(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 435: Bằng hữu
Đứng trên lầu ba, Vivian nhìn theo chiếc xe của Kevin rời khỏi phủ Thống đốc, rồi kéo màn cửa xuống. Nàng duỗi người một cái, nhún nhảy hoạt bát rồi vùi mình lên chiếc giường êm ái.
Khoảng thời gian này, tất cả mọi người đều kiệt sức – Kevin, nàng và cả những người khác nữa. Không chỉ là mệt mỏi về thể xác khi phải thu thập chứng cứ, phải trao đổi với nhân chứng; mà còn mệt mỏi hơn nhiều về tinh thần. Bị chính người thân ruột thịt kiện ra tòa quả thực chẳng phải chuyện thú vị gì. Nỗi thất vọng, phẫn nộ, thở dài và vô vàn cảm xúc tiêu cực khác đan xen vào nhau, khiến người ta cảm thấy tràn đầy thất vọng về thế giới này.
Thế giới dường như chỉ toàn một màu xám xịt, chỉ có tiền tài và quyền lực mới ánh lên những sắc màu riêng biệt của chúng.
May mắn thay, nàng đã trụ vững được. Nàng muốn cảm ơn Durin và cả Kevin. Durin đã giới thiệu cho nàng một luật sư giỏi, còn Kevin giúp nàng thắng kiện, giữ lại những gì cha để lại không bị các anh trai cướp đi. Dù vậy, nàng phải trả cho Kevin hai triệu phí thắng kiện, nhưng nàng vẫn cảm thấy khoản chi phí này rất xứng đáng.
Từ giờ trở đi, mọi thứ ở đây đều thuộc về chính nàng. Đồng thời, nàng cũng nhận ra một điều khác: Dufo sắp rời đi.
Khoảng thời gian này là những ngày sống động nhất nàng từng trải qua. Dufo không có những lời đường mật như Peter từng nói, anh cũng không có những cử chỉ quá mức thân mật. Anh cứ ở đó, chân thực như một người sống, có thể chạm vào, không hề giả dối. Cho đến bây giờ Dufo vẫn chưa nói với nàng câu "Anh yêu em", nhưng nàng có thể cảm nhận được anh rất lo lắng cho mình, đến nỗi suốt khoảng thời gian qua anh vẫn chưa về thành phố Otis mà chọn ở lại đây.
Có lẽ sau bình minh ngày mai, họ sẽ mỗi người một ngả. Một người sẽ tiếp tục hóa thân thành nữ chiến sĩ vì quyền bình đẳng giới và người tiên phong, nhảy múa uyển chuyển trên vũ đài chính trị đầy sóng gió của Kamles. Còn người kia, sẽ rời xa nơi này để đến một vùng đất xa xôi, sống cuộc đời mà anh vốn quen thuộc.
Buổi tối nay qua đi, sẽ là chia ly.
Vivian có chút lưu luyến, nhưng nàng hiểu rõ ràng điều này. Có những người sinh ra đã định sẵn sẽ ở bên nhau, nhận được lời chúc phúc từ Chúa và bạn bè, người thân.
Cũng có những người có thể sẽ cách biệt ở hai đầu thế giới, nhưng chỉ cần lòng vẫn ở bên nhau là đủ.
Nàng thay một bộ quần áo đã mua được một thời gian nhưng chưa mặc lần nào, bởi nàng cảm thấy bộ đồ đó có chút ngại ngùng, nhưng không hiểu sao lúc ấy lại "nổi hứng" mua về. Giờ đây nàng đã hiểu, bộ trang phục này chính là để m���c vào một khoảnh khắc như thế này, để chứng kiến giờ phút thiêng liêng này.
Một bình rượu ngon nhuộm đêm thêm phần quyến rũ. Dufo ngồi trên ghế sofa, xem cuốn băng hình mới nhất, trong lòng tự hỏi Vivian muốn mang đến bất ngờ gì cho mình.
