Durin có rất nhiều khuyết điểm, cũng không phải là một người tốt, nhưng có một điểm hắn khá ổn: đó là không phá hoại hạnh phúc gia đình người khác. Hắn thề mình chưa từng có quan hệ với vợ của người đàn ông này, nên nghi ngờ gã ta đã nhầm người.

"Theo như tôi biết, tôi chưa từng có mối quan hệ bất chính với bất kỳ người phụ nữ đã có chồng nào. Nếu anh cho rằng tôi có chuyện gì với vợ anh, thì chắc chắn anh đã nhầm người rồi." Durin vừa định ra hiệu cho Kiner cởi trói cho gã đàn ông ngu ngốc kia, nhưng chợt nhớ ra điều gì đó: "Vợ anh tên là gì?"

Người đàn ông kia ấp úng nói ra một cái tên, một cái tên mà Durin quen thuộc, hơn nữa, đêm qua còn cùng anh ta trên giường – Natalie.

Nghe thấy cái tên đó, Durin bỗng nhiên muốn bật cười. Sau đó, anh bảo người gọi điện thoại cho Natalie, kể cho cô biết chuyện vừa xảy ra ở đây.

Khi Natalie nhận điện thoại vẫn chưa biết chuyện gì, nhưng khi Durin nói có một người đàn ông tự xưng là chồng cô, đồng thời còn theo dõi cô, Natalie mới sực nhớ ra nhân vật chính trong cơn ác mộng kinh hoàng của mình ngày trước – chính là chồng cũ của cô.

Trước khi ly hôn với Danny, hay đúng hơn là trước khi phát hiện ra vô số khuyết điểm của hắn, Natalie quả thực từng nghĩ Danny là một người tốt. Hắn có vẻ ngoài điển trai, rất quan tâm và dịu dàng, luôn khiến cô cảm thấy cuộc sống gia đình hạnh phúc hơn nhiều so với những gì các chị em cô thường kể. Nhưng kể từ khi những lời đồn đại bắt đầu lan truyền, cô mới nhận ra Danny mà cô thường thấy chỉ là một vai diễn được hắn dựng lên.

Hắn theo dõi cô, lén lút đọc trộm nhật ký và bàn làm việc của cô khi cô đang làm việc, thậm chí còn cố ý làm xáo trộn đồ lót của cô. Mục đích của hắn là muốn chứng minh cô thăng chức là nhờ bán rẻ bản thân. Cuối cùng, hai người vẫn chia tay vì những chuyện đó. Sau khi chia tay, Danny khắp nơi tung tin đồn rằng cô đã dùng sắc đẹp để nịnh bợ cấp trên, và hắn là người phát hiện ra điều đó nên mới bỏ rơi cô. Có vẻ như để chứng minh mình mới là nạn nhân, hầu hết người thân của Natalie đều từng bị Danny quấy rầy.

Mãi cho đến khi một mình đến thành phố Otis, cô mới thực sự thoát khỏi gã đàn ông đáng ghét kia. Chỉ là cô không ngờ, Danny lại đuổi đến tận đây, và còn rơi vào tay Durin.

Không thể giải thích rõ ràng qua điện thoại, Natalie nhanh chóng đến nhà kho phía sau công ty bảo an theo địa chỉ Durin đã đưa. Tại đó, cô gặp người chồng cũ đang khóc nức nở, ôm lấy bàn tay gãy lìa bốn ngón. Ngay khoảnh khắc nhìn thấy hắn, Natalie cảm thấy một cơn giận dữ không ngừng xé nát nội tâm. Cô cố kìm nén cơn thịnh nộ, đi đến bên cạnh Durin.

Có lẽ nghe thấy tiếng giày cao gót, Danny mong chờ ngẩng đầu lên. Vừa thấy Natalie, hắn lập tức muốn đứng dậy, nhưng một bàn tay lại đè hắn xuống, buộc hắn tiếp tục quỳ trên mặt đất.

"Natalie... Nghe anh nói, nói với họ anh không có ý làm gì cả, anh chỉ muốn đến gặp em một chút, chỉ thế thôi." Hắn vừa cầu khẩn, vừa trườn về phía trước bằng đầu gối.

Lần này hắn thực sự đã sợ hãi. Trước kia hắn từng tìm đến cấp trên của Natalie, nhưng cô không hề hay biết. Và đây cũng chính là lý do thực sự khiến Natalie bị điều đến Otis, chứ không phải vì cấp trên cô muốn ve vãn nhưng bị từ chối, rồi tức giận tống cô đến nơi khỉ ho cò gáy này. Nếu như việc từ chối cấp trên ve vãn đồng nghĩa với việc bị điều đi, thì e rằng phần lớn nhân viên dưới quyền vị quan chức này đều là nam giới, và ông ta cũng chẳng thể nào làm quan được nữa.

