Durin có giờ giấc làm việc và nghỉ ngơi rất quy củ, không như Kevin, gần như đêm nào cũng tiệc tùng thâu đêm, hận không thể cả ngày trần trụi bên các cô gái để bàn tán những vấn đề mà có lẽ chính hắn cũng đã chán ngấy.

Kevin trở nên kiêu ngạo là vì hắn cho rằng mình đã chạm đến đỉnh cao, không còn gì có thể kiềm chế được hắn nữa. Trong giới luật sư, hắn đã trở thành một tượng đài, một tấm gương, đã đến lúc gặt hái thành quả. Vì vậy, hắn tự mãn, không còn hoài bão hay lý tưởng, không còn mục tiêu hay động lực. Hắn đã đạt đến vị trí tốt nhất trong nghề, không tìm thấy điều gì có thể liên tục nhắc nhở bản thân phải khiêm tốn, cẩn trọng và tiếp tục nỗ lực.

Nhưng Durin lại khác. Đối với Durin mà nói, cuộc hành trình vạn dặm của hắn mới chỉ bắt đầu; giới hạn của hắn còn ở rất xa. Hắn không phải châu trưởng, cũng chẳng phải Thủ tướng, càng không phải thủ lĩnh của bất kỳ chính đảng nào. Hắn chỉ là một thị trưởng thành phố nhỏ bé, đồng thời mối quan hệ với châu trưởng cũng đã đổ vỡ. Hắn còn rất nhiều việc phải hoàn thành. Dù là chấn hưng dân tộc mình, hay thay đổi quốc gia này bằng tư tưởng của bản thân, hắn vẫn chưa thực hiện được. Vì vậy, hắn còn lâu mới đến lúc có thể thư giãn.

Trong một văn phòng sang trọng, mấy người vây quanh cháu trai ngồi lại với nhau. Với trang phục Tây chỉnh tề, trông họ cực kỳ giống giới tinh hoa thượng lưu... À không, họ vốn dĩ đã là như vậy rồi, nếu không tính những lời họ đang nói.

"Mấy ngày nay tôi đã luôn theo dõi Durin, nhưng thấy rất khó ra tay. Lối sống của Durin quá quy củ, chúng ta rất khó tìm được cơ hội." Người nói chuyện chính là một trong những tay chân của cháu trai. Nếu như nói cháu trai trong toàn bộ gia tộc Cape thuộc hạng người tầm thường, thì những tay chân này – vốn là các em họ, anh họ và bạn bè của hắn – lại càng là những kẻ ngoài rìa, không đáng kể. Họ hy vọng bám víu vào cháu trai để đạt được địa vị cao hơn trong gia tộc, hoặc địa vị xã hội lớn hơn. Thực ra, điểm xuất phát của mọi người đều như nhau.

Thu về càng nhiều cổ phần gia tộc, giành được nhiều quyền phát biểu hơn, hưởng thụ một cuộc sống sung túc, đáng mơ ước hơn.

Gã này liếc nhìn cháu trai, rồi tiếp tục: "Vả lại, tôi để ý thấy Durin luôn có người bảo vệ bên cạnh. Không rõ cụ thể có bao nhiêu người, nhưng cho đến nay, đã có tới tám nhóm người khác nhau. Tôi nghi ngờ có nhiều người hơn nữa đang âm thầm bảo vệ hắn xung quanh."

Chỉ với sức quan sát nhạy bén trong ba ngày, đã đủ để phát hiện ra một số vấn đề. Chẳng hạn, xung quanh Durin luôn có một vài người giữ bước chân đồng bộ với hắn. Những người này trông như hòa lẫn vào đám người đi đường, nhưng lộ trình của họ luôn trùng khớp với Durin. Khi họ đến gần tòa thị chính, hay khi Durin đã vào bên trong, họ liền đột nhiên tản ra, không còn giữ bước chân và nhịp điệu đồng nhất nữa.

Khi Durin tan sở rời khỏi tòa thị chính, lại có một nhóm người đi đường khác, không rõ từ đâu, đột nhiên xuất hiện. Cũng tương tự như lúc Durin làm việc, họ vây quanh Durin, duy trì khoảng cách vài mét đến mười mấy thước, bảo vệ hắn ở giữa họ.

Durin có những biện pháp bảo vệ rất chặt chẽ. Điều rắc rối hơn nữa là dù đi làm hay tan sở, hắn đều không tự lái xe, cũng không thích ra ngoài vui chơi, cứ như một khổ tu sĩ với lối sống hai điểm một đường thẳng. Thật khó tưởng tượng một người trẻ tuổi ở tuổi Durin lại có thể chịu đựng cuộc sống khô khan như vậy. Họ có chút không hiểu, rốt cuộc là hắn xem cuộc sống khô khan là một sự hưởng thụ, hay có một thế lực nào đó ép buộc hắn phải sống như vậy.

