(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 352: Vấn đề
Durin bày tỏ sự cảm thông sâu sắc với hoàn cảnh của ông lão, còn cử người mang đến một vòng hoa rất đẹp. Những cánh hoa tươi tắn, mơn mởn còn vương vấn những giọt sương mai, chỉ cần đến gần một chút là có thể ngửi thấy từng đợt hương thơm thanh khiết, ngào ngạt.
"Vô cùng cảm tạ!" Người con trai của ông lão nắm chặt tay một cảnh sát, "Xin thay mặt tôi và gia đình, chuyển lời cảm tạ chân thành đến Thị trưởng Durin!"
Người con trai của ông lão sau khi trao đổi với bệnh viện mới hiểu ra, khi ông lão được đưa đến, chân ông bị thương rất nặng, xương cốt đều bị bật ra ngoài. Trong tình huống vô cùng cấp bách lúc bấy giờ, nếu áp dụng phương pháp điều trị bảo thủ, dù có thể giúp ông lão qua khỏi nguy hiểm và tiếp tục chống nạng đi lại, nhưng đồng thời cũng sẽ phải đối mặt với nhiều rủi ro. Một khi phẫu thuật không thành công, ông lão sau khi chịu đủ giày vò sẽ còn phải cưa bỏ chân; những đau khổ và đả kích về tâm lý lẫn thể chất rất có thể khiến ông lão gặp phải những biến cố khác.
Cho nên bệnh viện chỉ có thể áp dụng phương pháp tương đối cấp tiến nhưng không để lại di chứng về sau, chính là phẫu thuật cắt cụt chi.
Bác sĩ Liam, trưởng khoa cấp cứu, đã vô cùng tận tâm giải thích tình hình lúc đó cho người nhà ông lão, đồng thời khẳng định rằng chỉ cần tâm lý ông lão ổn định, ông hoàn toàn có thể thử dùng chân tay giả, việc đi lại có thể hơi bất tiện, nhưng ông vẫn hoàn toàn có thể tự mình di chuyển. Hơn nữa, với sự phát triển của khoa học kỹ thuật Đế quốc, những chiếc xe lăn máy móc sử dụng Diệu Tinh làm năng lượng đã ra đời với giá cả phải chăng, ông lão hoàn toàn có thể ngồi xe lăn để đi đến bất cứ đâu mình muốn.
Với những lời giải thích vừa mang tính an ủi vừa hợp lý của bác sĩ Liam, người nhà ông lão đã chấp nhận lời giải thích từ ông và bệnh viện, rằng tình trạng của ông lão vô cùng nguy hiểm, nếu không cắt cụt rất có thể sẽ đe dọa đến tính mạng.
Đồng thời bệnh viện cũng thiện chí nhắc nhở một điều, nếu không nhờ vài người hảo tâm kịp thời đưa ông lão đến, có lẽ ông đã mất mạng rồi!
Thế nên mới có cảnh tượng như vậy, khi Durin cử người mang vòng hoa tới, người con trai của ông lão vô cùng xúc động và nhớ lại. Dù cho cha anh có không ngừng kể với anh rằng thị trưởng thành phố Otis là một con quỷ, một kẻ khốn nạn đến thế nào, anh vẫn luôn mang trong lòng sự cảm kích! Nếu đối phương thực sự là một con quỷ, một tên khốn nạn, thì căn bản không cần phải đưa ông cụ đến Nanometre làm gì, chỉ cần tìm một nơi không người vứt bỏ ông ta là xong đời rồi.
Đối phương không những cử người đưa ông cụ một mạch đến Nanometre mà còn thanh toán toàn bộ chi phí phẫu thuật cắt cụt chi và tiền viện phí sau đó. Nếu như thế mà vẫn không phải một người tốt, thì phải làm thế nào mới được coi là một người tốt đây?
Người con trai của ông lão thực ra rất rõ tâm lý của cha mình. Nơi nhỏ bé đó vẫn luôn chưa có bộ máy quản lý tòa thị chính hoàn chỉnh, nên nhiều khi người dân vẫn tự trị. Trong những lá thư qua lại hay những lần gặp mặt, ông lão luôn vô thức kể rằng ông oai phong thế nào ở thành phố Otis, có bao nhiêu người nghe theo quyết định của ông. Dù điều này có đúng hay không, thì hiện tại thành phố Otis đã đón nhận một bộ máy quản lý hoàn chỉnh, điều này có nghĩa là rất nhiều thứ mà ông lão cho là "quyền lực" đã một lần nữa thuộc về tòa thị chính.
Đơn cử như, nếu có người phát sinh tranh chấp hoặc xung đột, họ sẽ không còn tìm đến những người lớn tuổi hoặc những "người có tiếng tăm" ở khu vực nữa, mà sẽ tìm đến cảnh sát và tòa án để nhờ giúp đỡ.