Đời tư cá nhân cũng là một phần trong tiêu chí khảo sát quan chức. Một quan chức có đời tư hỗn loạn và gây ảnh hưởng tiêu cực không chỉ không thể thăng chức, mà còn có thể bị loại khỏi đội ngũ. Tất nhiên, điều này chỉ áp dụng cho các quan chức cấp thấp.

Khi đối mặt với cấp trên của Natalie, hắn không chỉ liên tục khiêu khích mà còn sỉ nhục đối phương. Thế nhưng, người kia ngay cả một lời cũng không dám phản kháng, chỉ có thể quay về văn phòng giả vờ như không có chuyện gì, sau đó lén lút đưa cho hắn chút lợi lộc. Bởi vậy, hắn cho rằng lần này, chàng trai trẻ làm việc tại tòa thị chính cũng sẽ giống như cấp trên cũ của Natalie, không dám làm gì hắn, trừ phi gã không muốn giữ công việc của mình.

Lý tưởng thì luôn tươi đẹp, nhưng hiện thực lại thường rất tàn nhẫn. Lần này hắn không chỉ đá trúng tấm sắt, mà còn như đá vào đầu xe lửa hơi nước đang lao nhanh, trong nháy mắt đã bị đụng nát xương tan.

"Chúng tôi đã ly hôn..." Natalie cúi đầu nói một câu, "Người đàn ông này đã sớm không còn bất cứ quan hệ nào với tôi!"

Durin nhẹ gật đầu: "Tôi nhớ lần trước cô đã nói rồi." Durin thực sự nhớ rất rõ chuyện này, dù sao khi anh mới đến thành phố Otis, cả tòa thị chính chỉ có vài người như vậy. Anh cần tìm hiểu xem những người có hạn này có bối cảnh ra sao, và tại sao họ lại bị điều đến thành phố Otis. Trong số những người anh đã tìm hiểu, có Natalie. Tuy nhiên, anh không phải nghe Natalie kể, mà là nghe Thomson nói, vì như vậy sẽ tránh được một số rắc rối không cần thiết.

Trong môi trường làm việc công sở, điều phiền phức nhất chính là những lời đồn thổi. Một khi đã xuất hiện những điều tiếng như vậy, nhiều công việc sẽ bị chậm tiến độ do sự thù ghét và thiếu tin tưởng lẫn nhau.

"Hay là chúng ta hãy nghe xem ý kiến của... ngài Danny." Durin tham khảo ý kiến Natalie, rồi hỏi: "Ngài Danny, mục đích của anh khi đến thành phố Otis là gì? Cô Natalie đã nói rằng hai người đã ly hôn, về mặt pháp luật, hai người không còn là vợ chồng mà là hai công dân độc lập với đầy đủ quyền lợi. Xin đừng lừa dối tôi, tính tôi đôi khi không được tốt cho lắm."

Danny đã sớm hoảng sợ, liền thành thật nói ra mục đích hắn đến đây: vì hắn không có tiền.

Trước kia, khi Natalie ly hôn với hắn, cô không mang theo bất cứ thứ gì ngoài quần áo và đồ trang sức tự mua, tất cả đều để lại cho người đàn ông này. Đôi khi, con người là vậy, khi bị tổn thương đến mức nhất định, họ thà từ bỏ tất cả chỉ để thoát khỏi người kia.

Sau khi ly hôn, Danny đã trải qua một quãng thời gian sung sướng. Hắn lấy danh nghĩa nạn nhân để có quan hệ với vài đồng nghiệp cũ của Natalie, mà chuyện này thực ra chẳng có gì lạ. Bản thân hắn vốn rất điển trai, lại thêm cái khí chất dễ tổn thương, quả thực có thể thu hút sự chú ý của một vài người phụ nữ. Sau khi trải qua khoảng thời gian phong lưu đó, hắn sống chung và xác định quan hệ với một nữ đồng nghiệp của Natalie. Tưởng chừng một cuộc sống mới đang vẫy gọi, nhưng hắn bất ngờ phát hiện "vị hôn thê" của mình lại qua lại với một người bạn thân của hắn.

Phát hiện này khiến hắn vô cùng phẫn nộ, cảm thấy mình như bị lừa dối. Thế là hắn đã đánh người phụ nữ kia một trận, đồng thời phải trả giá đắt – ba ngàn ��ồng tiền bồi thường.

