phải thay thế bằng ng��ời của mình, và vị phó cục trưởng đây, chính là người của ông ta.

Chính vì vậy, ông ta mới đồng ý chuyện này, một việc ban đầu không hề liên quan đến ông ta, và trong mắt ông ta, là một việc rất đơn giản.

Để Darcy nhận tội cho vụ án này, sau đó nhanh chóng đưa anh ta vào tù, và ngay sau đó tìm cơ hội xử lý anh ta một cách lén lút, thế là chuyện này kết thúc. Ngay cả khi Durin có nghi ngờ, thì với điều kiện Darcy đã chết, sự nghi ngờ của Durin cũng chỉ có thể mãi là nghi ngờ.

Nhưng vấn đề nằm ở chỗ này, ông ta đã đánh giá sai sức mạnh của Durin ở bờ Đông Hải. Durin vậy mà lại điều động hải quân giúp ông ta cướp người ra, khiến cho người của ông ta đã chậm một bước.

Giờ đây, rất có thể Durin sẽ chĩa mũi dùi vào mình, đây mới là điều khiến ông ta phiền lòng nhất.

Tự dưng gây thù chuốc oán với một đối thủ chính trị, hơn nữa lại không phải vì việc của chính mình, điều này thật sự là bực mình hết sức!

Sáng sớm, vị phó cục trưởng ngủ không ngon giấc vừa thức dậy đã bưng sữa bò vào thư phòng. Ông ta bấm số điện thoại của Harry, sau khi đối phương trả lời, ông ta nói: "Harry, hắn khai rồi."

"Khai? Ai khai? Khai cái gì?"

Phó cục trưởng thở dài một tiếng, "Darcy đã bị Durin bắt đi, sau đó khai ra tôi hết cả rồi. Durin có thể sẽ sớm truy cứu đến tôi, giờ tôi phải làm gì đây?"

Trong ống nghe vang lên một tiếng cười, trong đó đầy vẻ châm chọc, "Chuyện này tôi sẽ giải thích với Durin, anh không cần làm gì cả."

Harry cúp điện thoại xong thì lắc đầu. Ông ta nhấn một nút trên bàn, thư ký rất nhanh gõ cửa bước vào. "Giúp tôi hủy tất cả lịch trình ngày mai, sắp xếp vé xe khứ hồi thành phố Otis trong một ngày."

Bản văn này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc của nó.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free