Colt bình tĩnh nhìn người thủ hạ đắc lực của mình đang cúi đầu sát tường đứng đó, hệt như đứa trẻ nhà mình vừa phạm lỗi ở trường về nhà, vẻ mặt xấu hổ.

Rõ ràng là một nhiệm vụ con con rất đơn giản, chỉ cần theo dõi một người mà thôi. Dù là Colt tiên sinh hay người thủ hạ đắc lực này, đều cảm thấy đây quả thật là một chuyện nhỏ đơn giản đến không thể đơn giản hơn, nhưng vấn đề lại phát sinh chính từ cái việc nhỏ này.

Ban đầu, người thủ hạ đắc lực này – anh ta thực ra cũng có tên riêng, là Gervin.

Gervin cảm thấy theo dõi một gã to con thực sự quá đơn giản. Dù đứng giữa đám đông chen chúc, anh ta vẫn có thể dễ dàng nhận ra gã to con cao hơn phần lớn mọi người cả cái đầu, đang đi lại loanh quanh. Anh ta hiểu ý của Colt tiên sinh, dù sao anh ta cũng là cánh tay đắc lực của ngài ấy mà. Khi cái tên Graf, gã to con có vẻ ngây ngô kia, lấy ra loại rượu trái cây nồng độ cao có mùi vị đặc biệt và bán hết trong hai ngày, anh ta biết ngay đây là một mỏ vàng.

Colt tiên sinh, chính là người thợ mỏ đó... Không, phải là ông chủ mỏ vàng mới đúng.

Nhiệm vụ của anh ta là theo dõi Graf, xem anh ta muốn liên hệ với ai, ai là người cung cấp chính của anh ta. Sau đó, từ người cung cấp chính ấy mà tìm ra nguồn cung loại rượu trái cây nồng độ cao này, để độc quyền phân phối loại rượu này tại thành Turner. Đây là một nhiệm vụ vô cùng quan trọng, Gervin tin rằng ngoài anh ta, cánh tay đắc lực của Colt tiên sinh, chẳng ai có thể đảm nhiệm công việc này.

Ngày đầu tiên, anh ta đi theo Graf về ga tàu, sau đó chờ bên ngoài ga tàu đến tận đêm. Lại cùng Graf quay lại khu xưởng bỏ hoang gần ga. Anh ta ngồi xổm ở góc tường bên ngoài khu xưởng bỏ hoang suốt một đêm, sau nửa đêm thì thiếp đi. May thay, trong lòng vẫn nhớ nhiệm vụ và bản thân là trợ thủ đắc lực của Colt tiên sinh, anh ta dậy từ rất sớm.

Anh ta nhìn từng công nhân từ khu xưởng bỏ hoang đi ra, rảo bước về ga tàu, chỉ có Graf là không thấy đâu. Lòng anh ta đã nguội lạnh. Chờ đến chín giờ, Graf mới ngáp dài từ bên trong khu xưởng bỏ hoang bước ra, đứng tựa lưng mệt mỏi vào cổng, dụi dụi hàng nước mắt trào ra vì ngáp, rồi quẹt cả gỉ mắt dính lên tay áo.

Ngày thứ hai, anh ta tận mắt thấy Graf đi ga tàu, sau đó cùng một người nhỏ thó rời khỏi ga tàu...

Nếu không phải tận mắt nhìn thấy Graf mang theo rượu đi quán bar tìm Colt tiên sinh, đồng bọn của hắn, Gervin có lẽ đã không thể tin nổi cái loại gã lề mề, sớm nắng chiều mưa như thế lại có thể gặp vận may chó ngáp phải ruồi, mà được một nhà cung cấp thương mại ưu ái đến vậy.

Suốt nhiều ngày liền sau đó, Gervin chẳng thu hoạch đư���c gì. Có đôi khi Graf một hai ngày liền không ra ngoài, nhưng cứ hễ anh ta ra ngoài, dường như lại đến ga tàu.

Và lần này còn bất thường hơn nữa, anh ta đã hơn mười ngày không thấy Graf ra khỏi khu xưởng bỏ hoang. Anh ta thậm chí đã định báo động, chẳng lẽ tên đó vì mâu thuẫn, tranh chấp với công nhân mà bị đánh chết bên trong rồi sao? Nếu không phải anh ta muốn nhìn qua cửa sổ khu xưởng bỏ hoang xem rốt cuộc chuyện gì xảy ra bên trong, e rằng anh ta cũng sẽ không phát hiện, khu xưởng này có tới hai cái cửa...

