(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 447: Đại bạo
"Lượng tiêu thụ thế nào rồi?" Mark trông có vẻ điềm tĩnh, trầm ổn ngồi sau bàn làm việc, chẳng hề tỏ ra lo lắng dù chưa biết kết quả kinh doanh hôm nay.
Chỉ có dưới gầm bàn làm việc, nơi không ai nhìn thấy, chân anh ta không ngừng rung lên một cách mất kiểm soát, một hành động thiếu ý tứ như vậy nhằm làm dịu sự căng thẳng trong lòng. Năm mươi nghìn bộ băng nhựa đã được đóng gói cẩn thận và phân phối theo kênh báo chí của gia tộc George, đến từng thành phố lớn trên khắp Đế quốc. Theo kết quả điều tra thị trường mới nhất của gia tộc George, trên toàn Đế quốc, số lượng người mua báo chịu ảnh hưởng của Đặc Cảo Xã Syndicate thuộc gia tộc George, ước tính khoảng 8 triệu người, chiếm 30% tổng dân số Đế quốc.
Trong số 8 triệu người tiêu dùng này, khoảng 300.000 đến 500.000 người có khả năng mua băng nhựa. Để tránh tình trạng "cháy hàng", Mark đã đích thân chỉ đạo sản xuất và đóng gói 50 nghìn bộ băng nhựa, phân phối đến hai mươi tám thành phố có tiềm năng tiêu thụ.
Họ còn cử nhân viên chào hàng chuyên nghiệp liên hệ qua điện thoại với những người thuộc tầng lớp tư sản dân tộc đã đặt mua báo chí ở các thành phố này, dùng chiêu trò ưu đãi giá 20 nguyên, quảng bá băng nhựa ra thị trường với mức giá khuyến mãi có hạn 19,9 nguyên.
Chẳng ai biết liệu nó có thành công hay không, liệu có tạo ra cảnh tượng tiêu thụ sôi nổi như dự đoán của ban lãnh đạo công ty hay không. Việc phải chờ đợi phán quyết của vận mệnh trong sự bồn chồn, lo lắng là một điều vô cùng khắc nghiệt. Ngay cả Mark, một người từng làm giáo viên và giờ là người nắm quyền, cũng không thể ngừng run chân.
Cô thư ký mặc váy ngắn đẩy gọng kính lên, làn da mịn màng trên đôi chân cô phản chiếu vẻ khỏe khoắn rạng rỡ. Nàng liếc nhìn đồng hồ, lắc đầu: "Thưa Tổng giám đốc, kết quả tiêu thụ hôm nay sớm nhất cũng phải sau tiếng chuông báo một giờ trưa mới có thể biết được."
Mark đưa tay vuốt mặt: "Thật xin lỗi, tôi sốt ruột quá."
Năm mươi nghìn bộ băng nhựa này, bao gồm cả nội dung và sản phẩm hoàn chỉnh, có tổng vốn đầu tư khoảng 1,7 triệu. Nếu xảy ra bất kỳ sự cố nào, dù gia tộc George đủ sức gánh chịu tổn thất như vậy, nhưng ít nhiều cũng sẽ mất mặt. Mọi người cũng sẽ bắt đầu xem xét lại và nghi ngờ các quyết định của anh, điều này bất lợi cho việc anh nắm giữ gia tộc và tất cả sản nghiệp của gia tộc trong tương lai.
Thời gian từ từ trôi qua, ngay cả bữa trưa Mark cũng quên ăn, anh ta dường như chẳng còn cảm nhận được thời gian trôi đi hay cơn đói. Anh ta không ngừng vẽ nguệch ngoạc trên giấy, tất cả đều là những đường cong đơn giản và hình dạng trừu tượng khó hiểu.
Khi anh ta dường như đã quên mất mọi chuyện và hoàn toàn tập trung vào việc vẽ tranh, cô thư ký mỉm cười bước đến trước mặt anh ta. Anh ta ngẩng đầu nhìn cô thư ký một cách mơ hồ, như thể đang hỏi: "Cô đến đây làm gì?"
