Cánh cửa nhà kho mở toang soạt một tiếng, Graf như một con trâu đực giận dữ, sải bước đi tới. Mỗi bước chân của anh ta đều phát ra âm thanh nặng nề, dồn dập, tựa như một chiếc búa đang nện vào lồng ngực tất cả mọi người.

"Anh... Anh!" Ngọn lửa hy vọng bùng lên trong lòng Seaman, tựa như lần trước ở Turner, anh trai hắn có thể cứu anh ta thoát khỏi nguy hiểm. Điều này gần như đã trở thành một "lẽ dĩ nhiên" trong suy nghĩ của hắn. Thế nhưng, có vẻ như hắn đã quên mất Graf cũng có thể gặp nguy hiểm, những kẻ cầm súng này thoạt nhìn không phải hạng lương thiện gì. Hắn dường như đã chọn lọc để quên đi những ràng buộc của hoàn cảnh, chỉ mong Graf có thể cứu mình ra.

Hắn coi việc giải cứu này là điều đương nhiên, coi đó là "công việc nội bộ" của Graf.

Graf không hề bị những kẻ ác trong mắt Seaman tấn công, người thanh niên kia ngược lại còn phải nhường đường. Hắn trơ mắt nhìn Graf vượt qua những người khác, tiến đến trước mặt mình, chưa kịp nói một câu "Mau buông tôi ra" thì đã hứng trọn cú đấm của Graf.

Graf yêu mẹ, yêu em trai, yêu bạn gái và tất cả bạn bè của mình, nhưng anh ta biết cách cân nhắc mức độ của tình yêu này. Khi tấm lòng chân thành của anh ta bị chà đạp, anh ta cũng sẽ nổi giận. Nếu là bạn bè, anh ta sẽ tuyệt giao; còn nếu là em trai, thì chỉ có một kiểu "giáo dục tràn đầy yêu thương" mới có thể bộc lộ hết sự phẫn nộ trong lòng anh ta lúc này.

Một cú đấm giáng xuống, một chiếc kính bay văng giữa không trung rồi rơi xuống đất, tròng kính cũng vỡ thành mảnh thủy tinh. Seaman bị một cú đấm đánh bay lùi lại, sau một khoảnh khắc ngắn ngủi bị lơ lửng, hắn ngã ầm xuống đất. Hắn rên rỉ đau đớn, đồng thời phun ra một ngụm máu. Hắn cảm thấy má mình đau nhói dữ dội, một dòng nước nóng mang theo mùi tanh ngọt khiến miệng hắn càng thêm khó chịu. Hắn ngơ ngác nghiêng đầu nhìn Graf đang sải bước tiến đến, đầu óc hắn trống rỗng.

"Vì cái gì đánh ta?"

Graf tiến đến gần ghế, một tay nắm lấy sợi dây thừng đang trói chặt em trai hắn, giật mạnh để tháo nút thắt. Sau đó, anh ta níu lấy cổ áo Seaman, giáng một cú đấm vào bụng tên khốn này.

Cơn buồn nôn mãnh liệt như sóng trào, kèm theo cơn đau co thắt dữ dội. Hắn nôn ra một bãi bánh mì đã ăn từ trưa mà vẫn chưa tiêu hóa hết. Trong dịch tiêu hóa sền sệt ấy, đã có lẫn những mảnh bánh mì, hiện ra màu vàng nhạt. Sau cú nôn đó, hắn dường như bừng tỉnh, vùng vẫy gào thét: "Ngươi dựa vào cái gì mà đánh ta?"

"Dựa vào cái gì?" Tròng trắng mắt Graf đầy tơ máu, nỗi đau bị người thân phản bội đang gặm nhấm tâm can anh ta. Khuôn mặt anh ta run rẩy dữ tợn, một vẻ dữ tợn khó tả. "Chỉ bằng việc ta và mẹ những năm qua đã chắt bóp từng đồng để lo cho ngươi ăn học, vậy mà ngươi lại gây ra chuyện tổn hại người nhà..." Anh ta lại giáng một cú đấm vào mặt Seaman, khiến cả đầu Seaman đột ngột ngửa ra sau.

Có thể bị bạn học gọi là "kính mắt trùng", đủ để thấy Seaman gầy yếu đến mức nào. Ngay khoảnh khắc cú đấm này giáng xuống, ý thức hắn đã mờ mịt, trước mắt tối sầm lại, một giây sau, cả người hắn hoàn toàn mất đi ý thức.

Nhìn Graf tàn bạo đánh Seaman, Durin nhận điếu thuốc Dufo đưa, rít một hơi. "Nhìn xem, đây chính là sự khác biệt giữa hoang dã và thuần hóa! Tự nhiên thật vĩ đại!"

Dufo cười mấy tiếng: "Có cần nhắc hắn đừng đánh chết em trai không?"