"Vậy nên, cậu đã đứng ở cổng khu xưởng bỏ hoang hơn mười ngày, mà không hề biết Douglas phu đã rời đi từ lâu, phải không?" Colt tiên sinh thì thầm khẽ khàng, như thể đang biện minh cho lỗi lầm của Gervin. Gervin xấu hổ đến nỗi không dám ngẩng đầu lên. Anh ta cũng đâu có biết khu xưởng bỏ hoang có hai cái cửa đâu, mà dù biết thì cũng làm được gì? Chà, thì làm được gì đây? Anh ta chỉ có một mình, sao có thể canh giữ cả hai cái cửa cùng lúc được? Dù trong lòng ngượng ngùng, nhưng vẫn còn một chút quật cường, nghĩ bụng rằng lỗi này đâu thể hoàn toàn đổ cho mình anh ta được.

Đối mặt với Gervin không nói một lời, Colt suýt nữa thì bật cười. Làm sao anh ta có thể ngốc nghếch đến vậy, ngốc đến mức khiến người khác phải tuyệt vọng? Anh ta có thể sống lớn đến từng này chắc chắn là con riêng của Chúa Trời rồi! Nếu không, cái sự ngốc nghếch này mà đặt vào người thường thì đã chết từ lâu rồi chứ chẳng đùa.

May thay, Colt tiên sinh có tu dưỡng khá tốt, dù sao ông ta đã nhận được giáo dục cao đẳng, và cũng luôn tự nhận mình là người văn minh, thế nên ông ta cầm lấy cái gạt tàn thuốc không phải để ném vào ai, mà chỉ là để đặt sang chỗ khác.

"Gervin, cậu biết lái xe không?"

Gervin đáp lời, anh ta biết lái xe. Trước khi trở thành thủ hạ của Colt tiên sinh, anh ta từng làm nghề lái xe một thời gian. Nếu không phải chiếc xe đó có chút vấn đề về tay lái, anh ta đã chẳng bỏ việc đó, và dĩ nhiên cũng không thể có được công việc hiện tại.

Colt tiên sinh gật đầu nhẹ vẻ hài lòng, "Rất tốt. Người thành thạo một nghề luôn gây ấn tượng sâu sắc. Từ ngày mai, cậu sẽ làm tài xế. Đó là một công việc vô cùng quan trọng, toàn bộ quán bar có rượu để bán hay không, đều trông cậy vào việc cậu vận chuyển đúng lúc. Rõ chưa?"

Nghe nói mình sắp gánh vác công việc quan trọng đến thế, Gervin vô cùng phấn khởi. Anh ta mím môi, dùng sức gật đầu, "Tôi nhất định sẽ không phụ lòng kỳ vọng của ngài, thưa tiên sinh, tôi sẽ trở thành tài xế giỏi nhất!"

Tại thời điểm này, Gervin quả thực nghĩ như thế. Cho đến trước khi sự việc không lâu sau đó xảy ra, anh ta vẫn nghĩ thế, và ngay cả Colt tiên sinh cũng vậy. Chẳng phải chỉ là lái xe nhận hàng rồi giao hàng thôi sao? Thì còn có thể có tình huống gì nữa chứ? Ở thành Turner, trên đường cái mà năm phút mới thấy một chiếc xe chạy qua, thì đã được coi là tình hình giao thông tương đối hỗn loạn rồi!

Colt tiên sinh phẩy tay áo, "Làm tốt công việc là sự ủng hộ lớn nhất dành cho ta. Cậu đi bàn giao công việc trước đi!"

Sau khi tiễn Gervin, Colt tiên sinh từ trong ngực móc ra chiếc đồng hồ bỏ túi vỏ bạc nguyên chất. Mở nắp ra, ảnh con gái ông ta lật ra. Tự nhiên thấy lòng ấm áp, ông dùng ngón cái nhẹ nhàng vuốt ve bức ảnh con gái, hệt như con gái đang ở bên cạnh mình vậy. Nhìn thoáng qua thời gian, còn mười lăm phút nữa là năm giờ, Graf chắc cũng sắp đến rồi.

Sở dĩ hôm nay ông ta đột nhiên nhớ ra mình còn có một thủ hạ tên Gervin đang theo dõi Graf, là bởi vì Graf đã cho người thông báo cho ông ta rằng từ hôm nay sẽ cung cấp hàng, và rượu sẽ được đưa đến trước 5 giờ chiều.