"Thưa Tổng giám đốc, chúng ta đã có kết quả tiêu thụ sơ bộ rồi ạ..." Đôi mắt Mark lập tức sáng rõ trở lại. Anh ta chỉnh đốn tư thế ngồi, khẽ gật đầu ra hiệu. Cô thư ký tiếp tục nói: "Ở hai mươi tám thành phố, chúng ta đã tiêu thụ 39.000 bộ băng nhựa. Đồng thời, còn có khoảng bảy nghìn người dùng bày tỏ mong muốn mua sắm, nhưng vì khoản chi phí này vượt quá kế hoạch chi tiêu của họ trong tháng, họ hy vọng có thể mua băng nhựa của chúng ta vào tháng tới!"
Trên mặt cô thư ký lộ ra một nụ cười rạng rỡ xen lẫn chút thở phào nhẹ nhõm: "Chúc mừng ngài, Tổng giám đốc, chúng ta đã thành công!"
Đúng vậy, thành công! Empire Star đã đi trước các công ty khác một bước khi tham gia vào ngành này. Cho đến nay, tổng số người dùng của Nasha cũng chỉ hơn bốn vạn người, đang tiệm cận con số 50 nghìn. Nhưng nhìn xem họ thì sao, lô sản phẩm đầu tiên đã bán gần 40 nghìn bộ, dự đoán đến tối con số này còn sẽ tăng cao.
Nếu cộng thêm những người có ý định mua sắm, lô băng nhựa tiếp theo có thể đạt lượng tiêu thụ siêu khủng, lên tới 60 nghìn bộ. Đây chắc chắn là một sự bùng nổ lớn, đủ sức thay đổi quyền lên tiếng trong ngành!
Nhìn Mark vui mừng như một đứa trẻ, trên mặt cô thư ký cũng nở một nụ cười rạng rỡ. Cô rất hiểu Mark, đôi khi cô cảm thấy Mark cần một người chuyên tâm và chuyên nghiệp để chăm sóc anh, ví dụ như chính cô chẳng hạn.
Thật ra, không chỉ riêng cô, còn có không ít người có suy nghĩ như vậy. Ai cũng biết vợ của Mark đã mất vì khó sinh, về với vòng tay Chúa. Trước tuổi bốn mươi, anh ta vẫn chỉ là một kẻ vô tích sự. Tự cho mình là siêu phàm, không chịu cúi đầu, anh ta cứ thế lãng phí cuộc đời mình ở một trường học với đồng lương ít ỏi. Nhưng sau tuổi bốn mươi, anh ta lại một bước lên mây, không chỉ trở thành người đứng đầu hiện tại của gia tộc George, mà còn tạo ra kỳ tích về lượng tiêu thụ cao nhất trong ngành băng nhựa hiện nay. Tương lai của anh ta chắc chắn sẽ sáng chói huy hoàng, nếu có thể tham gia vào cuộc sống của anh ấy...
Mark nhanh chóng thoát khỏi niềm vui sướng, mím môi, biểu cảm anh ta trở nên nghiêm túc hẳn. Chiếc bút trong tay anh ta liên tục xoay tròn giữa hai ngón tay như con lắc đồng hồ: "Lượng tiêu thụ của Empire Star thế nào rồi? Lượng tiêu thụ của chúng ta có gây ảnh hưởng đến họ không?"
Đây là một vấn đề rất quan trọng, cho thấy Mark đã hoàn tất sự chuyển đổi từ một học giả thành một doanh nhân trong hai năm qua. Mỗi thị trường ngành nghề đều có giới hạn. Khi có những kẻ phá bĩnh từ bên ngoài gia nhập, họ sẽ tác động mạnh mẽ đến thị trường hiện có, cướp đoạt thị phần vốn thuộc về các doanh nghiệp khác. Và thông qua tổng doanh số để có được một con số ước tính về dung lượng thị trường, từ đó xác định đặc tính và tạo ra sản phẩm hướng tới người tiêu dùng, đó chính là việc mà một doanh nhân cần làm.
