(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 386: Buck
Sau một thoáng suy nghĩ, Durin vẫn gật đầu. Dù sao, đây là lần đầu tiên Dove đưa ra yêu cầu trong gần hai năm qua, và dù vì bất cứ lý do gì, hắn cũng khó lòng từ chối.
Đương nhiên, lời cảnh báo trước vẫn cần phải nói ra, bởi một khi có biến cố thật sự xảy ra, mọi việc sẽ trở nên rất khó xử. "Ta cần nhắc nhở ngươi," Durin nói, "một khi ta cho rằng em trai ngươi làm điều gì đó gây hại đến lợi ích của ta và mọi người, tùy theo mức độ nghiêm trọng của sai lầm đó, ta sẽ cân nhắc đuổi hắn đi, hoặc là..." Durin nở nụ cười và nhún vai. "Ta nhất định phải chịu trách nhiệm với tất cả mọi người, và khi cần thiết, cũng cần ưu tiên lợi ích của đa số. Ngươi hiểu ý ta chứ?"
Đến lúc này, Dove mới nhớ ra ngoài những danh xưng tốt đẹp Durin có, hắn còn mang vô số thân phận đáng sợ khác. Hơn nửa năm trước, trong một cuộc họp đại diện do Durin triệu tập, nàng tận mắt chứng kiến hắn và những người của hắn xử lý một kẻ còn sống sờ sờ, sau đó bỏ vào thùng dầu rồi vứt lên xe chở rác để chuyển đi nơi khác.
Nhưng cuộc sống yên bình trong khoảng thời gian này đã khiến Dove lầm tưởng, hoặc nói đúng hơn là quên mất những thân phận đen tối và tàn bạo của Durin. Nàng không khỏi bắt đầu lo lắng cho em trai mình, bởi nàng biết, Durin hoàn toàn không nói dối.
Một khi em trai nàng làm điều gì đó ngu ngốc, hắn rất có thể sẽ bị Durin "xử lý" gọn ghẽ... Nàng lập tức muốn bảo em trai chạy về nhà tiếp tục ngồi không đợi chết, nhưng lời thỉnh cầu vừa rồi của nàng thì sao đây?
Sắc mặt nàng thay đổi liên tục, mãi một lúc lâu sau nàng mới cắn răng. Nàng quyết định, khi hắn đến, sẽ sắp xếp cho hắn công việc vất vả nhất. Từ nhỏ đã là đứa em trai được cha mẹ yêu chiều nhất, ở nhà hắn chưa từng phải chịu khổ. Mọi việc nặng nhọc đều do nàng và anh trai gánh vác, nên thằng nhóc này chắc chắn không thể chịu đựng nổi, đến lúc đó sẽ tự động bỏ cuộc mà về. Có lẽ sẽ bị cha mẹ trách móc, nhưng thà từ bỏ một công việc trông có vẻ tốt, còn hơn là từ bỏ một mạng sống.
Cùng lúc Durin đang nghĩ đến Merlin, và Dove đang lo lắng cho em trai mình...
Trên một chuyến tàu hơi nước, hai chàng trai trẻ ngồi cạnh nhau, đối diện họ là một cô gái. Cô gái luôn nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm cảnh vật không ngừng lướt nhanh về phía sau, dường như chẳng quan tâm gì đến chuyện trong toa tàu.
Một trong số đó, chàng trai đã không ít lần cố gắng thu hút sự chú ý của cô gái, nhưng đáng tiếc đều thất bại. Hắn đành lúng túng chuyển hướng sự chú ý của mình, rồi nói với người khách lạ ngồi cạnh: "Ta sẽ biểu diễn cho ngươi một màn ảo thuật nhé?"
Chàng trai trẻ tuổi kia nhìn hắn như thể hắn là một kẻ ngốc. Thấy hắn lại lúng túng, chàng trai kia cười khan vài tiếng rồi cúi đầu xuống.
"Chuyến xe quỷ quái này!" hắn oán trách. Từ Ilian đến thành phố Otis không có tàu thủy, nếu không hắn chắc chắn sẽ không chọn loại phương tiện giao thông chậm chạp và không thoải mái như tàu hơi nước này. Không những không thể đến thẳng thành phố Otis, mà còn phải chuyển tàu, lãng phí cả một ngày trời vô ích.
Hắn lấy vé xe ra xem, trên đó ghi hành trình mất khoảng mười sáu giờ di chuyển. Tính theo thời điểm hiện tại, khi đến thành phố Otis cũng sẽ là buổi tối. Hắn không biết chị gái mình đã chuẩn bị việc tiếp đón chu đáo chưa.
Hắn đột nhiên chú ý tới người bạn đồng hành tạm thời bên cạnh đang dán mắt vào tấm vé xe trong tay hắn. Hắn giơ vé xe lên, nghi ngờ hỏi: "Ngươi cũng đi thành phố Otis sao?"
Chàng trai trẻ kia chần chừ một chút, rồi khẽ gật đầu, khoảng vài giây sau mới khẽ thốt lên một tiếng "Đúng".