Trong hoàn cảnh đầy lo âu và nuối tiếc như vậy, một ông lão ngoan cố chắc chắn sẽ không ưa thích vị thị trưởng mới của thành phố Otis; việc ông ta có chút oán trách và chán ghét đối phương cũng là điều dễ hiểu. Anh (người con) đã làm ăn ở Nanometre nhiều năm, sớm đã hiểu rõ tâm tư của phần lớn mọi người. Hơn nữa, giả sử Thị trưởng Durin thật sự muốn hãm hại cha mình, có cần phải rắc rối như vậy không? Những nhân vật lớn như vậy chỉ cần một ánh mắt, một động tác là có thể khiến người cha già phải chịu thiệt thòi ngầm, thậm chí có nỗi khổ không nói nên lời, chứ đâu có như bây giờ.
Không những cử người đưa ông cụ đến Nanometre tiếp nhận điều trị tốt nhất, mà còn thanh toán một khoản tiền lớn như vậy, vị Thị trưởng Durin này quả thực là một quan chức không tồi chút nào!
Anh ta liên tục dặn dò viên cảnh sát nhất định phải thay mặt anh và gia đình gửi lời hỏi thăm đến thị trưởng, đồng thời còn biếu một túi quà đáp lễ, đó là những sản phẩm anh ta đang kinh doanh – hoa quả sấy.
Mặc dù Nanometre hay thành phố Otis đều nằm ở trung tâm của Đế quốc, không khí khô ráo, khí hậu thất thường, hoa quả cũng không phong phú. Những món hoa quả sấy của anh đều được nhập sỉ từ vùng duyên hải phía nam, buôn bán ở Nanometre và các thành phố lân cận, công việc làm ăn khá tốt, mỗi năm tích cóp được ba đến năm nghìn khối tiền là hoàn toàn có thể.
Viên cảnh sát cũng mỉm cười nói những lời xã giao dễ nghe, cuối cùng liên tục từ chối việc anh ta tiễn xa, rồi mang theo quà rời đi.
Người con trai của ông lão đứng bên ngoài bệnh viện thở dài một hơi. Quê nhà có một vị lãnh đạo nhiệt tình, nhân phẩm cũng không tệ như vậy, có lẽ anh có thể cân nhắc mở thêm một cửa hàng ở đó.
Hắn trở lại phòng bệnh thì ông lão vẫn còn đang bực bội không thôi. Anh ngồi bên giường ông lão, gọt hoa quả cho ông, vừa gọt vừa nói: "Thật ra con còn muốn cảm ơn Thị trưởng Durin, dù sao ông ấy đã cứu mạng cha. Hơn nữa, con phải nói rằng cái chân này mất đi cũng không đáng tiếc, ít nhất như vậy cha sẽ phải ở cùng chúng con..." Anh đưa tay chuẩn bị đút miếng hoa quả đã gọt vỏ cho cha mình thì hoảng sợ nhìn thấy cha mình đang co giật trên giường, mắt trợn trắng dã.
"Bác sĩ..."
Giải quyết xong hai kẻ chủ mưu, không còn ai dám quấy nhiễu công trình nữa. Những cỗ máy công trình AT-1 được cải tiến khổng lồ, dễ dàng phá hủy toàn bộ công viên như trẻ con chơi đống cát, đồng thời bắt đầu đào sâu xuống để làm móng. Cũng ngay lúc này, nhiều người dân Otis đều gặp phải một tình huống tương tự, một tình huống khiến họ trở tay không kịp, đồng thời không khỏi ngỡ ngàng.
Có người muốn mua nhà cửa của họ!
Nếu hỏi toàn bộ Đế quốc có nơi nào không tồn tại giới kinh doanh bất động sản, thì có lẽ thành phố Otis là một trong số đó. Đã gần vài chục năm trôi qua kể từ khi nhà kinh doanh bất động sản cuối cùng phá sản. Sau khi nhà kinh doanh bất động sản cuối cùng phá sản, thành phố Otis không còn xây dựng bất kỳ công trình kiến trúc lớn nào mới, càng không nói đến việc phát triển các dự án như tòa nhà hay quảng trường. Nơi đây tựa như một hố đen bất động sản khổng lồ, cho dù những nhà kinh doanh bất động sản lớn mạnh đến đâu cũng sẽ bị nuốt chửng không còn một chút tăm hơi.
Nhưng từ khi nào mà nhà ở thành phố Otis lại có thể bán được?
Mỗi một người dân được hỏi về việc có muốn bán nhà hay không đều ở gần tòa thị chính. Họ vừa mơ hồ quay đầu nhìn căn nhà tối om của mình, rồi lại ngơ ngác nhìn những người hỏi mua, không hiểu căn nhà này có thể bán được bao nhiêu tiền, và tại sao họ lại muốn mua nhà mình.
Không ai có thể đưa ra câu trả lời chính xác. Có người vui mừng hớn hở chọn bán nhà mình để đổi lấy một khoản tiền mặt mà họ cho là rất hậu hĩnh, sau đó dùng một phần ba, thậm chí một phần tư số tiền bán nhà để mua lại một căn khác ở một nơi xa hơn – những căn nhà của các nhà kinh doanh bất động sản kia cuối cùng đều đã thế chấp cho ngân hàng, họ chỉ cần bỏ ra một chút tiền là có thể nhận được quyền sở hữu nhà và quyền sử dụng đất trống phía dưới từ ngân hàng.