Đáng tiếc, sự bất ngờ đó dường như chẳng thể tới, mà chỉ có sự kinh hoàng.
Tiếng chuông điện thoại chói tai bất chợt reo vang, không khí gần như hoàn hảo trong phòng lập tức như tìm được một lối thoát mà vỡ vụn. Dufo nhíu mày, cầm ống nghe lên đặt vào tai, "Đây là phủ Thống đốc."
"Ngài khỏe chứ? Phủ Thống đốc có một chiếc ô tô mang biển số... phải không ạ?"
"Anh là ai?" Đó là chiếc xe Kevin lái. Phủ Thống đốc có hàng chục chiếc xe, đều có vẻ cũ kỹ, chỉ có hai chiếc là đời mới, đều thuộc về Vivian. Chiếc xe này mang biển số của một trong hai chiếc đó, Kevin vừa lái đi không lâu.
"À, rất xin lỗi, tôi là tuần cảnh Orodo. Vừa rồi tại trung tâm thành phố đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông. Chiếc xe mang biển số của phủ Thống đốc, vì vậy tôi muốn xin ý kiến của ngài. Hiện tài xế đang bị kẹt trong khoang lái, đã hôn mê bất tỉnh. Chúng tôi có hai lựa chọn: một là cưa chân anh ta rồi nhanh chóng cấp cứu. Cách thứ hai là chờ xe cứu hỏa đến, họ có thiết bị để cạy bung cabin bị biến dạng và kéo người tài xế ra ngoài. Thời gian không còn nhiều, vì vậy..."
"Anh chờ một chút, đứng yên ở đó đừng đi đâu cả. Một phút nữa tôi sẽ gọi lại." Dufo cúp điện thoại, sau đó bấm số của Durin. Kevin là bạn của Durin, hơn nữa còn là bạn thân, vì vậy quyết định này anh không thể đưa ra, Vivian cũng không thể, chỉ có Durin mới có thể lựa chọn.
Khi Durin nhận điện thoại, anh thở hổn hển, nghe rõ là có vẻ mệt mỏi, nói chuyện ngắt quãng.
"Sếp, Kevin có thể đang bị nhắm đến. Anh ấy gặp tai nạn xe hơi. Cảnh sát hiện trường hỏi là nên cưa chân anh ấy rồi đưa đi bệnh viện cấp cứu, hay chờ đội cứu hỏa kéo anh ấy ra khỏi xe một cách nguyên vẹn."
Durin lập tức tỉnh táo hẳn, "Nói với cảnh sát, bảo bệnh viện đưa thiết bị cấp cứu đến hiện trường. Trừ khi đến khoảnh khắc cuối cùng, đừng cưa chân anh ấy. Hoặc là chờ anh ấy tỉnh lại rồi để chính anh ấy quyết định."
Dufo truyền đạt lời đề nghị của Durin cho cảnh sát, đồng thời nói với họ rằng mọi chi phí và tổn thất phát sinh sẽ do phủ Thống đốc chi trả.
Thành thật mà nói, bệnh viện Orodo từ trước đến nay chưa từng gặp trường hợp như thế này. Nhưng căn cứ vào thiên chức "chăm sóc người bị thương", họ vẫn làm theo yêu cầu của Dufo. Đương nhiên, sẽ có một chút chi phí vận chuyển phát sinh và chi phí hao mòn dụng cụ, nhưng chắc hẳn phủ Thống đốc cũng sẽ không chối từ chi trả.
Vài phút sau, hai chiếc xe tải chở thiết bị y tế lần lượt đến hiện trường vụ tai nạn. Một lượng lớn dụng cụ y tế được đưa xuống từ xe tải, ba bác sĩ cấp cứu cũng bắt đầu công việc cấp cứu tại chỗ.
