(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 441: Sai tính
Vivian có chút mất ngủ. Khi Dufo bảo nàng hãy chọn mục sư và mộ địa cho hai người anh trai, nàng đã linh cảm rằng họ sẽ gặp chuyện chẳng lành. Đến một người thông minh như Peter còn bị họ xử lý được, huống chi là hai anh trai của nàng?
Đang trằn trọc không ngủ, quản gia gõ cửa, đứng bên ngoài báo Ed đến thăm vào đêm khuya, dáng vẻ có vẻ không ổn. Hắn mang theo vài người, hỏi Vivian có muốn từ chối Ed hoặc hẹn hắn đến vào ban ngày không.
Phủ tổng đốc nằm ở khu vực trung tâm thành phố Orodo. Trong một thời gian rất dài trước đây, nơi đây là biểu tượng cho quyền lực cai trị của giới quý tộc và hoàng thất trên toàn lãnh địa, đương nhiên nó sẽ nằm ngay trung tâm lãnh địa của mình. Chưa từng nghe nói phủ đệ của quý tộc lại không ở trong lãnh địa mà lại xây dựng ở vùng hoang dã bên ngoài.
Đã là trung tâm thành phố, tất yếu sẽ tấp nập, sầm uất, ngay cả về đêm cũng vẫn còn nhiều người qua lại.
Vivian suy nghĩ một lát, dặn dò: "Cứ để hắn vào, nhưng chỉ một mình hắn thôi." Nói rồi, nàng khoác áo choàng đứng dậy, từ trong ngăn kéo lấy một khẩu súng lục nhét vào túi áo lót bên trong, chải sơ mái tóc rồi xuống phòng khách tầng một đợi Ed.
Ed đến rất nhanh, tiếng đế giày da nặng nề va vào nền đá cẩm thạch trong đêm vang vọng. Vivian bưng một chén trà nhài nóng, nàng thổi bay những cánh hoa nhài nổi trên mặt trà, nhấp một ngụm nhỏ. Không thèm liếc nhìn Ed, nàng đã hỏi: "Đến muộn thế này, có phải anh còn quên lấy thứ gì không?". Nàng khẽ châm chọc người anh trai khéo trở mặt này.
Ed không hề ngồi xuống, mà nhìn quanh một lượt. "Dufo đâu? Hắn ở đâu rồi?"
Vivian ngẩn người, đặt chén trà xuống bàn trà trước mặt, quay đầu nhìn về phía Ed. Lúc này nàng mới phát hiện Ed trông có vẻ chật vật. "Anh tìm hắn làm gì? Bây giờ anh không phải đang ở trong căn cứ sao?"
Quân nhân không được tự ý rời khỏi căn cứ quân sự khi đang làm nhiệm vụ, đó là quy định bất di bất dịch. Mặc dù lục quân đã đặt ra không ít cách thức thuận tiện, ví dụ như việc được thăm hoặc đi thăm người thân, nhưng không thể nào muốn rời đi lúc nào hay đến đâu cũng được, đặc biệt là sĩ quan.
Ed cười mỉa một tiếng: "Em chắc còn chưa biết thằng mặt trắng mà em thích đó đang bày mưu tính kế bắt cóc con gái Alex đấy à? Nói đi, hắn ta ở đâu, ta đến đây chính vì chuyện này. Ta mong em hiểu rằng chúng ta mới là người một nhà, hãy giao hắn ra."
"Anh hù dọa em!" Vivian ngẩng đầu nhìn Ed. "Hắn không có ở đây, đã đi từ hôm trước rồi. Nếu anh không tin thì cứ tìm khắp nơi, em tin anh cũng quen thuộc nơi này như em thôi."
Ed nhíu mày, chẳng lẽ không phải hắn? Hắn nhìn chằm chằm vào gương mặt Vivian hồi lâu, mới xác nhận Vivian không hề nói dối. Hắn vừa quay người định rời đi thì tiếng "Ca ca" vang lên phía sau lưng khiến hắn dừng bước.
Trong rất nhiều năm qua, Vivian vẫn luôn gọi thẳng tên hắn. Trong ký ức của Ed, chỉ có trước mười tuổi Vivian mới gọi hắn là ca ca. Sau đó, kể cả Alex, nàng chưa từng gọi hắn như vậy nữa. Hắn chậm rãi quay người, có chút kỳ quái nhìn xem Vivian. Biểu cảm Vivian có vẻ phức tạp, mãi một lúc lâu sau mới cố nặn ra một nụ cười, khẽ thở dài.
"Các anh lần này làm quá đáng rồi, các anh không nên đối xử với Kevin như vậy, điều này là sai trái."
