Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 330: Hài tử

Dufo kéo Delisle vào một con hẻm nhỏ. Người đi đường chẳng mấy ngạc nhiên về cảnh tượng này. Dù trật tự trị an ở Turner tốt hơn nhiều so với thời Plando đương nhiệm, nhưng đó chỉ là tương đối mà thôi. Từ khi cục trưởng cảnh sát tiền nhiệm nhậm chức, các băng đảng liên tiếp mọc lên, thường xuyên nổ ra những cuộc thanh trừng đẫm máu. Dù cảnh sát vẫn luôn ra sức truy b��t, nhưng dường như không thể dẹp yên hoàn toàn. Bắt được vài tên ở khu vực này, thì địa bàn đó lập tức bị băng đảng khác chiếm giữ, rồi những cuộc thanh trừng lại tiếp diễn.

Tuy nhiên, các băng nhóm này có một điểm khá tốt là không quá phận quấy rầy dân thường, cuộc sống của người dân vẫn như cũ.

Durin đưa mắt nhìn Delisle từ trên xuống dưới. Gã này trông càng nữ tính hơn trước, nói thật là khiến người ta thấy hơi ghê tởm.

Hắn ôm chặt chiếc túi xách nhỏ màu đỏ chót của phụ nữ trước ngực, hơi nghiêng người, cứ như thế có thể mang lại cho hắn cảm giác an toàn. Hắn mặc bộ đồ màu hồng nhạt, với chiếc cổ áo đỏ rực để lộ chút hõm ngực, trông chẳng khác nào một gã hề ghê tởm.

Giọng điệu có phần thiếu kiên nhẫn của Durin khiến Delisle hơi hoảng sợ. Nỗi sợ Durin đã thấm sâu vào xương tủy của hắn, không hề thuyên giảm theo thời gian. Thấy Durin cất lời, hắn liền lập tức đáp: "Tôi không phải tránh mặt ngài, tôi chỉ là đột nhiên nhớ ra chút chuyện..." Hắn nuốt khan một tiếng, yết hầu khẽ động. Hắn thấy Dufo đút một tay vào trong áo.

Hắn không biết bên trong có gì, nhưng chắc chắn chẳng phải thứ tốt đẹp gì. Ngay lập tức, gã ta bỏ qua mọi dè dặt, nói ra nguyên nhân mình bỏ chạy một cách rành rọt với tốc độ kinh người.

Vì Dufo.

Sau khi Durin và đồng bọn rời đi, Delisle đã bị Thị trưởng chỉnh đốn một trận. Sau đó, hắn thành thật được một thời gian, nhưng rồi nhận thấy Thị trưởng dường như chẳng còn tâm trạng lẫn thời gian để tiếp tục theo dõi mình, gã ta lại bắt đầu kinh doanh công việc của mình. Dù sao, hắn cũng phải ăn uống, tích góp chút tiền và còn nhiều khoản chi tiêu khác nữa. Ở một thành phố nhỏ xa xôi như Turner, mấy ai có tâm hồn nghệ sĩ? Chỉ dựa vào tiệm nghệ thuật đó thì làm sao gã ta có thể nuôi sống bản thân?

Vì thế, hắn cũng bị buộc phải làm theo thời thế, tiếp tục hành nghề môi giới. Công việc này phát triển khá tốt, thậm chí hắn còn mở một tiệm nghệ thuật ở Orodo, và thường thì rất ít khi về Turner.

Lần này về Turner là cùng phu nhân Vivian. Hiện tại, phu nhân Vivian đã trở thành nữ đấu sĩ số một xứng đáng của châu Kamles. Rất nhiều phụ nữ là tùy tùng, vừa sùng bái vừa ngưỡng mộ, tôn kính bà như một thiên thần. Thế nên, việc gì phu nhân Vivian thích làm thì những phụ nữ kia cũng thích làm, ví dụ như... Đúng vậy, chính là như thế. Bởi vậy, Delisle muốn giữ mối quan hệ tốt với vị khách hàng quan trọng nhất này, đồng thời hắn cũng đã trở thành một thành viên của tổ chức nữ quyền.

Rất nhiều nữ đấu sĩ vì nữ quyền đều thích ghé thăm tiệm nghệ thuật của hắn, tìm kiếm chút linh cảm. Điều này khiến hắn kiếm được không ít tiền, nhiều hơn hắn tưởng tượng rất nhiều.

Mục đích phu nhân Vivian trở về lần này là để đàm phán với Thị trưởng về chuyện hôn nhân. Tư tưởng bình quyền được nâng cao khiến phu nhân Vivian cảm thấy mình là người độc lập, không cần dựa dẫm vào bất cứ ai, đặc biệt là một người chồng chỉ còn trên danh nghĩa. Bà ấy định ly hôn với Thị trưởng, và Delisle lo lắng nên đã theo về.

Nhân lúc phu nhân Vivian trở về phủ, hắn đi dạo quanh trên đường, và đúng lúc nhìn thấy Dufo. Còn về việc tại sao hắn bỏ chạy, đương nhiên là muốn báo tin này cho phu nhân Vivian. Có thể người khác còn không rõ nội tình về đứa con của phu nhân Vivian, nhưng Delisle thì chắc chắn biết rõ. Thời điểm phu nhân Vivian nói tin tức này cho hắn, suýt chút nữa khiến hắn phải thu dọn đồ đạc lén lút rời khỏi Turner.

Nếu phu nhân Vivian biết Dufo đã quay về, có lẽ sẽ giúp ích được cho bà ấy trong chuyện ly hôn này.

