(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 397: Nhà kho
Tiếng bước chân dồn dập trên sàn gỗ trong tòa kiến trúc cũ vang vọng một cách lạ thường, đặc biệt là tiếng đế giày cứng cựa, mỗi bước đều phát ra âm thanh dứt khoát.
Daniel, người đang nghiên cứu về cú đánh của pít-tông và động năng, bỗng dừng công việc. Ánh mắt hắn hướng về phía cửa phòng, lộ ra vẻ chăm chú lắng nghe. Vẻ mặt hắn hơi kỳ lạ, cả người như đột ngột kh���ng lại. Kelly, đang nằm dưới thân, đẩy vào ngực anh ta, dường như thắc mắc tại sao Daniel lại đột nhiên ngừng lại. Mặc dù Kelly không thích bị Daniel đè nặng, nhưng đôi khi cuộc sống lại oái oăm đến thế, nàng buộc phải chấp nhận.
Một giây sau, Daniel vớ lấy chiếc quần trên giường, bật dậy rồi dùng sức đẩy mạnh cửa sổ, định nhảy xuống ngay.
Nơi này là tầng bốn, từ đây nhảy xuống dù không chết cũng e rằng tàn tật suốt đời. Daniel rất quan tâm đến sự an toàn và tính mạng của mình, đương nhiên hắn không thể trực tiếp nhảy xuống. Tuy nhiên, hắn đã chuẩn bị sẵn một lối thoát hiểm cho bản thân, vậy nên hắn vẫn cảm thấy việc mình không được vào đại học không phải lỗi của hắn, mà là vì gia đình không có tiền.
Đối diện cửa sổ, trên nóc một tòa kiến trúc hai tầng khác, có một đống cỏ khô chất chồng lộn xộn, bên trên phủ một lớp bạt. Đây là cơ hội cuối cùng Daniel chuẩn bị cho bản thân: một khi hắn phát hiện có kẻ đến gây sự mà hắn không thể tự mình giải quyết, hắn sẽ nhảy xuống từ đây. Mặc dù chắc chắn s��� rất khó chịu, nhưng dù sao vẫn tốt hơn nhiều so với việc bị đánh đập hay thậm chí bị đe dọa tính mạng. Ngay khi hắn vừa nhấc chân đặt lên bệ cửa sổ, cánh cửa phòng bật tung.
Một giọng nói rất trẻ trung truyền đến tai hắn: "Nếu ngươi dám nhúc nhích thêm một cái, ta sẽ nổ súng!"
Daniel không biết ai đã nói câu này, nhưng hắn làm theo. Trong khoảnh khắc hắn quyết định từ bỏ chống cự, hắn từng có một thoáng bốc đồng, muốn bất chấp tất cả mà nhảy xuống, nhưng cuối cùng khát vọng sống sót vẫn chiến thắng lý trí.
Hắn không nghĩ rằng tốc độ của mình có thể nhanh hơn viên đạn, hắn đành chịu thua. Daniel thành thật bước xuống giường, vứt chiếc quần đang cầm trên tay, trần truồng giơ hai tay lên, nặn ra nụ cười mà hắn cho là vô hại nhất nhìn đám khách không mời: "Thật xin lỗi, có phải các anh tìm nhầm người rồi không?"
Lúc này Kelly mới hoàn hồn và nhận ra chuyện gì đang xảy ra, nàng vội cuộn ga trải giường che lấy cơ thể, khẽ run rẩy nhìn những người đang chĩa súng. Nàng đủ lý trí để không hét lên, nàng biết mình không làm gì sai, tất cả chuyện này không liên quan gì đến nàng.
"Daniel?" Pete xác nhận lại. Trước khi đến, hắn đã hỏi những người khác, họ nói cho hắn biết thằng nhóc ở số 22 tên là Daniel. Việc làm ăn của hắn không đụng chạm đến lợi ích của những người khác, nên thành phố này tạm thời dung túng cho hắn. Người nói ra câu này rõ ràng có thái độ xem thường Daniel, dường như chướng mắt cái cách thằng nhóc này kiếm tiền. Tuy nhiên, tất cả bọn họ đều là những kẻ kiếm chác bất chính, khinh thường thì khinh thường, nhưng hắn cũng chẳng có hứng thú làm người tốt.
Nụ cười trên mặt Daniel cứng đờ, rồi ngay lập tức lại nở ra: "Là, là tôi đây. Không biết tôi đã mạo phạm các vị ở điểm nào?" Hắn cố gắng hết sức để thể hiện một thái độ thành khẩn: "Nhìn kìa, trên bàn ít nhất có bảy tám trăm đồng, coi như tôi xin lỗi vì sơ suất của mình, còn những chuyện khác thì dễ giải quyết thôi..."
Đáng tiếc, những kẻ hắn đang đối mặt chỉ là người thừa hành.