Durin lắc đầu đáp: "Yên tâm đi, hắn biết điểm dừng mà." Nói rồi, hắn nhìn sang Daniel. Lúc này Daniel đã hiểu mọi chuyện đang xảy ra là gì. Ánh mắt sợ hãi của hắn lướt qua Durin và Dufo, rồi đầy oán độc nhìn Kelly.

Trong lòng hắn không ngừng chửi rủa: con điếm này dám lừa hắn rằng Seaman chỉ là một đứa trẻ nhà giàu bình thường. Cái quái gì mà "bình thường"? Cái từ đó có thể miêu tả được năng lực của họ sao? Chỉ cần nhìn những thủ đoạn của bọn người này, hắn cũng biết đây mới thật sự là những kẻ máu mặt. Bọn chúng không cần phô bày sự tàn nhẫn ra mặt, không cần rêu rao bằng lời nói, cũng không cần vung nắm đấm hay đao kiếm, chỉ cần một động tác đơn giản, một ánh mắt lạnh lùng, cũng đủ để cảm nhận sự đáng sợ của bọn chúng!

Biểu cảm trên mặt hắn không ngừng thay đổi, cuối cùng chuyển thành sự van nài. Hắn không dám mở miệng, chỉ cầu khẩn nhìn Durin.

Durin không thèm liếc thêm hắn một cái, vỗ vai Dufo rồi đi ra ngoài nhà kho.

Pete đứng canh gác bên ngoài cửa kho hàng. Mặc dù hắn biết sẽ không có ai đến đây kiểm tra đột xuất, nhưng cẩn thận thì không bao giờ thừa. Huống hồ, chuyện bên trong hắn cũng không xen vào được. Khi nghe thấy tiếng bước chân, hắn lập tức quay người lại, cúi lưng hơi khom người một cách cung kính.

Durin cũng đưa tay vỗ vai hắn, vừa cười vừa bảo: "Chuyện này dừng ở đây, khi ra về nhớ tắt đèn."

Ánh mắt Pete lóe lên vẻ sắc lạnh. "Tôi biết rồi, Boss."

Hắn nhìn theo Durin và đồng bọn lên xe rời đi, rồi đeo găng tay và cầm khẩu súng lục lên. Cảm giác báng súng trong tay khá chắc chắn. Hắn quay người bước vào trong kho hàng, đồng thời kéo sập cánh cửa lớn.

Tiếng bước chân tựa như tiếng chuông tang tử thần đang gõ cho những người này, đặc biệt đáng sợ, rợn người.

Daniel không thể nhịn nổi nữa, một cơn buồn tiểu ập đến. Ngay lập tức, hắn cảm thấy một dòng nước nóng tràn ra từ đũng quần, chảy dọc hai đùi xuống mu bàn chân.

Vẻ mặt hắn đầy tuyệt vọng, không ngừng lắc đầu. "Cầu xin ngươi..."

Pete mặt không đổi sắc nhìn hắn, giơ tay lên. Biểu cảm lúc này của hắn tựa như một đồ tể cầm dao trong lò mổ, dù con mồi chờ làm thịt có giãy giụa, rên rỉ thế nào đi nữa, cũng không thể lay chuyển nội tâm hắn.

Ngón tay hắn khẽ bóp cò súng, một lực giật khiến cánh tay hắn hơi run lên. Tiếng súng "bịch" vang lên, Daniel cùng chiếc ghế ngã nhào ra sau.

Tiếng súng cũng làm Graf giật mình. Sau một thoáng ngỡ ngàng, hắn thoáng nhìn Seaman đã hôn mê, rồi nhổ một bãi nước bọt xuống đất. Hắn vác Seaman lên vai, gật đầu chào Pete, nói lời cảm ơn rồi rời đi ngay.

Hắn biết, Pete muốn dọn dẹp hiện trường.

Động thái lần này của bọn họ hơi quá lớn, nhưng điều khiến người khác bất ngờ là mục tiêu của họ lại không đáng sợ như tưởng tượng. Từ đầu đến cuối, đều có thể nói là Seaman và Kelly đã "bị Daniel dụ dỗ" mà tự biên tự diễn một màn kịch hề. Điều duy nhất Graf vẫn chưa rõ ràng là Seaman đóng vai trò gì – hắn là một diễn viên, hay một đạo diễn. Anh ta không biết, cũng không muốn biết, anh ta sợ mình sẽ không kiểm soát nổi bản thân.

Bất kể những lời van xin nào vang lên phía sau, đều bị những tiếng súng kết thúc. Bất kể chúng có tội nghiệt đến đâu, mọi chuyện đều đã chấm dứt!

Trên chiếc xe đó, chỉ có Durin và Dufo. Dufo lái xe. Durin một bên ngắm nhìn cảnh sắc ngoài cửa sổ, một bên hỏi một cách như có vẻ tùy ý: "Thực ra tôi thấy cậu nên ở lại đây. Tôi không thể đánh giá một người phụ nữ mình không quen biết rõ, nhưng tôi cảm thấy nếu cậu có thể tìm được hạnh phúc bên cô ấy, thì đó chính là kết cục của cậu."