Trong khoảng thời gian sau đó, hắn không còn nghĩ đến một cuộc sống ổn định nữa. Hắn sống vất vưởng trong các quán bar một thời gian dài, cho đến một ngày nọ, sau khi qua đêm với một cô gái có nghề, hắn phát hiện giấy tờ ngân hàng và tất cả đồ vật có giá trị trong nhà mình đều biến mất.

Hắn bị lừa, bị một người phụ nữ chuyên nghiệp lừa. Từ lúc đó, gã không hiểu sao lại nảy sinh sự không tin tưởng đối với phụ nữ. Dần dần, tình hình kinh tế của hắn xuất hiện vấn đề, cuối cùng buộc phải bán nhà để duy trì cuộc sống. Cho đến gần đây, khi đến cả chút tiền tiết kiệm cuối cùng cũng đã dùng hết, hắn mới nhớ ra có lẽ có thể tìm được một cách kiếm tiền từ Natalie.

Khi hắn đi tìm cấp trên của Natalie để "lý lẽ", vì muốn tránh tình hình trở nên tồi tệ, cấp trên của cô đã dùng tiền mặt để bịt miệng hắn. Hắn cảm thấy đây có thể là một cơ hội kiếm tiền. Hắn đã đến thành phố Otis được năm ngày, ngoài việc ban đầu theo dõi Natalie để tìm ra chỗ ở hiện tại của cô, suốt thời gian còn lại, hắn cứ rình xem ai có thể có quan hệ với vợ cũ của mình. Cho đến sáng nay, hắn nhìn thấy Durin bước ra từ phòng Natalie.

Một màn kịch tệ hại do một kẻ hèn hạ dựng lên, đến nỗi ngay cả Natalie cũng không thể tin nổi khi nhìn người đàn ông này. Cô không thể tin được hắn lại có ý nghĩ như vậy, muốn dùng thủ đoạn này để kiếm tiền từ chính mình.

"Anh khiến tôi ghê tởm!" Natalie bước đến trước mặt Danny, nhổ nước bọt vào hắn. Đôi mắt cô tràn ngập sự căm ghét. Cô khoanh tay quay người rời đi, thậm chí không thèm chào Durin.

Sau khi Natalie rời khỏi nhà kho, Durin cũng đứng dậy. Anh liếc nhìn Kiner đang nhe răng cười: "Đưa hắn đi nơi hắn đáng phải đến!"

Trở lại tòa thị chính, Natalie lập tức nộp đơn từ chức. Cô không muốn làm nữa, cô muốn rời đi. Sự xuất hiện của Danny đã phá hủy chút phẩm giá và thứ cuối cùng còn sót lại của cô. Cô cảm thấy mình đã chẳng còn gì, và việc tiếp tục ở lại nơi này cũng không còn mong chờ hay ý nghĩa gì trong cuộc sống. Hiện tại cô chỉ muốn rời đi, chỉ muốn tìm một nơi xa xôi, không ai biết đến mình để sống cho đến hết đời.

Durin tìm cô và khuyên nhủ vài câu. Kể từ khi anh đến thành phố Otis, Natalie vẫn luôn là người giúp anh lo toan mọi việc. Nhiều công việc đã đi vào quỹ đạo, nếu bây giờ có người khác thay thế cô, sẽ cần phải làm quen lại từ đầu, và cũng cần rèn luyện lại với vị thị trưởng đặc biệt này. Anh không muốn Natalie rời đi, chỉ vì công việc.

"Hắn sẽ không còn đến quấy rầy cô nữa, hay là cô suy nghĩ lại xem?" Durin đẩy tờ đơn từ chức của Natalie sang một bên trên bàn. "Thật ra chuyện này chẳng có gì to tát, tôi cũng không để bụng. Tự trừng phạt bản thân vì lỗi lầm của người khác là một hành động rất ngu xuẩn. Cô thực ra nên vui mừng mới phải. Bởi vì mất đi cô, hắn sống còn chẳng bằng một con chó, phải không?"

Ánh mắt Natalie ánh lên vẻ do dự, nhưng cuối cùng cô vẫn lắc đầu. Hiện tại cô không thể đối mặt với Durin. Có lẽ về sau cô có thể tự mình vượt qua được giới hạn bản thân đặt ra, nhưng bây giờ thì không thể.

Thấy ánh mắt kiên quyết của cô, Durin mím môi khẽ gật đầu: "Tôi sẽ nhận đơn từ chức này. Nếu có bất cứ điều gì cần tôi giúp đỡ, hãy cho tôi biết. Ngoài ra, bất cứ khi nào cô muốn quay lại, tôi đều sẽ đón nhận cô. Đây là lời hứa của tôi."

Truyen.free là nguồn gốc duy nhất của bản chuyển ngữ này, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.