Khi tỉnh lại, Seaman thấy ngay một bóng đèn lớn treo lơ lửng trên đầu, khiến hắn khó lòng thích nghi với thứ ánh sáng chói chang ngay tức thì. Hắn lắc đầu qua lại, muốn tránh né thứ ánh sáng chói mắt, và nhanh chóng nhận ra thì ra mình đã bị người ta trói vào ghế. Sự sợ hãi đột ngột khiến hắn tỉnh hẳn ngay lập tức, đồng thời toát ra một thân mồ hôi lạnh.
Hắn nhìn quanh, ngoài hắn ra, Daniel, Kelly và mấy người khác cũng đều bị trói vào ghế. Hắn liền hỏi ngay: "Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Giọng nói run rẩy đủ để bộc lộ nỗi sợ hãi trong lòng hắn. Seaman dùng sức vùng vẫy mấy lần nhưng không thể thoát ra khỏi dây trói. Một nỗi tuyệt vọng không nói nên lời tràn ngập trong lòng. Hắn cảm thấy mình vô tội, mục tiêu của đám người này không phải là mình, nhưng cái kho hàng rộng lớn này... ngoài những thùng hàng chất đống gọn gàng, cũng chỉ có mấy người bọn họ.
Ban đầu Daniel cũng không muốn quan tâm đến Seaman thằng ngốc này, nhưng chợt nhận ra có lẽ cách mình thoát khỏi nơi này nằm ở tên nhóc này. Dù mình có đắc tội những người này về điều gì đi nữa, thì cũng chỉ đơn thuần là gây ra một chút tổn thất v��� kinh tế cho họ, Daniel có thể đảm bảo điều đó. Hắn không phải loại kẻ thô lỗ chỉ biết kiếm lợi bằng vũ lực, hắn không cướp bóc, cũng không bắt cóc tống tiền, hắn chỉ là dùng một chút thủ đoạn nhỏ để buôn bán một ít món đồ xa xỉ mà thôi, hắn không hề "làm hại" bất kỳ ai.
Tiện thể còn mở một sòng bạc nhắm vào dân thường. Nếu đối phương thật sự đến vì hắn, vậy rất có thể vấn đề nằm ở khía cạnh kinh tế. Nếu để bọn họ biết Seaman có một người anh trai, mà anh trai hắn mỗi tháng đều kiếm được hàng chục ngàn đồng, biết đâu nhờ tin tức này mà mình có thể giữ được mạng nhỏ.
Cùng lúc đó, bên ngoài nhà kho, sắc mặt Graf đỏ bừng như trâu rừng bị chọc giận. Hắn đấm một cú vào chiếc thùng sắt, thành thùng lập tức lõm vào một vết hình nắm đấm. Hắn hoàn toàn không thể tưởng tượng được người em trai mà hắn quan tâm và coi trọng nhất, lại lừa gạt mình.
Kỳ thật họ đã sớm đến, khi Seaman còn chưa tỉnh. Graf liếc mắt đã thấy Seaman bị trói trên ghế, hắn còn tưởng Pete và đồng bọn đã tính toán sai. Vừa định bước đến đánh thức em trai mình và cởi trói cho nó thì Durin đã nhận ra vấn đề nằm ở đâu. Hắn chỉ dùng một tay giữ chặt Graf, rồi đưa hắn ra khỏi nhà kho.
Pete kể lại toàn bộ sự việc từ đầu chí cuối. Sau khi tìm thấy Daniel, họ đã lục soát tất cả các phòng ở tầng bốn, rồi đến tầng ba, tổng cộng tìm được năm người. Daniel và Kelly thì khỏi nói rồi. Ở tầng bốn, họ tìm thấy thằng nhóc đeo kính to con; ở tầng ba, họ tìm thấy một kẻ "có nghề" chuyên cuốn nấm mặt quỷ và thiên đường vào khói. Tiếp đó, họ quét sạch sòng bạc ở tầng dưới, bắt giữ năm tên chia bài cùng ba tên đồng lõa.
Tổng cộng mười ba người, tất cả đều đang ở đây.
Pete cung cấp một chi tiết: khi tìm thấy thằng nhóc đeo kính to con kia, hắn ở một mình trong căn phòng không khóa, trông có vẻ mơ màng, liên tục nói những câu thoại thậm chí là lời lẽ gây lúng túng.
Tuy nhiên hắn không bị hạn chế hành động. Xét theo tình hình hiện trường, dường như không chỉ một người ở trong căn phòng đó, bởi vì trên giường Pete còn nhìn thấy nội y phụ nữ.
Dù Graf có đầu óc không được nhanh nhạy lắm, cũng hiểu rõ điều này có ý nghĩa gì. Hắn đã bị lừa, Seaman không hề bị bắt cóc, và tất cả chỉ là một âm mưu. Đứa em trai mà hắn coi trọng nhất, được hắn xem là niềm hy vọng của gia tộc, lại vì tiền mà lừa gạt mình. Điều này khiến Graf bắt đầu chất vấn cuộc đời mình. Hắn toàn tâm toàn ý vì mẹ và em trai, thậm chí đã đến mức phản bội cả tình bằng hữu, nhưng hắn nhận được gì?
