(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 34: Rót chứa
Từng bình rượu trái cây được mở nắp rồi đổ vào thùng gỗ, sau đó, người ta chuyển rượu trái cây từ thùng gỗ vào thiết bị chưng cất. Toàn bộ quy trình được chia thành nhiều giai đoạn; các giai đoạn đầu cần nhiều nhân công, càng về sau càng ít người. Việc này nhằm giữ bí mật, còn về việc liệu có giữ được bí mật này hay không, Durin thực ra không quá coi trọng.
Những người cùng đường mạt lộ buộc phải gia nhập bang Guart này, hiện tại quả thực tỏ ra rất trung thành, nhưng bây giờ trung thành không có nghĩa là về sau cũng sẽ như vậy. Đặc biệt là khi thông qua chưng cất, biến thứ rượu trái cây giá trị khoảng hai đồng thành một bình hàng cấm nồng độ cao có giá mười đồng, thậm chí hơn nữa, thì lợi ích khổng lồ sẽ tạo nên một cú sốc lớn, đủ để thay đổi nhân sinh quan và giá trị quan của một số người trong thời gian ngắn.
Lòng trung thành, suy cho cùng, chỉ là cái giá của sự phản bội chưa đủ cao mà thôi.
Một khi có người tin rằng mình đã nắm được phương pháp này, lại thử nghiệm thành công, Durin hoàn toàn có thể hình dung ra cảnh tượng một nhóm người sẽ lén lút bỏ đi, mang theo bí quyết chưng cất để tìm kiếm tương lai của riêng họ.
Chẳng ai có thể đảm bảo tất cả mọi người sẽ mãi mãi trung thành, bởi vậy, chuyện giữ bí mật này, Durin cũng không quá bận tâm.
Huống hồ, kinh doanh rượu lậu nồng độ cao không phải là kế hoạch tương lai chính của hắn. Đây chỉ là phương tiện để gom đủ tư kim, đ���ng thời gây dựng thế lực riêng. Hắn thậm chí còn hy vọng có người có thể học trộm thành công rồi ra ngoài độc lập môn hộ. Khi ấy, hắn hoàn toàn có thể dựa vào những người này để thống nhất ngành công nghiệp rượu lậu nồng độ cao trong Đế quốc Diệu Tinh, áp dụng các tiêu chuẩn và quy chế gia nhập chung.
Nhiệt độ trong phòng chưng cất tăng cao, hơi nóng ẩm ập tới khiến Graf phải cởi bỏ áo, để trần hai tay đứng cạnh thiết bị chưng cất khổng lồ. Ngay khi giọt chất lỏng trong suốt đầu tiên, mang theo mùi rượu nồng đậm, nhỏ ra từ vòi, cả người Graf đã run rẩy vì phấn khích.
Đây là rượu gì chứ, đây căn bản là tiền, là vàng! Với 150 ngàn bình rượu trái cây, tính cả hao hụt, có thể sản xuất khoảng 40 ngàn bình rượu nồng độ cao. Mỗi bình chỉ cần bán mười đồng, vậy là được 400 ngàn. Bốn trăm ngàn đó, sau khi trừ đi 120 ngàn chi phí Durin đã nói, lợi nhuận sẽ là... Hắn tách từng ngón tay ra đếm, khoảng hai trăm năm mươi ngàn. Hắn sẽ lấy bốn mươi phần trăm... Một trăm ngàn đồng!
Ngay lập tức, hơi thở của hắn trở nên dồn d���p. Một trăm ngàn đồng đấy!
Một trăm ngàn đồng!
Ngay cả khi Graf nằm mơ thấy mình thành đại phú ông, trong giấc mơ hắn cũng chưa từng có một trăm ngàn đồng. Một trăm ngàn đồng đấy!