Họ trước tiên đo nhóm máu cho Kevin, sau đó bắt đầu truyền máu, đồng thời kiểm tra những vết thương anh ấy phải chịu trong vụ tai nạn trong phạm vi hạn chế.
Tình hình không mấy lạc quan. Anh ấy bị gãy bốn xương sườn, trong đó có một cái có thể đã làm thủng một phần lá phổi. Lồng ngực anh đã sưng phồng, máu tràn vào khoang bụng. Cần phải hút hết lượng máu này ra, đồng thời cố định các xương sườn gãy và cầm máu tại các điểm xuất huyết.
Các bác sĩ lập tức tiêm thuốc tê cho Kevin, sau đó rạch lồng ngực anh...
Khi Dufo và Vivian đến hiện trường, các bác sĩ vẫn đang cấp cứu. Vivian lập tức gọi vị cảnh sát đang có mặt đến trước mặt, hỏi rõ những thông tin cụ thể liên quan đến vụ tai nạn này.
"Thưa quý cô, chúng tôi rất xin lỗi. Chúng tôi cũng chỉ đến đây sau khi nhận được tin báo, nên chưa nắm rõ tình hình cụ thể. Vì đã quá khuya nên chúng tôi không thể tiếp tục công việc. Đợi đến bình minh ngày mai, chúng tôi sẽ tìm kiếm nhân chứng để tái hiện nguyên nhân vụ tai nạn này." Viên cảnh sát bất lực nhún vai, "Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức truy tìm chiếc xe đã gây ra sự cố này. Một vụ va chạm thảm khốc như vậy chắc chắn đối phương cũng sẽ để lại dấu vết."
Thực ra, viên cảnh sát cũng không mấy hy vọng có thể tìm thấy chiếc xe gây tai nạn. Anh ta chỉ nói qua loa cho có lệ với quý cô Vivian nổi tiếng này. Trong vòng một năm qua, toàn bộ Đế quốc có tới hơn một trăm vụ tai nạn do xe tải gây ra, nhưng ngoài một số ít tìm được thủ phạm, còn lại các phương tiện gây tai nạn đều biến mất như bốc hơi. Trong trường hợp không có bằng chứng, mọi người đối với những vụ tai nạn như vậy chỉ có thể bày tỏ sự tiếc nuối, nhưng trên thực tế không ít người đều hiểu rõ, đây tuyệt đối là những vụ trả thù.
Xe tải dường như đã trở thành một trong những phương tiện báo thù hữu hiệu nhất, bởi vì trong vô vàn thủ đoạn báo thù, cách gây tai nạn bằng xe tải này có chi phí thấp nhất.
Nếu không bị bắt, đương nhiên sẽ không có vấn đề chi phí nào. Nếu bị bắt, cùng lắm cũng chỉ là tội lái xe gây nguy hiểm, ba đến năm năm là có thể ra tù. Nếu có người sẵn lòng nộp số tiền bảo lãnh khổng lồ, có thể chỉ hai năm là đã có thể rời khỏi nhà giam.
So với mức án mà tội danh cố ý giết người cấp một, cấp hai mang lại, mức án của tội gây tai nạn giao thông thực sự quá thấp. Chỉ cần chứng minh tài xế và người đã mất không có mối quan hệ trực tiếp hay gián tiếp là được, những người như vậy rất dễ tìm.
"Chắc chắn là bọn chúng làm!" Giọng Vivian lạnh băng. Nàng hoàn toàn không ngờ rằng hai người anh trai tưởng chừng hiền lành của mình lại có một bộ mặt tàn nhẫn đến vậy. Khi Ngài Thống đốc còn sống, họ vẫn như xưa, không dám lớn tiếng nói chuyện, không dám làm bất cứ điều gì mà Ngài Thống đốc chưa đồng ý, cứ như những nụ hoa trong nhà kính. Thậm chí Ngài Thống đốc từng tức giận vì họ không tranh giành gì cả.