Thành phố này thay đổi vô cùng nhanh chóng, càng ngày càng nhiều người từ bên ngoài đổ về thành phố này. Khi một khu quảng trường vắng người ở ngoại ô trung tâm thành phố bị san phẳng, mọi người cuối cùng cũng hiểu ra lời hứa của Durin cách đây không lâu, rằng thành phố này thật sự đang trên đà phát triển và đi lên.
Cũng trong khoảng thời gian này, Durin có chút không vui.
Natalie cúi đầu đứng trước mặt Durin. Lần này cô ta đã thay một bộ quần áo khá kín đáo, che đi vóc dáng và đôi chân tròn trịa của mình. Bên má trái của cô có một vết bầm tím, trên thái dương vẫn còn vương những vết máu khô. Chính xác mà nói, cô ta đã bị người đánh.
Natalie, theo yêu cầu của Durin, đã gác lại công việc trong tay năm ngày trước đó, một mình đến Nanometre liên hệ đơn vị thi công, để lắp đặt hệ thống dây điện thoại hoàn chỉnh cho thành phố Otis. Mục tiêu của cô ta rất rõ ràng, đó chính là Điện báo cục Nanometre. Hiện tại công việc điện thoại đều do Điện báo cục quản lý, họ có hệ thống hoàn thiện và đội ngũ thi công lành nghề, cũng vô cùng am hiểu về đường dây điện thoại và phòng máy các loại, nên cô ta đã trực tiếp tìm đến.
Đối phương nghe nói cô ta là nhân viên của tòa thị chính thành phố Otis, đồng thời muốn lắp đặt mạng lưới điện thoại cho toàn thành phố, liền lập tức tỏ ra hứng thú. Sau gần hai ngày đàm phán, cuối cùng đã thỏa thuận với giá ba triệu để lắp đặt mạng lưới điện thoại cho toàn thành phố, xây dựng một phòng máy hoàn chỉnh và hiện đại cho thành phố Otis, đồng thời đào tạo ít nhất năm nhân viên trực tổng đài điện thoại cho họ.
Sau khi thỏa thuận xong, Natalie thở phào nhẹ nhõm. Đối phương thúc giục cô ký tên sớm, nhưng vì liên quan đến số tiền lớn như vậy, cô không dám tự mình quyết định. Trước khi liên hệ Durin, cô đã thông qua các mối quan hệ của mình để tìm thêm hai nhà thầu khác. Sau khi đàm phán sơ bộ, mức giá cao nhất mà các nhà thầu khác đưa ra chỉ là 2,2 triệu, còn thấp nhất là 1,85 triệu. Cùng nội dung công việc, đồng thời sẵn lòng chấp nhận sự giám sát thi công của tòa thị chính thành phố Otis. Vậy mà lại có sự chênh lệch lớn đến thế, ngược lại khiến Natalie có chút bối rối không biết nên chọn thế nào.
Nếu chỉ chênh lệch vài trăm ngàn, thậm chí hai đến ba trăm ngàn, cô sẽ chọn Điện báo cục, dù sao họ mới thực sự là người trong nghề. Nhưng đằng này lại chênh lệch đến cả triệu, cô không biết liệu những nhà thầu kia đang lừa gạt mình, hay người của Điện báo cục đã "hét giá" quá cao.
Ngay lúc cô ta chuẩn bị báo cáo tình hình với Durin, cũng chính là sáng nay, người của Điện báo cục đã tìm đến Natalie, đồng thời thúc giục cô ký kết hợp đồng nhanh chóng. Lời lẽ của đối phương không được dễ nghe cho lắm, hơn nữa còn có cảm giác đe dọa, thái độ hung hăng dọa người. Natalie đã có chút phản cảm, nên cô đã thẳng thắn kể những điều mình tìm hiểu được từ thị trường cho đối phương biết, đồng thời chất vấn vì sao giá của họ lại cao hơn các nhà thầu khác đến một triệu.
"Sau đó thì sao? Sau đó bọn họ nói như thế nào?" Durin bưng một chiếc ghế đặt đối diện mình, rồi ngồi xuống, vỗ vỗ chiếc ghế bên cạnh: "Ngồi xuống mà nói, không cần phải gấp gáp. Có những việc, nói ra còn lâu mới có giá trị bằng việc làm được, trước tiên cứ kể cho ta biết tất cả những gì ta cần biết đã."
Natalie do dự một chút, vẫn là ngồi xuống. Ngồi ngang hàng với thị trưởng không phải là một hành động lịch sự cho lắm, nhưng giờ Durin đã mở lời, cô cũng không nghĩ ngợi gì thêm.
Trong lời kể của Natalie, đối phương nói thực ra giá cả cũng không phải là không thể giảm...
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.