Ed đột nhiên có chút bực bội. "Nếu em chỉ muốn nói mấy lời này, thì ta biết rồi." Hắn giả vờ định bỏ đi, Vivian lại cất tiếng.
"Ông chủ của Dufo đã đến Orodo, các anh phải cẩn thận một chút. Cha đã mất rồi, em không muốn các anh có chuyện gì. Có vài việc em không thể quyết định, nên chỉ có thể nói với các anh như thế này thôi, gần đây hãy cẩn thận một chút, anh tốt nhất nên nhanh chóng trở về nơi mình thuộc về, chuyện của Angela cứ để em giải quyết." Đối diện với người nhà và những người ngoài như Kevin cùng Durin, cuối cùng Vivian vẫn lựa chọn nghiêng về phía các anh trai mình. Dù sao cũng là anh em ruột thịt, luôn có những điều không thể nào bỏ qua được.
Ed lần đầu tiên nghe nói Dufo còn có ông chủ. Hắn cho rằng hạng người như Dufo, kẻ sống dựa vào phụ nữ, căn bản không đáng để hắn phải mất công điều tra kỹ lưỡng. Hắn có chút nghi ngờ hỏi: "Dufo còn có ông chủ? Là ai?"
"Durin!"
Ed mơ hồ cảm thấy chuyện này có lẽ còn ẩn chứa tình huống mà mình chưa biết. Hắn đến bên Vivian ngồi xuống, đồng thời bảo quản gia mang cho hắn chén rượu, và mang thêm một bộ quần áo cùng một hộp thuốc y tế.
Lúc này Vivian mới để ý đến tay anh ta, kinh ngạc hỏi: "Anh bị thương à?"
Ed khẽ gật đầu, hắn nhìn lòng bàn tay mình đã nổi hai vết phồng rộp, lấy ra một con dao găm từ thắt lưng đâm rách vết phồng rồi ép hết dịch bên trong ra ngoài. Đuôi mắt hắn khẽ giật. "Ừm, con gái Alex bị bắt cóc, nên ta dẫn người đi giúp hắn. Không ngờ nửa đêm lại cháy nhà, ta nghi ngờ là Kevin đã tìm người. Bây giờ em nói thế này ta mới hiểu, chắc chắn là Durin làm, Dufo cũng không thoát tội đâu." Hắn liếc nhìn em gái mình: "Em phải nhớ rõ thân phận của mình, hạng người như Dufo, kẻ ăn bám phụ nữ, chơi đùa thì được rồi, đừng có động thật tình cảm."
Hắn lấy từ tay quản gia một lọ nhỏ chỉ năm mươi mililít, rót chất lỏng bên trong ra lòng bàn tay, khẽ hít một hơi khí lạnh. Cồn khử trùng đã bắt đầu được sản xuất và tiêu thụ, những người hưởng lợi đầu tiên là các gia đình quyền quý cùng những bệnh viện có mối quan hệ, trong đó có cả quân đội.
"Hơi đau một chút thôi!" Dường như cảm thấy lúng túng vì vừa hít khí lạnh, Ed bổ sung một câu. Hắn cầm cốc lên uống cạn nước, đứng dậy. "Em có biết Durin và đồng bọn hắn hiện ở đâu không?"
Vivian lắc đầu. Ed dường như còn muốn nói gì đó nhưng rồi lại thôi. Sau khi khó khăn lắm mới thốt ra một câu chúc ngủ ngon thì nhanh chóng rời đi.
Tình hình đã thay đổi. Hắn nhất định phải trở về nói với Alex rằng họ đã đánh giá thấp Kevin. Đồng thời, hắn cũng muốn điều tra về Durin này. Hắn mơ hồ cảm thấy như đã từng nghe qua cái tên này ở đâu đó, nhưng nhất thời không tài nào nhớ ra.
Chờ hắn trở lại nhà Alex, nhìn thấy hiện trường đã bị phong tỏa cùng một lượng lớn cảnh sát, đầu óc hắn ù đi một tiếng, trống rỗng. Hắn dùng sức đẩy cửa xe ra chạy ra ngoài, chộp lấy cổ áo của viên cảnh sát gần nhất, lớn tiếng hỏi: "Ở đây đã xảy ra chuyện gì? Nói! Chuyện gì đã xảy ra vậy!"
Viên cảnh sát đang hỏi một nhân viên chữa cháy, bất ngờ bị nắm chặt cổ áo, theo bản năng đã đưa tay đặt lên khẩu súng lục. Chưa kịp rút súng, Ed bắt lấy vai hắn, nhấc bổng lên quẳng xuống đất, đồng thời dùng đầu gối ghì chặt ngực hắn. "Nói! Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì!"
