(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 422: Thay đổi triều đại
Thần May Mắn mãi mãi chỉ là lời bao biện của kẻ thất bại. Những kẻ thất bại thường lấy lí do cho chính sự yếu kém của mình. Họ sẽ chẳng bao giờ chạm được vào Thần May Mắn, trong khi những kẻ thành công lại luôn dễ dàng có được sự ưu ái từ Ngài.
Durin xưa nay không dám đặt cược tương lai vào chữ "may mắn". Những ai làm thế đều đã yên nghỉ dưới nấm mồ xanh rêu. Sau khi cúp điện thoại, hắn linh cảm đây có thể là những người thuộc Cục Điều tra Tội phạm Có tổ chức. Hiện tại, chỉ có bộ phận mới thành lập này mới có khả năng nhắm vào hắn.
Ai cũng muốn làm một điều gì đó vĩ đại để thu hút mọi ánh nhìn, giành được sự tán đồng và tài nguyên quý giá. Nếu có thể hạ bệ một vị thị trưởng, mà thị trưởng đó lại là thủ lĩnh một tập đoàn tội phạm có tổ chức, e rằng cả thế giới phương Tây đều sẽ chấn động. Dù sao, vụ bê bối chính trị kinh khủng như vậy đủ sức hạ gục nhiều nhân vật lớn, như Harry, Marx, và vô số người khác.
Có phải Powers đã sắp xếp người ra tay không?
Có lẽ có khả năng này, nên Durin mới vừa rồi gọi điện cho Marx, nói cho hắn biết gần đây có người đang điều tra mình.
Ý kiến của Marx là án binh bất động, có thể cắt đứt phiền phức nào thì cứ cắt đứt, hắn sẽ điều tra xem rốt cuộc là ai lại ra tay với Durin vào thời điểm nhạy cảm này.
Nasha đến nhanh hơn Durin tưởng tượng rất nhiều. Đến ngày thứ ba, Durin đã gặp được nàng. Nàng mặc trang phục trung tính, nụ cười rạng rỡ từ tận đáy lòng khiến cô nàng toát lên vẻ rạng ngời. Nàng hai tay chắp sau lưng, mỗi bước chân đều nhón lên một cách tinh nghịch. Những cử chỉ non nớt ấy khiến Durin thấy thật đáng yêu.
"Vì sao anh lại muốn thuê tôi đến quản lý công ty của anh? Chẳng lẽ anh không biết cha và ông nội tôi đang nhăm nhe công ty này của anh sao?" Nàng dùng giọng điệu mang theo chút uy hiếp nói: "Cẩn thận tôi sẽ bí mật đưa hết nhân viên của anh sang nhà chúng tôi đấy!"
Chuyện này đương nhiên là không thể nào. Nếu Nasha thật sự muốn làm vậy, Durin tuyệt đối sẽ giơ cao hai tay hoan nghênh. Hàng trăm nhân viên đã ký những hợp đồng cạnh tranh với điều khoản bồi thường vi phạm khổng lồ, sẽ trực tiếp mang lại cho Durin số tiền bồi thường vi phạm hợp đồng lên tới hàng trăm triệu. Nói không chừng Durin có thể nhân cơ hội này trực tiếp nuốt chửng George gia tộc. Đương nhiên, đây cũng chỉ là suy nghĩ thoáng qua. Chỉ cần một người bình thường nhìn thấy những hợp đồng với điều khoản bồi thường vi phạm lên đến hàng triệu, thậm chí hàng chục triệu đô la, thì mọi ý nghĩ đều sẽ bị dập tắt.
Tuy nhiên, khi cần lừa người, Durin vẫn có thể giữ vững bản tâm của mình. Hắn dừng bước, xoay người nhìn Nasha một cách chăm chú. Điều này khiến Nasha có chút không quen, lùi lại một bước. Trong ấn tượng của nàng, Durin mãi mãi chỉ có những nụ cười gian xảo hoặc bỉ ổi. Việc hắn đột nhiên trở nên nghiêm túc như vậy thật khiến người ta khó lòng tiếp nhận.
"Tôi tin tưởng cô!" Durin nói với ngữ khí vô cùng kiên định. Hắn lặp lại một lần nữa, "Cũng như tôi tin tưởng chính bản thân mình vậy!"
Đối mặt với ánh mắt rực sáng của Durin, gương mặt Nasha ửng lên một tầng hồng nhạt. Nàng lại khôi phục nụ cười híp mắt thường thấy, dùng giọng điệu tưởng chừng như thanh thoát trêu chọc: "Ai mà tin chứ, nói không chừng anh có âm mưu gì đó!"
"Nếu tin tưởng cô cũng là một loại âm mưu, vậy cô cứ coi như tôi có âm mưu đi!" Durin đáng tiếc nhún vai, tiếp tục bước về phía trước. Nasha sững sờ một chút, sau đó nhanh chóng đuổi theo bước chân hắn.