Khác với Graf đang kích động đến ngây người, Durin bình tĩnh quan sát rượu cồn đã chưng cất nhỏ giọt từ các vòi. Người khác có thể cho rằng đây là một phi vụ hái ra lợi nhuận khổng lồ với thị trường rộng lớn, và điều đó đương nhiên không sai. Nhưng so với các ông trùm thương nghiệp trong các hiệp hội buôn bán, số tiền này vẫn chưa đáng bận tâm. Kể từ khi biết đọc báo, đọc sách, Durin rốt cuộc đã có cái nhìn sơ bộ về toàn bộ Đế quốc, thậm chí cả thế giới.
Những ngành nghề kiếm lợi nhiều nhất trên thế giới này mãi mãi là những ngành bị độc quyền, ví dụ như quân sự. Các loại khí tài chiến tranh được sản xuất từ Tinh nguyên, đặc biệt là các loại máy móc chiến đấu AT-11 và nền tảng di động AT-12 đang được trang bị nhiều nhất trong Đế quốc Diệu Tinh, mỗi chiếc đều có giá hơn 200 ngàn Tinh nguyên.
Thật đắt đỏ! Một cỗ máy mà lại có giá ngất ngưởng như vậy. Đáng sợ hơn là, toàn Đế quốc đã trang bị tổng cộng hơn sáu ngàn chiếc, đây mới chỉ là con số được báo chí công bố. Còn những chiếc chưa được công bố thì sao? Những chiếc có thể lắp ráp bất cứ lúc nào thì sao?
Nếu những ngành này quá cao cấp, cần quá trình tích lũy và tôi luyện lâu dài mới có thể đặt chân, vậy còn những nhu cầu cơ bản như ăn ở thì sao?
Điều khiến Durin ngạc nhiên là những hiệu may nổi tiếng nhất toàn Đế quốc không phải là các cửa hàng lớn mà là những tiệm may cá nhân.
Từ hoàng đế quý tộc cho đến bình dân trăm họ, quần áo trên người họ hoặc là tự tay làm, hoặc là thuê thợ may riêng. Còn việc vào cửa hàng mua quần áo may sẵn? Thật không ngờ, cả Đế quốc Diệu Tinh lại không có lấy một cái gọi là "trung tâm thương mại" hay cửa hàng bách hóa nào. Ngay cả trong tiệm may, quần áo trưng sẵn cũng phải tùy duyên mới có thể tìm được cái vừa vặn.
Bất kể là quần áo, trung tâm thương mại, hay các dịch vụ ăn, ở, đi lại, mỗi ngành nghề trong mắt Durin đều là một mỏ kim cương chưa được khai thác, hơn nữa còn là mỏ kim cương lộ thiên với độ tinh khiết và hàm lượng cực cao. Chẳng cần đào bới sâu xa, chỉ cần tùy tiện khai thác một khối là đã đủ sức giúp một người, một doanh nghiệp, vươn lên thành thương hiệu có ảnh hưởng lớn nhất trong đế quốc!
Vì thế, loại "buôn bán nhỏ" như rượu nồng đ��� cao này thực sự không được Durin coi trọng.
Từng giọt rượu dần biến thành dòng chảy, mùi rượu nồng đậm tràn ngập khắp căn phòng. Thấy thùng chứa đã đầy hơn một nửa, Durin lập tức ra hiệu người ta khóa chặt vòi, đổ nửa thùng "rượu cồn" này sang một bên. Sau đó, họ đổ nước trái cây đã pha chế vào, khuấy đều và để lắng. Mất khoảng ba giờ, rượu cồn pha nước trái cây sẽ biến thành "Tuyết Tinh Linh" và "Mối Tình Đầu" được mọi người ưa chuộng. Chúng lại được chiết rót vào những chai rượu với kiểu dáng và nhãn hiệu đã được thay đổi theo yêu cầu gắt gao của Durin, rồi đậy nắp. Thế là, một bình rượu trái cây nồng độ cao trị giá mười nguyên ra đời.