Cháu trai gãi đầu. Lối sống quy củ đến mức tối giản của Durin quả thực khiến người ta khó mà ra tay. Chẳng lẽ lại lái xe tông thẳng vào người đi đường ư? Như vậy sẽ không phải là uy hiếp mà là tấn công khủng bố, không chừng sẽ gây chấn động khắp Đế quốc. Cuối cùng, người gặp họa chắc chắn không phải Soro, mà là hắn, tên cháu trai vô dụng này. Hành động trả thù có thể được người ta thông cảm, nhưng nếu liên lụy đến người vô tội, e rằng sẽ chết rất thê thảm.

"Durin gần đây có tham gia hoạt động công cộng nào không?" Nếu không tìm thấy cơ hội tạo ra một vụ tai nạn bất ngờ phù hợp, vậy chỉ có thể áp dụng phương thức khác. Hắn nghe nói Durin là đầu mối buôn lậu lớn nhất bờ Đông Hải, có lẽ gây chút chuyện ồn ào ở phương diện này cũng được. Việc các băng nhóm thanh toán lẫn nhau chẳng phải là chuyện rất bình thường sao, chỉ cần đừng để hắn chết là được rồi...

Chỉ là, trong lòng cháu trai còn ấp ủ một ý nghĩ khác đáng sợ hơn: hắn đang suy nghĩ có nên trực tiếp giết chết vị Thị trưởng đã bảo mình "Ra ngoài" kia không.

Từ "Ra ngoài" và "Lăn ra ngoài" khi viết thì không có gì khác biệt. Ý nghĩa thực sự của chúng khác nhau ở chỗ người nói dùng ngữ khí như thế nào. Nếu như là mỉm cười nói, thì chắc chắn là thúc giục ngươi nhanh chóng rời đi. Cháu trai cảm thấy khi ấy Durin nói từ này với hắn, chắc chắn không phải là "ra ngoài" mà là "cút đi".

Đây là người đầu tiên chà đạp tôn nghiêm của hắn như vậy. Trước đó, hắn cũng đã gặp rất nhiều người và chuyện, chỉ cần hắn báo ra dòng họ của mình, dù đối phương không muốn thỏa hiệp, cũng sẽ giữ phong độ và lễ phép mời hắn rời đi, chứ không trần trụi bắt hắn "cút đi" như Durin.

Hắn phải làm gì đó để lấy lại tôn nghiêm của mình, và rửa sạch nỗi sỉ nhục mà đối phương đã gây ra cho hắn.

"Hai ngày sau, giai đoạn bỏ phiếu của cuộc đại tuyển sẽ chính thức kết thúc. Khi người của Đế đô đến lấy đi hòm phiếu, hắn sẽ có một bài diễn thuyết ngắn tại quảng trường tòa thị chính." Một gã vô danh tiểu tốt tên B tiết lộ tình báo hắn thu thập được.

Cháu trai nhẹ gật đầu, trong mắt lóe lên một tia lạnh lẽo: "Vậy chúng ta sẽ chấp hành phương án thứ hai..."

Là một kẻ rất có triển vọng trong công việc bẩn thỉu này, hắn luôn có rất nhiều phương án để đối phó với đủ loại tình huống. Rất hiển nhiên, hắn cũng định dùng phương thức tồi tệ nhất để giải quyết nhiệm vụ Soro giao cho hắn.

Cháu trai bảo gã vô danh tiểu tốt C lấy ra một tấm bản đồ mới của thành phố Otis. Hắn trải tấm bản đồ lên bàn, lập tức tất cả mọi người trong phòng vây quanh.

Cháu trai cầm một cây bút vẽ một vòng trên quảng trường tòa thị chính, sau đó lại vẽ thêm một vòng lớn hơn. "Với một bài diễn thuyết như thế này, số người đến xem chắc chắn sẽ không ít. Đây là một cơ hội tốt của chúng ta. Tôi tin chắc khi đó sẽ có rất nhiều vệ sĩ ở đó, cho nên chúng ta cần tạo ra một vài chuyện để phân tán sự chú ý của bọn họ. Chuyện này giao cho cậu." Cháu trai ngẩng đầu nhìn về phía gã vô danh tiểu tốt A, tên đó nhẹ gật đầu.

"Sau đó..." Hắn không ngừng vẽ những đường cong đơn giản trên bản đồ và ghi chú thời gian bên cạnh một số đường cong. Nếu mục tiêu của bọn họ chỉ là một nhân vật nhỏ bé, thì họ căn bản không cần cẩn thận đến thế, chỉ cần trực tiếp đến rút súng ra là mọi chuyện kết thúc. Nhưng lần này mục tiêu của họ là một thị trưởng thành phố, họ nhất định phải làm cho kế hoạch trông hoàn hảo không chút sơ hở mới được.

Họ không ngừng thảo luận bàn bạc, mỗi người đều đưa ra ý nghĩ và ý kiến của riêng mình. Họ còn rất nhiều thời gian, đủ để tìm ra phương pháp thích hợp nhất, để "cảnh cáo" Durin.

Thời gian luôn trôi qua rất nhanh đối với những người chăm chỉ.