"Anh thật sự định thuê tôi làm phó tổng giám đốc Empire Star sao?" Nasha vẫn không nhịn được hỏi lại một câu. Không chỉ nàng cảm thấy không thể tin nổi, cha nàng cũng cảm thấy không thể tin nổi, ông nội nàng cũng cảm thấy không thể tin nổi. Khi nàng biết tin tức này, cha nàng đã dặn dò nàng nhất định phải đồng ý, sau đó sắp xếp người của mình vào, học hỏi phương thức vận hành của công ty giải trí Trung Quốc, bao gồm các loại dự án và ý tưởng, đều phải sao chép lại.
Sau khi cuộc tổng tuyển cử kết thúc, vào tháng hai năm sau, họ sẽ tung ra công ty truyền thông George gia tộc, cùng Durin và nhiều công ty khác bắt đầu cạnh tranh trong thị trường vẫn còn hoang sơ này.
Chỉ là tổ tôn ba đời này vẫn không thể hiểu rõ Durin rốt cuộc đang giở trò quỷ gì. Biết rõ con hồ ly muốn miếng thịt trong tay mình, vậy mà hắn lại trực tiếp đưa miếng thịt vào miệng hồ ly. Chẳng lẽ hắn không sợ hồ ly ngậm thịt rồi chạy mất sao?
Tuy nhiên, dù thế nào đi nữa, đây cũng là một cơ hội vàng. Học hỏi phương thức vận hành cấp cao nhất trong một lĩnh vực hoàn toàn mới, đối với George gia tộc mà nói, có trăm lợi mà không có một hại.
Durin ngẩng đầu nhìn tòa nhà cao tầng trước mặt, một bước đi thẳng vào: "Ngay lập tức, chúng ta sẽ cùng ký kết hợp đồng thuê hai năm dưới sự chứng kiến của toàn thể ban quản lý và các nhân viên chủ chốt của công ty. Sau hai năm, nếu cô có thể dẫn dắt công ty khai thác được thị trường đủ lớn, tôi sẽ tiếp tục giao phó công việc cho cô, đồng thời trao cho cô một phần cổ phần nhất định. Nếu cô không làm được, vậy chỉ có thể nói lời tạm biệt. Cô chỉ có hai năm!"
Nasha nhìn bóng lưng Durin với biểu cảm có chút kỳ lạ. Theo lý mà nói, nàng hẳn phải hận Durin mới phải, nhưng hết lần này đến lần khác, mấy lần bị gã này trêu đùa hoặc làm cho tức điên, nàng ngược lại lại cảm thấy Durin rất thú vị. Hắn thú vị hơn những người mà nàng từng gặp ở trường, thú vị hơn gã đàn ông trông có vẻ phong độ nhẹ nhàng nhưng bản chất lại thô tục đến rỉ mủ kia. Nàng rất thích khoảng thời gian ngắn ngủi nhẹ nhõm khi ở cùng Durin. Nàng không biết vì sao lại thế, nhưng nàng hiểu rằng khi có một người tin tưởng mình đến vậy, mình nên đền đáp lại sự tin tưởng đó.
Nàng nắm chặt nắm đấm, theo sát bước vào cửa công ty.
Lúc này, ban quản lý và các nhân viên chủ chốt của công ty đều đã tập trung đông đủ. Phải nói rằng, trong nửa năm qua Frena đã làm rất tốt, ít nhất nàng đã nhận được sự tán thành của tuyệt đại đa số nhân viên. Khi Durin thông báo công ty sắp thay đổi phó tổng giám đốc, đã gặp phải một chút rắc rối nhỏ. Một số nhân viên chủ chốt thậm chí còn bày tỏ ý định đồng loạt từ chức, không tiếc vì Frena đã hoàn toàn phân định ranh giới với ngành công nghiệp điện ảnh truyền hình trong năm năm.
May mắn thay, nhờ sự giải thích và trấn an của Frena, những người này mới nhận ra công ty đã không còn là một thế lực độc tôn, thị trường cũng không còn do mỗi mình họ làm chủ. Ngày càng nhiều ông lớn gia nhập thị trường này, vì sự sinh tồn và lớn mạnh, công ty nhất định phải có một người điều hành có năng lực thay thế.
Khi Durin bước vào phòng họp, tiếng vỗ tay lưa thưa vang lên. Nasha đi theo sau Durin, nhịn không được bật cười. Nàng cúi đầu nói nhỏ sau lưng Durin: "Có vẻ nhân viên của anh không thích anh cho lắm."
Durin liếc nàng một cái khi quay người, chế nhạo phản bác: "Thật ra họ không thích cô mới đúng!"
Hắn nhìn những nhân viên chen chúc trong phòng họp, mỉm cười nói: "Hôm nay là một ngày rất quan trọng. Nữ sĩ Nasha · George, tân ph�� tổng giám đốc vừa được bổ nhiệm của tôi, sẽ cùng công ty ký kết hợp đồng thuê hai năm dưới sự chứng kiến của mọi người. Trong hai năm tới, nữ sĩ Nasha sẽ toàn diện phụ trách mọi hoạt động vận hành và ra quyết sách của công ty. Hãy cùng vỗ tay hoan nghênh!"