Nếu là trước đây, câu hỏi này của Mark hoàn toàn vô nghĩa, bởi họ không thể nào biết được lượng tiêu thụ đồng thời của công ty truyền thông Empire Star. Nhưng sau khi Nasha tiếp quản công ty này, một số dữ liệu không quá quan trọng đều có thể được biết đến kịp thời.
Cô thư ký mở cặp tài liệu trong tay ra. Băng nhựa của công ty truyền thông Empire Star cũng được bày bán hôm nay. Murcott đã chọn đúng thời điểm tương tự để tung ra băng nhựa của mình.
Với người ngoài, đây có thể là một sự hợp tác mạnh mẽ giữa các thế lực, nhằm tiếp tục duy trì quyền thống trị của hai công ty đối với ngành này. Thế nhưng Mark hiểu rằng đây là một cuộc chiến. Anh ta đang thị uy, đang khoe khoang sức mạnh!
Cô thư ký lắc đầu: "Lượng tiêu thụ bên Empire Star không hề giảm rõ rệt, ngược lại còn có phần tăng lên." Nói xong, cô hơi lo lắng nhìn Mark, nhưng không thấy chút vẻ mệt mỏi nào trên mặt anh.
"Tôi hiểu rồi. Cô đi một chuyến nữa, thông báo cho phóng viên và Đặc Cảo Xã, chúng ta cần một buổi họp báo!" Anh ta nói xong đứng lên, đi vào phòng nghỉ để chọn quần áo cho mình.
Lượng tiêu thụ của Empire Star không giảm không phải là tin xấu, mà là một tin tốt, điều này mang ý nghĩa hai điều.
Điều thứ nhất là, trong nhóm khách hàng có khả năng tiêu thụ lặp lại, mức độ tiêu thụ cao hơn dung lượng dự kiến. Nếu một người có thể mua một bộ cho một gia đình, điều đó có nghĩa là họ có đủ khả năng tài chính để tiếp tục chi tiêu, sau này có thể mua ba hoặc thậm chí bốn bộ. Phương thức độc quyền báo chí của gia tộc George, có lẽ cũng có thể được áp dụng lại trong ngành này, đồng thời tạo ra kỳ tích.
Điều thứ hai là, thị trường này vẫn chưa chạm đáy, còn lâu mới đạt đến giới hạn tối đa. Nếu vì băng nhựa của gia tộc George được tung ra mà lượng tiêu thụ của Empire Star giảm sút rõ rệt, điều đó cho thấy thị trường chỉ vỏn vẹn vài vạn người. Nếu việc tranh giành thị trường vài vạn người đòi hỏi nhiều vốn và công sức hơn, thì hiển nhiên đó là một việc làm không có lợi. Nhưng lượng tiêu thụ của Empire Star không giảm, có nghĩa là vẫn còn rất nhiều khách hàng tiềm năng chưa được khai thác. Mark cũng sẽ tăng cường đầu tư vào công ty gia tộc George, dồn nhiều tài nguyên hơn của gia tộc vào đó.
Tương tự, thông tin này cũng được Nasha phản hồi đến tai Durin. Trước giọng điệu có phần lo lắng của Nasha, Durin trấn an cô ấy, nói với cô ấy rằng chỉ cần đúng ti���n độ, tiếp tục kiên trì theo định hướng chính của công ty là được.
Cúp điện thoại xong, Durin khẽ lắc đầu hai lần. Nasha vẫn còn khá trẻ, nhưng vai trò của cô ấy rất lớn, chẳng hạn như anh ta có thể biết lượng tiêu thụ cùng các số liệu khác của gia tộc George.