Tổng cộng mười thùng, một trăm hai mươi chai. Theo lời Graf, mười đồng một chai, tổng cộng là một ngàn hai trăm đồng. Một ngàn hai trăm đồng tiền bỏ ra tuy nhiều, nhưng đồng thời cũng đại diện cho một khoản thu nhập không nhỏ. Với một ngàn hai trăm đồng chi phí, ít nhất có thể thu về khoảng tám trăm đến chín trăm đồng. Sở dĩ con số này không ổn định lắm, chủ yếu là do những người pha chế rượu. Người pha chế rượu khéo léo sẽ bỏ thêm một viên đá vào ly, đồng thời rót ít rượu lại một chút, như vậy sẽ tiết kiệm được, ba chai có thể pha ra thêm hai ly.

Còn những người pha chế rượu trung thực, thật thà thì, rất... thực tế.

Khi còn năm phút nữa là đến năm giờ, Graf cùng hai tên nhóc đẩy cửa bước vào. Họ đặt mười thùng rượu vào góc tường.

"Chỉ có chừng này thôi sao?" Nhìn mười thùng rượu, một trăm hai mươi chai kia, Colt tiên sinh khẽ nhíu mày. Ông ta đương nhiên biết loại rượu này bán chạy đến mức nào. Lần trước cũng chỉ vì hết loại rượu này mà mấy vị khách quen thường xuyên chi tiền đều đã phàn nàn, thậm chí có một vị khách quen đã không còn ghé lại nữa.

Có lẽ Graf mới học được cách nhún vai gần đây, anh ta nhún vai, hai tay dang rộng, "Chỉ có chừng này thôi. Vì một vài lý do tôi không rõ lắm, về cơ bản, mỗi quán bar mỗi tháng chỉ được phân phối bấy nhiêu hàng thôi."

Một trăm hai mươi chai, trông thì có vẻ nhiều, mỗi ngày có thể bán ra bốn chai, tức là hai mươi ly. Nhưng trên thực tế chỉ có thể coi là mười ly, vì đây là hai loại rượu, nên mỗi loại chỉ có hai chai, tức là chưa đến mười ly, tính tròn mười ly.

Lượng cung ứng ít ỏi này về cơ bản không đủ để phục vụ khách hàng. Có khách một đêm đã muốn uống ba bốn ly. Hai ba vị khách, thậm chí chỉ hai vị khách trên một bàn cũng có thể tiêu hết hai chai.

Loại rượu này được khách hàng ưa chuộng, đương nhiên là niềm vinh dự của Colt tiên sinh và quán rượu Hoa Hồng Dại. Nhưng nếu không thể thỏa mãn nhu cầu của tất cả khách hàng, thì ngược lại lại là một chuyện phiền phức.

Vì vậy, Colt tiên sinh buột miệng hỏi, "Nếu tôi chịu chi thêm tiền thì sao? Có thể nào chuyển phần của người khác sang cho tôi không?"

Graf lập tức cười, để lộ hai hàm răng hơi ố vàng, "Nếu ngài không ngại chi thêm tiền, thì cũng không phải là không được."

Vẻ thong dong lại trở về trên mặt Colt tiên sinh. Tăng giá thì tăng giá thôi, dù sao khoản tiền này cuối cùng cũng sẽ tính vào khách hàng. Ông ta cười như không cười hỏi: "Phải thêm bao nhiêu?"

"Trong vòng năm mươi thùng, mười hai đồng một chai."

"Trên năm mươi thùng, không quá một trăm thùng, mười lăm đồng một chai."

"Từ một trăm thùng trở lên, tất cả đều mười tám đồng một chai!"

Mỗi khi Graf báo ra một mức giá, mặt Colt tiên sinh lại đen đi một chút. Khi nghe đến từ một trăm thùng trở lên đều phải mười tám đồng một chai, ông ta hận không thể cắn cho Graf một miếng. Đã từng gặp thương nhân lòng dạ hiểm độc, nhưng chưa từng thấy ai phát rồ như các người, sao không tăng gấp đôi luôn đi? Colt tiên sinh lập tức cầm bút trên bàn lên nguệch ngoạc tính toán, cuối cùng ra kết quả nếu nhập một trăm thùng, sẽ cần mười lăm ngàn chín trăm sáu mươi đồng, trung bình mỗi chai là hơn mười ba đồng. Và sau đó, dù có mua bao nhiêu đi nữa, mỗi chai cũng đều là mười tám đồng.

Phi, gian thương!

Colt tiên sinh hít một hơi thật sâu, "Hãy lấy năm mươi thùng..." Ông ta liếc nhìn mười thùng dưới đất, "Tính cả số này nữa!"

Tất cả quyền lợi nội dung của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.