Durin vừa mới đến văn phòng, vừa ngồi xuống chưa đầy mười phút, Dove đã nhắc nhở anh sau đó cần ra ngoài phát biểu một bài diễn thuyết ngắn. Nhân viên thu hồi phiếu bầu từ Đế đô đã chất những hòm phiếu niêm phong đầy ắp lên xe tải. Tiếp đó, Durin cần nói đôi lời tại quảng trường bên ngoài tòa thị chính, để cảm ơn mọi người đã tin tưởng Tân đảng và hắn trong suốt quá trình bỏ phiếu.

Trong cuộc đại tuyển giữa nhiệm kỳ, chắc chắn sẽ có những trường hợp như vậy. Trước và sau khi bỏ phiếu, các chính khách kiểu gì cũng không ngừng làm mới sự hiện diện của mình trong lòng dân chúng. Lúc này, các chính khách giống như hình mẫu xuất sắc nhất trong tưởng tượng của mọi người, nhưng chẳng bao lâu sau, họ sẽ biến thành một kẻ ngu xuẩn khác.

Durin chỉnh trang lại quần áo, tay không đi ra ngoài. Hắn không cần bản thảo diễn thuyết, bởi vì hắn biết cách thể hiện bản thân và cũng biết những gì mọi người muốn nghe. Hắn không phải một chính khách vô dụng, không phải loại thị trưởng đến cả họp hành cũng cần thư ký cung cấp chương trình nghị sự, nội dung cần phát biểu, câu hỏi cần đặt ra, hay nên ủng hộ hay phản đối điều gì.

Lúc này, quảng trường bên ngoài tòa thị chính đã tụ tập rất đông người, không chỉ có người dân thành phố Otis, mà còn có một số người từ nơi khác đến Otis tìm kiếm cơ hội làm ăn. Họ nhìn Durin thong dong bước ra từ giữa những cây cột lớn, và tiếng bàn tán ồn ào trên quảng trường dần dần lắng xuống.

"Theo thông lệ, bây giờ tôi đáng lẽ phải cảm ơn Tân đảng, cảm ơn ông Marx lãnh tụ Tân đảng và ông Harry châu trưởng của chúng ta. Sau đó, tôi còn muốn cảm ơn các vị, rồi nói vài lời hứa hão huyền không bao giờ thành hiện thực để làm các vị vui lòng một chút..."

Câu nói chưa dứt lời của Durin, sự yên lặng trên toàn quảng trường chỉ kéo dài chưa đầy ba giây, liền bùng nổ những tràng cười vang dội.

Anh ta đã nói sai sao?

Không, anh ta không hề nói sai. "Theo thông lệ", việc anh ta nói như vậy là thích hợp nhất, bởi vì nói như vậy sẽ không có gì sai sót. Anh ta cảm ơn tất cả mọi người, như vậy mọi người sẽ không khiến anh ta khó xử, nhưng anh ta không có ý định nói như vậy.

Rất nhiều người đều thích sự bất ngờ, bởi vì bất ngờ sẽ khiến họ cảm thấy mới mẻ, cảm nhận được niềm vui chưa từng có. Durin đã làm được điều đó, chỉ với nửa câu nói.

Anh ta cũng cười, không ngừng gật đầu và chào hỏi đám dân thành thị trên quảng trường. Cho dù là một vài người mới đến từ nơi khác, cũng thấy mình dường như có chút yêu mến vị thị trưởng trẻ tuổi này.

Alice, trong chiếc tạp dề đang đứng bên đường nhìn về phía chàng trai trẻ đầy nhiệt huyết trên quảng trường, không giống những người khác là mấy. Nàng đang nghiến răng nghiến lợi.

Dường như từ khi gặp Durin, mọi chuyện đều nằm ngoài tầm kiểm soát của nàng. Ban đầu nàng muốn phỏng vấn để moi ra một tin tức lớn – chuyện xuyên tạc đối thoại kiểu này nàng cũng không phải lần đầu làm – nhưng không ngờ Durin căn bản không cho nàng cơ hội. Sau đó, nàng cho rằng mình có thể moi được thứ mình muốn từ miệng một người trẻ tuổi, đồng thời đã phải trả một khoản tiền ăn đắt đỏ cho việc đó, kết quả lại còn bị chơi xỏ.

Điều khiến nàng căm tức hơn là nàng lại không tìm thấy bất kỳ hiệu cầm đồ nào ở đây, đến nỗi giờ đây nàng phải làm việc vặt ở đây mới gom đủ tiền vé xe về Lishua.

Tất cả là tại hắn!

Ánh mắt Alice nhanh chóng bị một chiếc xe hơi đậu bên lề đường thu hút. Bốn người bên trong chiếc xe đồng thời đưa tay lên cổ tay, sau đó ở cổ tay họ có gì đó đang chuyển động, cứ như là...

Đồng bộ giờ!

Bản dịch này hoàn toàn thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phát tán khi chưa có sự cho phép.