Điều này khiến chàng trai (Buck) tìm được chủ đề để nói chuyện, ít nhất chuyến đi sẽ không còn nhàm chán như vậy. Hắn dường như chú ý thấy cô gái đối diện cũng đã thu lại ánh mắt, thế là nhiệt tình hỏi: "Ngươi cũng đi thành phố Otis sao?"
Cô gái gật đầu, điều này khiến hắn vô cùng phấn khích. "Vận khí của chúng ta thật tốt! Nhìn xem, cả ba chúng ta đều đi thành phố Otis và cùng ngồi chung một toa tàu. Quan trọng hơn là còn ngồi cùng một băng ghế! Đây là gì? Đây chính là sự sắp đặt của Thiên Chúa!" Hắn không chỉ nói suông, mà thực sự nghĩ như vậy. Ba người trẻ tuổi từ khắp nơi trên thế giới, giữa biển người mênh mông lại cùng đi chung một chuyến tàu, điều kỳ diệu hơn là còn ngồi cùng một băng ghế. Có lẽ đây quả thật là một sự sắp đặt, một chỉ dẫn nào đó của Thiên Chúa thì sao.
Chàng trai trẻ ngồi cạnh hắn nghiêng người quay đầu nhìn thoáng qua toa tàu có ghi "Đi thành phố Otis", rồi thu hồi ánh mắt. Hắn cảm thấy người bạn đồng hành này hơi ngốc nghếch, không muốn tiếp tục nói chuyện với hắn kiểu này.
"Ta gọi Buck, rất hân hạnh được biết các ngươi!" Nụ cười của hắn rất tươi tắn và cuốn hút, nhưng hai người ngồi cạnh dường như không bị nụ cười của hắn lay động. Nụ cười của Buck dần trở nên có chút lúng túng, hắn cười gượng hỏi: "Các ngươi không tự giới thiệu mình một chút sao? Thế này là rất vô lễ đó, biết không?!" Giọng hắn dần cao lên. Hắn thề, đây là lần đầu tiên trong đời hắn lại lúng túng liên tục như hôm nay, nhiều hơn bất kỳ lúc nào khác trong một khoảng thời gian ngắn.
Cô gái khẽ gật đầu: "Ta biết rồi, ngươi tên là Buck." Sau đó nàng nhìn về phía chàng trai còn lại. Buck không ngừng than vãn trong lòng: "Con gái bây giờ thật nông cạn, chỉ chú ý đến những gã đẹp mã, chẳng thèm quan tâm đến nội tâm hay nội hàm gì cả."
Hắn cũng nhìn sang chàng trai bên cạnh, chỉ vào mình nói: "Nhìn đi, ta đã tự giới thiệu rồi, đến lượt ngươi, ngươi là người tiếp theo!"
Chàng trai trẻ kia nhìn về phía cô bé đối diện, nói với vẻ mặt vô cảm: "Tiếp theo!"
Cô gái đột nhiên nhịn không được bật cười. Buck gần như phát điên. Trước đó hắn đã dùng đủ mọi cách vẫn không thu hút được sự chú ý của cô gái này, vậy mà thằng cha hỗn đản bên cạnh chỉ nói một câu, thế mà lại khiến cô gái bật cười. Phải chăng hắn đã lạc hậu quá lâu rồi, hay là hai người kia đang cố tình trêu chọc hắn?
"Này các cậu, nghe ta nói này. Vừa rồi ta đã giới thiệu về mình rồi đúng không?" Hắn bắt đầu rất nghiêm túc làm rõ vấn đề này. Chàng trai và cô gái đều khẽ gật đầu. Buck hơi nhẹ nhõm một chút, sau đó hắn vỗ vỗ vai người bạn đồng hành tạm thời bên cạnh. Ngay lập tức cảm nhận được sức mạnh từ khối cơ bắp căng cứng, hắn liền lặng lẽ rút tay khỏi vai đối phương. "Vậy bây giờ đến lượt ngươi rồi đúng không?"
Chàng trai trẻ kia do dự một chút, rồi khẽ gật đầu: "Merlin, tiếp theo!"
Đây là lần đầu tiên Merlin đi xa nhà. Trước khi rời khỏi thành phố lớn "phồn hoa" Turner, hắn đã hỏi Mason rằng mình cần chú ý điều gì trên đường đến gặp Durin.
Mason bảo hắn, cố gắng ít nói chuyện với người lạ.
Đúng vậy, đây là vì Merlin mà Mason suy nghĩ. Nếu là tên Durin đó hỏi câu này, hắn chắc chắn sẽ nói: "Ngươi đừng để ý đến chuyện của người khác!"
Trên đường đi, Merlin hầu như không nói chuyện với ai. Nếu không phải chàng trai tên Buck bên cạnh khá thú vị, thực ra hắn cũng không muốn nói chuyện.
Cô gái ngược lại thì rất vui vẻ: "Alyssa!"