Thế nhưng giờ đây, xem ra họ đã diễn kịch rất giỏi để lừa dối Ngài Thống đốc. Hai tên khốn kiếp này thậm chí không từ thủ đoạn giết người, điều này khiến Vivian rất khó chấp nhận sự thật trong thời gian ngắn.
Dufo ngậm điếu thuốc, anh liếc nhìn chiếc xe gặp nạn đang được bao quanh bởi tấm màn trắng, nghe những âm thanh của thiết bị y tế vang ra từ bên trong. Anh cúi đầu châm thuốc, rồi thở dài một hơi, "Durin chẳng có lấy một người bạn."
Vivian hơi kỳ lạ nhìn anh, nàng không hiểu việc Durin có bạn hay không thì liên quan gì đến chuyện này. Nhưng với tư cách là một người phụ nữ, nàng biết đôi khi cần phải dành sự tôn trọng cho đàn ông, nên nàng không ngắt lời anh.
Dufo nghiêng đầu nhìn nàng khẽ mỉm cười, "Anh ta có rất nhiều thuộc hạ, rất nhiều người giúp anh ta kiếm tiền, và cũng có rất nhiều kẻ sẵn sàng chém g·iết vì anh ta. Nhưng anh ta chẳng có một người bạn nào."
"Có lẽ cô không hiểu rõ ý tôi muốn nói, bởi vì xuất thân của cô cao hơn chúng tôi quá nhiều. Người khác sẽ chỉ nịnh bợ cô và mong muốn trở thành bạn bè của cô, nhưng mọi người lại coi thường chúng tôi, không muốn kết bạn với chúng tôi."
"Bởi vì chúng tôi là người Guart, bởi vì xuất thân hèn kém của chúng tôi, nên họ không muốn kết bạn với chúng tôi. Dù chúng tôi có thể giúp họ kiếm tiền, họ cũng chỉ xem là đối tác hợp tác, chứ không phải bạn bè."
Vivian không hiểu nhiều lắm những lời Dufo vừa nói, nàng không kìm được hỏi, "Vậy còn anh?"
"Tôi ư?" Dufo cười có chút đắc ý, "Chúng ta là người một nhà!"
"Cô có thể không hiểu rõ Durin lắm. Anh ta là một người rất nghiêm túc. Đôi khi tôi cũng nghĩ, cả đời này có thể gặp được anh ta thực ra là may mắn của tôi. Nếu không có anh ta thì sẽ không có tôi của hiện tại... Lạc đề rồi."
"Cô thấy Durin đã trở thành thị trưởng, trở thành một trong số ít những phú hào, ở bờ Đông Hải anh ta có quyền lực hơn bất kỳ quan chức nào, nhưng anh ta vẫn không có bạn bè gì. Cô biết không, anh ta muốn một số người làm việc cho mình, đều cần dùng cách 'lừa kéo' để lôi họ ra từ những đại gia tộc đó. Rất nhiều người kính nể anh ta, nhưng không muốn làm việc cho anh ta. Như tôi vừa nói vậy, xuất thân của chúng tôi hạn chế mức độ chấp nhận của xã hội dành cho chúng tôi."
"Mọi người có thể khoan dung một người Ogdin đạt được thành công trong Đế quốc, nhưng đối với những người Guart như chúng tôi, họ sẽ chỉ căm ghét, đố kỵ, rồi tẩy chay chúng tôi!"
"Kevin là một trong số ít bạn bè của Durin, hơn nữa là kiểu bạn bè thật sự không vướng bận lợi ích. Cô sẽ khó mà hình dung được sự phẫn nộ của anh ta bây giờ. Tôi nghĩ hai người anh trai của cô sắp gặp tai ương lớn rồi."
"Có lẽ chúng ta nên tính trước xem cần vị mục sư nào để chủ trì tang lễ cho họ, để đến lúc đó khỏi phải luống cuống tay chân!"
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.