Trên mặt Dufo không có chút phản ứng cảm xúc nào. Hắn hết sức tập trung lái xe, một lát sau mới đáp lời: "Chúng tôi không có khả năng kết hôn, với lại chúng tôi cũng không thích hợp ở bên nhau lâu dài."

"Vì sự nghiệp hiện tại của cô ấy ư?" Durin hỏi. Dufo gật đầu không nói gì. Durin cười khẽ: "Vậy cũng tốt, tôi sẽ không cần băn khoăn tìm ai thay thế cậu nữa."

Hắn hiểu ý của Dufo. Vivian hiện tại là một đấu sĩ nữ quyền, tất cả những người theo chủ nghĩa nữ quyền trên khắp châu lục đều xem cô ấy như lãnh tụ và mục tiêu để noi theo. Nếu vào lúc này cô ấy kết hôn, mà đối phương lại là một thành viên của băng đảng... Dù thế nào đi nữa, việc hai người ở bên nhau cũng có thể giáng đòn hủy diệt vào sự nghiệp của Vivian. Đôi khi thế giới này, xã hội này lại thật trớ trêu.

Bị mọi người xem như là biểu tượng cho sự theo đuổi bình đẳng và h��nh phúc, lại không thể làm điều mình muốn nhất. Đôi khi, việc "đại diện" cho số đông không phải là một điều vui sướng, bởi vì trong quá trình đại diện quá nhiều lần, người ta sẽ dần mất đi bản thân và lập trường độc lập, cuối cùng biến thành một người lý tưởng trong mắt số đông, không còn chân thật như vậy nữa!

Sau khi xe vào nội thành, tâm trạng Dufo đã khá hơn nhiều. Thực ra, việc nói hết lòng mình với Durin cũng khiến hắn cảm thấy nhẹ nhõm hơn rất nhiều. Hắn thoải mái nói: "Hai người anh của cô ấy hơi phiền phức, vẫn muốn lấy hết đồ trang sức trong phủ thống đốc, chẳng hạn như những bức họa treo trên tường, hay các loại đèn tường, chao đèn. Những thứ đó đều đáng giá không ít tiền. Họ thậm chí đã trở mặt với Vivian vì số tiền này, thà kiện tụng chứ không chịu bỏ qua phần tài sản này."

Điều này là đương nhiên. Những bức họa kia có bức giá trị hàng chục, hàng trăm ngàn. Toàn bộ phủ thống đốc chiếm diện tích lớn như vậy, mỗi hành lang ít nhất cũng treo hai bức, làm sao mà hai người anh của cô ấy lại không nhìn thấy điểm này?

"Đã từng cân nhắc uy hiếp họ chưa?"

Dufo lắc đầu: "Vô ích. Khi ông già còn sống, họ hoàn toàn không gây chú ý, nhưng sau khi ông ấy mất, mọi người mới phát hiện họ vẫn có chút bản lĩnh."

Anh cả của Vivian hiện đang giữ chức thiếu tá trong lực lượng lục quân, bình thường rất ít khi rời doanh trại, vì vậy trước đây nhiều người không hề cảm nhận được sự tồn tại của người này. Anh hai hắn làm việc tại cục quản lý tài nguyên đất đai thuộc chính phủ châu. Tuy nhiên, bộ phận này không có danh tiếng vang dội, nhưng quyền lực trong tay không hề nhỏ. Khi ngài Tổng đốc còn sống, hào quang vạn trượng của ngài đã che khuất ánh hào quang yếu ớt của tất cả các con ông. Sau khi ông ấy mất, mọi người mới phát hiện thì ra xung quanh ngôi sao chói sáng nhất kia, vẫn còn ba vì tinh tú nhỏ.

Mặc dù nhỏ, nhưng cũng rất sáng.

Durin cười hỏi: "Thế thì, xử lý bọn họ thế nào?"

Dufo trợn tròn mắt: "Tôi đoán Vivian nhất định sẽ xử lý tôi!"

Durin cười ranh mãnh nói: "Trên giường sao?"

Cuối cùng, Durin vẫn tôn trọng lựa chọn của Vivian, đây cũng là tôn trọng lựa chọn của Dufo. Nhưng hắn đã tìm cho họ một lối đi sáng, đó chính là tìm Kevin.

Đối với những tay chơi nhà giàu này, Kevin luôn tỏ ra hết sức kính trọng. Biết đâu dựa vào sự giúp đỡ của hắn, không chỉ có thể thắng vụ kiện này, mà còn có thể "vặt" thêm một ít từ hai người anh của Vivian! Về phần Vivian có đồng ý dùng Kevin hay không, điều này Durin tuyệt đối không lo lắng. Mặc dù gã đó đôi khi có khuôn mặt đáng ghét, nhưng trong lĩnh vực luật sư này, dù không phải số một, thì cũng nằm trong top ba.

Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện sống động được dệt nên.