Nếu không phải Durin ngăn cản hắn, hắn có lẽ đã xông vào đánh Seaman một trận thật đau.
"Hiện tại trước tiên chúng ta cần làm rõ mọi chuyện, ngươi tạm thời đừng vào." Durin hơi nghiêng đầu, Dufo cùng Pete he hé một khe cửa kho hàng. Durin quay người bước vào trong kho hàng.
Mười ba người cùng mười ba chiếc ghế được sắp xếp rất chỉnh tề. Durin đi đến trước mặt một tên đàn em, hỏi: "Tiền của ta ở đâu?"
Daniel bị trói ở bên cạnh thở phào một hơi, đồng thời cũng đã nắm rõ tình hình. Ánh mắt hắn dán chặt vào Durin, ngoài việc người này cũng còn trẻ như mình, hắn còn đang quan sát kỹ người trẻ tuổi này.
"Tôi không biết tiền gì cả, thưa ngài..."
Đám lưu manh vặt dựa vào đàn bà và sòng bạc để kiếm tiền thì có thể có bao nhiêu gan dạ? Khi bị súng chĩa vào thì đã sợ vỡ mật rồi. Những gì hắn nói đương nhiên là sự thật, hắn thật sự không biết tiền của vị tiên sinh trẻ tuổi này ở đâu.
Durin xoay cổ tay, Dufo phía sau liền đặt khẩu súng lục vào tay hắn. Hắn mặt không cảm xúc, trực tiếp chĩa nòng súng vào đầu gối tên kia: "Tiền của ta ở đâu?"
"Không... Không cần đâu, thưa ngài, tôi thật không biết tiền của ngài ở đâu cả..."
Một tiếng súng vang dội chấn động toàn bộ nhà kho. Ngoài tiếng kêu thảm của tên bị bắn xuyên đầu gối, còn có tiếng một vài chiếc ghế nảy lên rồi đổ xuống.
Durin nghiêng đầu nhìn thoáng qua Daniel, rồi bước tới: "Tiền của ta ở đâu?"
Lúc này Daniel đã mồ hôi đầm đìa, các cơ mặt hắn co giật không ngừng. Hắn nuốt nước bọt ừng ực, nói: "Tiên sinh, tôi cũng không biết... Chờ một chút, chờ một chút!" Khi thấy nòng súng của Durin chĩa thẳng vào đầu gối mình, hắn đột nhiên hô lên: "Mặc dù tôi không biết tiền của ngài ở đâu, nhưng tôi biết chỗ có tiền!"
Durin rời nòng súng khỏi đầu gối hắn, khẽ gật đầu ra hiệu cho hắn nói tiếp.
"Tên kia, chính là thằng đeo kính ấy..." Daniel không ngừng vẫy đầu về phía Seaman. "Hắn có một người anh trai rất có tiền, cực kỳ giàu có, ngài chắc ch���n sẽ hài lòng!"
Chỉ là lời hắn nói dường như không có tác dụng gì. Durin vung tay dùng báng súng đập vào trán hắn: "Ngươi tính toán sai một chuyện rồi. Ta chỉ muốn tìm lại tiền của mình, ta không có bất kỳ hứng thú nào với việc bắt cóc tống tiền."
Đầu bị hất mạnh, mắt Daniel tối sầm lại từng đợt trong chốc lát. Hắn cố gắng vớt vát: "Tiên sinh, anh trai của tên này mấy ngày nữa sẽ đưa một trăm ngàn đồng cho chúng tôi, hơn nữa anh ta còn có nhiều tiền hơn, còn có mấy trăm ngàn..."
Seaman đột nhiên căm tức nhìn Kelly, bởi vì chuyện này hắn chỉ nói với Kelly, không nghi ngờ gì nữa Kelly đã nói cho bọn họ.
Graf đã từng cảnh cáo hắn, muốn hắn rời xa Kelly, nhưng lại không nói rõ nguyên nhân cụ thể. Seaman đương nhiên không nghe theo lời khuyên của Graf, hắn thấy Kelly rất hợp ý mình. Quan trọng nhất là ở trường học, người bạn đầu tiên Seaman kết giao chính là Kelly, nàng là mối tình đầu của hắn.
Có lẽ tất cả mọi người đều gửi gắm những tình cảm tốt đẹp nhất vào mối tình đầu, nhưng đôi khi tình này không chỉ có sự tốt đẹp, mà còn biết tát vào mặt, hơn nữa lại còn rất đau! Những dòng chữ này, được trau chuốt tỉ mỉ, thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng tâm hồn qua từng trang truyện.