Bầu không khí lúng túng ngắn ngủi cuối cùng cũng qua đi. Buck thầm cảm tạ Thiên Chúa trong lòng, khẳng định người đã nghe được lời cầu nguyện của hắn nên đã đáp lời hắn. Có cơ hội nhất định phải đi nhà thờ ngồi lâu hơn một chút.
Buck tiếp tục tỏ vẻ "khéo ăn nói" và ra vẻ rất từng trải: "Các ngươi biết không? Ta muốn đến Otis nương nhờ chị gái ta. Chị ta bây giờ đang làm việc cho một nhân vật lớn rất đáng gờm, và vị đại nhân vật đó đang thiếu hụt một vài nhân sự, nên ta phải đến giúp hắn. Thật ra ta vốn không nghĩ rời quê hương đến một nơi xa xôi, nhưng có lẽ vị nhân vật lớn kia đã nghe danh ta là người rất có năng lực từ nơi khác, nên mới nhờ chị ta gọi ta đến làm việc."
Hắn vừa cảm thán sâu sắc vừa đặc biệt nghiêm túc nói: "Có đôi khi một người có tài năng quá lớn cũng không hẳn là chuyện tốt đâu. Ta cảm thấy thật ra tầm thường một chút cũng tốt."
"Đúng vậy, còn các ngươi thì sao? Các ngươi đến Otis là để du lịch à? Hay là về nhà thăm người thân chẳng hạn?"
Buck biết nếu hắn hỏi trực tiếp cô gái kia, có lẽ nàng sẽ không nói. Thế nên, hắn hỏi chàng trai trẻ tên Merlin, đợi hắn nói xong thì cô gái tên Alyssa chắc chắn cũng sẽ nói, vì đó là phép lịch sự thông thường.
Merlin lại do dự một chút. Hắn nhớ tới Mason đã dặn dò hắn một vài điều cần lưu ý khi đi xa, ví dụ như đừng nói ra mục đích của mình.
Trong khi Buck nhìn chằm chằm Merlin, Merlin dường như đang suy nghĩ vẩn vơ suốt mười mấy giây, khiến Buck lại một lần nữa cảm thấy một cảm giác lúng túng bắt đầu bao trùm. Hắn ghét cái cảm giác này. Với vẻ mặt hơi cứng nhắc, hắn huých nhẹ khuỷu tay vào Merlin: "Này, ngươi đi đó làm gì?"
Merlin hoàn hồn, nhìn về phía cô gái, nói: "Tiếp theo!"
Alyssa lập tức vui sướng nở nụ cười, dù thật ra nàng hoàn toàn không muốn cười. Kể từ khi con của nàng bị người ta cướp đi, nàng đã rất lâu rồi không hề cười. Nếu không phải ông Bane chẳng có bất kỳ cách nào tìm lại con của nàng, nàng chắc chắn sẽ không đi gặp cái tên khốn đó.
Nhưng điều không ngờ tới là, nàng lại bật cười trên xe, một tiếng cười bất ngờ, như thể nàng vừa bị chọc đúng điểm hài hước một cách không kịp phòng bị.
Buck đột nhiên có một loại cảm giác, mình có lẽ đã ngồi nhầm chỗ rồi!
"Lạy Thiên Chúa, nếu người có thể nghe thấy lời cầu nguyện của con, xin hãy cứu con đi, con sắp không chịu nổi nữa rồi."
Hắn thành thật ngậm miệng lại, thậm chí ngay cả mắt cũng nhắm. Hắn cảm thấy nếu cứ tiếp tục giao lưu quá nhiều với hai kẻ "bị khùng" này, e rằng mình cũng sẽ phát điên mất thôi.
Cứ như vậy, trên băng ghế lại một lần nữa trở nên yên tĩnh, cả toa tàu cũng hoàn toàn chìm vào tĩnh lặng.
Sau khi đi qua vài ga, đoàn tàu đến Nanometre. Buck đi vệ sinh, và khi hắn quay lại, phát hiện chỗ ngồi của mình đã bị một kẻ đang ngồi. Hắn lập tức bước đến vỗ vai người kia: "Này, đây là chỗ của ta!"
Kẻ chiếm chỗ ngồi của hắn từ từ nghiêng người sang, vai hơi nhướng cao, liếc xéo hắn một cái, rồi im lặng quay người đi.
Ánh mắt của người đàn ông đó khiến Buck hơi sợ hãi. Hắn ngoan ngoãn ngậm miệng, sau đó hắn nghĩ nếu mình cứ đứng đây, có thể sẽ khiến Merlin và Alyssa xem thường mình. Thế là, trước khi sự lúng túng lại trỗi dậy, hắn rời khỏi chỗ đó.
Hắn thề, nếu đối phương cũng xuống xe ở thành phố Otis, hắn nhất định sẽ khiến đối phương phải nếm mùi không vui, bởi đó chính là địa bàn của "anh rể" hắn kia mà!
Nghĩ đến đó, tâm trạng Buck lại vui vẻ trở lại.
Toàn bộ bản quyền của phần nội dung đã được biên tập này thuộc về truyen.free.