Trên thực tế, Durin không hề lo lắng chút nào, bởi vì anh ta đang xem băng nhựa do gia tộc George phát hành, và thành thật mà nói, chẳng có gì đáng xem cả. Họ đã sai lầm khi coi TV – một phương tiện truyền thông mới – như báo chí, một phương tiện truyền thông truyền thống. Hoặc có lẽ, cảm giác ưu việt từ việc độc quyền báo chí khiến họ không thể nào nắm bắt được cách vận hành của một ngành nghề mới. Chẳng hạn như, họ phát sóng tin tức thời sự trên báo chí bằng cách để người dẫn chương trình đọc kèm hình ảnh minh họa.
Durin đã cảm thấy cách này rất nhàm chán, thiếu đi sức hấp dẫn cần thiết. Nếu những gì có trên báo chí chỉ là được truyền tải đến mọi người theo một cách khác, chẳng hạn như qua lời đọc của người dẫn chương trình, vậy tại sao lại phải bỏ thêm hai ba mươi đồng để mua một món đồ xa xỉ như băng nhựa, thay vì trực tiếp mua một tờ báo để đọc? Nội dung trên báo chí được cập nhật kịp thời hơn, lại còn rẻ hơn. Điều này khiến việc "đọc báo" không còn ưu điểm vượt trội nữa.
Về sau, tuy có "Sân khấu kịch" với bối cảnh và dàn dựng lớn hơn, xa hoa hơn hẳn Empire Star, diễn viên cũng có vài ngôi sao rất nổi tiếng, lại có nội dung cao cấp hơn, cốt truyện phức tạp hơn nhiều.
Mọi người sẽ tán dương những vở chính kịch lịch sử nghiêm túc như vậy, nhưng để họ xem tiếp mãi thì... có vẻ hơi khó.
Giải trí cần sự thông tục, dễ hiểu, cần mang lại cho người ta khoảng thời gian vui vẻ, chứ không phải để giáo dục, để học hỏi hay thức tỉnh. Đó không phải là giải trí, đó là lớp học bổ túc.
Tổng hợp lại, Durin có thể hiểu được ý đồ của Mark. Đây là Mark đang dùng tiềm lực và tài lực đằng sau gia tộc George để lấy vốn đả thương người, đồng thời còn muốn chiếm lĩnh thêm nhiều thị phần tiêu thụ, nhưng vẫn là câu nói đó, ngành này họ không hiểu!
Về phần tại sao họ có thể có một khởi đầu thuận lợi, rất đơn giản, đó là quán tính tiêu dùng.
Chuyện này giống như Kiner và Dufo đều thích món mì hấp trộn thịt bò đối diện Tòa Thị Chính cũ. Gần đây, tiệm đó ra mắt thêm món lòng heo, lượng tiêu thụ cũng khá ổn, nhưng chỉ dừng lại ở mức ổn mà thôi. Nếu món lòng heo này không nhanh chóng nắm bắt được nhu cầu tiêu dùng của khách hàng, sẽ xuất hiện một rắc rối nan giải như "đuôi to khó vẫy".
Những người không thích sẽ từ chối món này sau khi thử một hai lần, trong khi một số người thích sẽ tiếp tục tiêu dùng. Nếu lợi nhuận từ món lòng heo không đủ bù đắp chi phí nhân công và vốn đầu tư của chủ quán, họ có thể sẽ đối mặt với tình huống khó xử là "làm không công". Bán thì vẫn kiếm được tiền, nhưng luôn cảm thấy không mấy lời lãi. Mà không bán ư? Lại có khả năng mất đi toàn bộ những khách hàng yêu thích món lòng heo đó!
Cuối cùng, họ sẽ lãng phí nguồn tài nguyên có hạn vào một mặt hàng có lợi nhuận thấp, gây ra nhiều tổn thất hơn.
Văn bản này được chuyển ngữ v�� hoàn thiện dưới sự bảo hộ của truyen.free.