Nasha bước về phía trước một bước, hơi cúi người. Tiếng vỗ tay trong phòng họp dần dần vang lên, do Frena dẫn đầu. Thật ra, đại đa số mọi người khi nhìn thấy Nasha đã không còn quá nhiều địch ý. Phải nói rằng, xã hội này dù nhiều khi và nhiều nơi vẫn kỳ thị phụ nữ, nhưng phụ nữ cũng nhờ đó mà có một số hào quang đặc biệt, ví dụ như cái mác "không nguy hiểm".
Điều này khiến phụ nữ dễ được chấp nhận hơn. Hơn nữa, phó tổng giám đốc tiền nhiệm của công ty này là Frena cũng là một phụ nữ. Sự thay thế mà mọi người không hề ý thức được này đã giúp họ vượt qua giai đoạn chuyển giao trong lòng một cách suôn sẻ.
"Tôi rất vui mừng khi ông Durin có thể lựa chọn tôi trở thành phó tổng giám đốc của công ty này, đồng thời điều này cũng khiến tôi vô cùng lo lắng. Trước đó, tôi đã tự hỏi mình, liệu mình có thể hoàn thành công việc này không, liệu có thể đạt được kỳ vọng của ông Durin dành cho tôi hay không..."
Nhìn Nasha từ tốn phát biểu trước nhiều người như vậy, Durin không khỏi cảm thán. Nếu một đại gia tộc muốn bồi dưỡng một người, thời gian cần thiết thường ngắn ngủi đến mức những người bình thường không thể tưởng tượng nổi. Chỉ cần đẩy nàng vào vài tình huống lớn lao, buộc nàng đứng ra trước công chúng, nàng có thể nhanh chóng thích nghi với những trường hợp như vậy, đồng thời trưởng thành nhanh chóng.
Vì sao mọi người thường nói giáo dục của đại gia tộc tốt hơn giáo dục bên ngoài?
Thật ra, đây bản thân đã là một sự hiểu lầm về đại gia tộc. Cái gọi là giáo dục tinh anh đơn giản là dùng tiền mà tạo nên, ném ra một kẻ có thể tự mình đảm đương mọi việc. Nếu không được? Rất đơn giản, đổi người khác và tiếp tục dùng tiền mà bồi dưỡng. Chắc chắn sẽ có một người thừa kế có thể gánh vác trách nhiệm xuất hiện. Còn về số tiền đã chi ra, so v���i một người thừa kế thành công, những số tiền đó không đáng kể chút nào.
Frena nhìn nụ cười trên mặt Nasha, trong lòng lại có một tia ghen tị mãi mãi không thể nguôi ngoai. Nàng lớn hơn Nasha một chút, khoảng hai tuổi, thế nhưng dù so sánh từ bất kỳ góc độ nào, nàng cũng kém xa Nasha. Thế giới này thật quá tàn nhẫn. Nàng đã cố gắng rất nhiều, đối mặt với vô vàn khó khăn và chông gai, nàng đều kiên cường vượt qua, vậy mà lại thất bại trước một cô gái chưa từng trải qua sóng gió nào.
Nếu trên thế giới này thật sự có công bằng, vậy liệu những gì nàng đang đối mặt hiện tại có công bằng không?
Hay là... không công bằng?
Một tràng vỗ tay kéo Frena từ suy tư trở về thực tại. Nàng cũng lập tức vỗ tay, mỉm cười gật đầu với Nasha, sau đó nhìn Durin và Nasha ký kết hợp đồng thuê trước mặt mọi người. Chuyện này xem như đã kết thúc.
Mặc dù luyến tiếc, nhưng Frena vẫn giao chìa khóa văn phòng phó tổng giám đốc, và chuyển giao tất cả những điểm cần chú ý cho Nasha. Nàng dẫn Nasha đi dạo một vòng quanh các bộ phận của công ty, sau đó mới cười lớn, bỏ những đồ đạc đã được sắp xếp gọn gàng vào hộp, cẩn thận từng bước rời khỏi công ty.
Công ty này, không còn liên quan gì đến nàng nữa.
Sau một tiếng thở dài đầy dư vị, nàng nhìn thấy Durin, cùng chiếc xe Hauser Rollway hơi lỗi thời kia.
"Nếu cô muốn chứng minh mình sẽ không thua bất kỳ ai, hãy nắm lấy cơ hội này!" Hắn ném hộp thuốc lá ra hiệu một cái, Frena đi đến bên cạnh xe lấy một điếu. "Có nhiều thứ không phải dựa vào cố gắng là có thể đạt được. Cô cần tốn gấp mấy lần thời gian và công sức so với người khác mới có thể chứng minh những gì mình đang có, và những thứ mà người khác sinh ra đã có là giống nhau."
"Trước đó, cô vẫn chỉ là một cô gái từ vùng nông thôn hẻo lánh Turner mà ra. Không ai sẽ nhìn thẳng vào cô, ngoại trừ chính cô!"
Durin gõ gõ cửa kính xe, chiếc Hauser Rollway lấp lánh ánh bạc chậm rãi lăn bánh, chỉ để lại Frena một mình đứng tại chỗ.
Từng dòng chữ này đều được đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời quý độc giả đón đọc.