Durin yêu cầu ba nhà cung cấp phải sản xuất chai và nhãn hiệu rượu đúng theo mẫu mã hắn mong muốn, cũng là để đánh lừa thị giác. Tuy không xem việc sản xuất rượu lậu là ngành chủ chốt trong tương lai, nhưng hắn vẫn muốn tránh mọi phiền toái có thể có. Khi một vài nhân vật đặc biệt bắt đầu chú ý đến loại rượu này, họ cầm chai rượu lên, nhìn nhãn hiệu, sẽ ch�� nghĩ rằng đây là rượu nhập ngoại chứ không hề cân nhắc đến chuyện nó được "sản xuất" trong nước.
Dù họ có sang nước ngoài tìm kiếm, e rằng cũng không thể tìm thấy loại rượu trái cây nồng độ cao này.
Hôm nay chỉ là lần sản xuất thử nghiệm đầu tiên. Sau khi đã xác định quy trình và tiêu chuẩn mà không phát sinh vấn đề gì, Durin sẽ không cần đích thân đến thường xuyên nữa. Ngay khoảnh khắc mười mấy thùng rượu trái cây nồng độ cao đã pha chế xong được đẩy ra từ cánh cổng nhà máy đang đóng chặt, gần như tất cả mọi người đều kinh ngạc.
Họ không phải kinh ngạc vì có nhiều rượu lậu nồng độ cao đến vậy, hay choáng váng trước giá trị của chúng. Cái mà họ thực sự kinh ngạc, chính là phương pháp Durin dùng để tạo ra những loại rượu này. Bởi vì chính tay họ đã đưa từng thùng rượu trái cây nồng độ thấp vào, vậy mà khi lấy ra lại biến thành rượu trái cây nồng độ cao? Ngay cả ảo thuật cũng không thể thần kỳ đến thế, đây đâu phải là một ly, một bình, mà là mười mấy thùng!
Dufo mặt lạnh, ho nhẹ một tiếng, các thiếu niên mới nhận ra mình hơi thất thố, lập tức thu lại vẻ kinh ngạc, ngoan ngoãn đứng sang một bên. Dufo thực ra cũng vô cùng kinh ngạc, nhưng hắn không hề biểu lộ ra ngoài, giấu kín sự bất ngờ đó tận đáy lòng. Hắn từng trải nhiều chuyện hơn hẳn các thiếu niên khác, lại là người từng ngồi tù, nên càng rõ ràng về mức lợi nhuận khổng lồ trong đó.
Một khi có người biết rằng ngoài việc dùng gỗ Huyết Long, còn có phương pháp đơn giản hơn để biến rượu nồng độ thấp thành rượu nồng độ cao trong thời gian cực ngắn, e rằng các nhà buôn rượu trên toàn thế giới sẽ phải phát điên lên. Giá rượu nồng độ cao luôn ở mức cao vì hai lý do. Thứ nhất là chi phí tăng vọt do gỗ Huyết Long đắt đỏ. Thứ hai là rượu nồng độ cao cần ít nhất nửa năm từ khi sản xuất đến khi tiêu thụ trên thị trường.
Nếu giải quyết được hai vấn đề này, giá rượu nồng độ cao sẽ không còn khác biệt nhiều so với rượu trái cây nồng độ thấp, cho dù Đế quốc không cho phép bán rượu nồng độ cao, giá cũng sẽ không thể quá chênh lệch.
Giờ đây, kỹ thuật này nằm trong tay Durin, chẳng khác nào hắn đang nắm giữ một núi vàng. Dufo lần đầu tiên cảm thấy mình gần với hy vọng và giấc mơ đến thế!
Theo yêu cầu của Durin, các thiếu niên mang tới găng tay cao su dài, rửa sạch rồi bắt đầu chiết rót. Rượu trái cây trong thùng vơi dần từng chút, số lượng chai rượu đã chiết rót xong chờ đóng gói ngày càng nhiều. Tất cả mọi người trong kho số hai, lúc này, đều trở nên hưng phấn tột độ!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện trọn vẹn.