Kẻ tấn công cảnh sát đột nhiên xuất hiện khiến các cảnh sát tại hiện trường đều trở nên căng thẳng. Nơi này vừa xảy ra một vụ án mạng, họ đã vô cùng cảnh giác. Những cảnh sát này lập tức đồng loạt rút súng lục bao vây lại, lớn tiếng hét bảo hắn buông viên cảnh sát ra.
Những người dưới quyền Ed trông thấy trưởng quan của mình bị người cầm súng chỉ vào, cũng đồng loạt từ cốp xe sau lấy ra súng trường, cảnh tượng lập tức trở nên căng thẳng. Ed nghiêng đầu nhìn thoáng qua những cảnh sát đang giằng co với binh lính của mình, tiện tay ném thẻ sĩ quan của mình ra. Hắn thở phào, đứng lên: "Tôi là Thượng tá Ed, ở đây có chuyện gì vậy?"
Phó cục trưởng cục cảnh sát tại hiện trường cẩn trọng nhặt thẻ sĩ quan lên xem xét, sau đó đi đến bốt điện thoại ven đường gọi cho đội hiến binh. Sau khi xác nhận thân phận Ed, hắn ra lệnh cho mọi người hạ súng, đồng thời tự tay trao trả lại thẻ quân quan cho Ed, tiện thể giải thích đôi điều.
"Chúng tôi phát hiện căn phòng chính bị cháy, chính là ông Alex bị cắt cổ ở phòng phía sau. Đã được cấp cứu một thời gian, nhưng đáng tiếc vẫn không thể giành lại anh ấy từ tay tử thần." Phó cục trưởng khẽ thở dài. Chính vì thân phận đặc biệt của Alex, ông ta mới phải có mặt ở đây. Sau khi biết được thân phận Thượng tá Ed từ bên đội hiến binh, ông ta lập tức hiểu vì sao hắn lại xúc động như vậy.
"Rất xin lỗi..."
Ed mắt tối sầm, thân thể lảo đảo vài lần, suýt nữa ngã quỵ. Hắn xoa trán, đi đến ven đường, một tay chống vào đuôi một chiếc xe hơi, thở hổn hển. Trong cuộc đời tuổi thơ mà hắn tự nhận là bi thảm, người duy nhất có thể khiến hắn cảm thấy vui vẻ chính là Alex. Hai anh em đã cùng nhau trải qua bao gian khó, tìm thấy niềm vui trong đó, sớm đã vun đắp được sự ăn ý không gì sánh bằng. Có lẽ bất cứ ai trong mắt Ed cũng chỉ là một ký hiệu, chỉ riêng Alex là khác.
Hắn không chỉ là em trai, còn là chiến hữu, và là chiến sĩ cùng nhau tồn tại trong sự áp bức!
Nhưng bây giờ, hắn đã chết.
"Ta có thể... xem hắn sao?" Ed đưa ra một yêu cầu không quá đáng. Phó cục trưởng lập tức dẫn Ed đến chiếc xe chuyên dụng để vận chuyển thi thể của nhà tang lễ. Mở cửa xe ra, một luồng khí lạnh ập vào mặt, bên trong có một túi nhựa màu đen. Hắn kéo khóa túi, nhìn thấy em trai mình.
Trên mặt Alex hầu như mất hết huyết sắc, chỗ cổ họng có một vết thương sâu đến xương. Máu đỏ sẫm đã đông cứng thành từng mảng, bám chặt quanh vết thương. Yết hầu trắng bệch lật ra ngoài...
Ed nhắm chặt mắt, đấm một quyền vào cửa xe. Mãi một lúc lâu sau hắn mới hoàn hồn. Sau khi cảm ơn phó cục trưởng, hắn với đôi mắt đỏ hoe rời đi.
Hắn biết, sau khi xử lý Alex, mục tiêu tiếp theo của đối phương sẽ là hắn. Hắn không thể để đối phương có cơ hội đó, hắn nhất định phải trở về căn cứ nhanh nhất có thể. Hắn không tin thằng Durin này có thể xử lý hắn ngay trong căn cứ. Chỉ cần có cơ hội, hắn nhất định sẽ khiến Durin nếm trải cảm giác bị thù hận bao trùm!
Bên kia đường, sau khi bị tiếng ồn vừa rồi làm cho giật mình, Durin đứng sau khung cửa sổ. Hắn ẩn mình trong bóng tối, gương mặt hắn lộ vẻ lúng túng.
Hắn đã bố trí không ít người ở bên bệnh viện, chính là để Ed tự chui đầu vào rọ. Không ngờ hắn lại trở về. Nếu không phải bên bệnh viện có vấn đề, thì chính là hắn không hề đến đó.
Hắn quay người nhấc điện thoại, quay số phòng bệnh của Kevin...
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.