Nghe đến đây, Durin và Dufo đều đã hiểu rõ.

"Vậy thì... tôi đi được chưa?" Delisle cẩn trọng ngẩng đầu, nở nụ cười lấy lòng. "Tôi còn có hẹn với người ta để làm móng tay..." Hắn nói rồi, giọng dần nhỏ lại, cúi đầu đứng sát vào tường, im bặt.

Durin nhìn Dufo, sắc mặt Dufo có chút khó coi. Thật ra, có một thời gian hắn đã thật lòng yêu thích phu nhân Vivian. Nghĩ mà xem, khi đó hắn chỉ là một người Guart nghèo hèn, chẳng có tên tuổi gì, trong khi phu nhân Vivian lại là một phụ nhân có thân phận địa vị cao quý. Thế giới của hai người vốn dĩ chẳng bao giờ có thể giao thoa, nhưng trong một thời kỳ ngắn ngủi ấy, họ đã trở thành bạn tốt.

Từ chỗ thụ động đáp lại cho đến chủ động chiếm đoạt, Dufo đã tận hưởng khoái cảm kép cả về thể xác lẫn tâm hồn. Cho đến bây giờ, hắn vẫn không rõ rốt cuộc mình là mê đắm cơ thể cùng thân phận, địa vị của phu nhân Vivian, hay là thật sự... yêu bà ấy?

Ánh mắt Dufo có chút âm trầm. Hắn hiếm khi để lộ vẻ mặt này, ngay cả khi thực hiện những mệnh lệnh giết người của Durin, hắn cũng ít khi nghiêm nghị, mà luôn giữ nụ cười nhàn nhạt có vẻ bất cần.

Hắn bước đến trước mặt Delisle, sờ lên phần râu cằm đã hơi cứng dưới môi. "Vivian hiện đang ở đâu?"

Delisle giật mình khi nghe tiếng, hắn ấp úng kể lại tình hình hiện tại của phu nhân Vivian. Ba giờ chiều họ đã hẹn đi làm móng tay cùng nhau, sau đó sẽ đi chuyến tàu hơi nước lúc bốn giờ về Orodo. Đến nơi khoảng bảy giờ tối, vừa kịp ăn bữa tối.

Dufo giơ cổ tay lên nhìn đồng hồ. Lúc này đã hai giờ bốn mươi, còn hai mươi phút nữa là đến giờ Delisle và phu nhân Vivian đã hẹn. Hắn quay đầu nhìn Durin, ánh mắt mang theo vẻ dò hỏi. Durin nhún vai. Dufo túm lấy vai Delisle, đẩy hắn về phía lối vào con hẻm. "Ta muốn gặp Vivian, dẫn ta đến nơi các ngươi hẹn, nếu ngươi lừa ta..."

"Không đâu, không đâu, tôi sao dám lừa ngài chứ?!" Delisle giật nảy mình, vừa nói lời lấy lòng vừa vội vã bước ra ngoài.

Nơi họ hẹn là một quán cà phê ở trung tâm thành phố. Chỉ có ở đây, người ta mới cảm nhận được đây là một đô thị, chứ không phải một thị trấn hẻo lánh nào đó. Ngồi trong quán cà phê, luồng gió từ máy làm mát thổi ra mang theo hơi lạnh, đủ khiến người ta cảm thấy dễ chịu trong cái nóng mùa hè này.

Ba người gọi ba tách cà phê. Sau khi Durin và Dufo ngồi xuống, Durin chỉ về một chỗ trống xa hơn. Delisle rất biết điều, bưng tách cà phê của mình đi ngay đến bên cửa sổ. Nắng ngoài trời xuyên qua tấm kính chiếu vào, những bàn gần cửa sổ đều trống, Delisle có vẻ hơi tủi thân ngồi ở đó.

Đợi hắn đi khuất, Durin mới hỏi: "Ngươi định làm gì? Là muốn đòi lại con, hay chỉ muốn gặp mặt một lần?"

Dufo suy nghĩ một lát, rồi hỏi: "Ngươi định khuyên ta ư? Thật ra ta cũng biết, thân phận của ta thua xa thân phận của Vivian rất nhiều. N���u đứa trẻ ở với Vivian, chắc chắn sẽ tốt hơn nhiều so với sống với ta. Nhưng đó dù sao cũng là con của ta, con của ta!" Nói đến đây, Dufo có chút kích động, hắn ra sức lắc đầu. "Ta không biết mình nên làm gì, nhưng đừng khuyên ta!"

"Khuyên ngươi à?" Durin bưng tách cà phê nhấp một ngụm, rồi đặt lại lên bàn. Cho đến khi rời đi, hắn vẫn không hề chạm vào thêm dù chỉ một ngụm. Hắn hít sâu một hơi, ngả người ra sau, điều chỉnh lại tư thế cho thoải mái. "Dufo, chúng ta bây giờ đã khác xưa rồi. Trước kia chúng ta là những con chuột cống, còn bây giờ, chúng ta không còn sống trong cống rãnh nữa. Dù là những việc chúng ta đã làm, hay những việc chúng ta sẽ làm, trong mắt ta, chúng ta và bọn họ giờ đây đã là những người như nhau."

"Dufo, chỉ bằng ngươi là huynh đệ của ta, ta liền sẽ không khuyên ngươi. Trên thế giới này không ai có thể khuyên ngươi, ngươi muốn làm thế nào, chính ngươi quyết định!"

Dufo nén vẻ mặt nghiêm nghị, nhưng rồi nhanh chóng không kìm được bật cười. "Ngươi nguyện ý nhường chức Thị trưởng cho ta ư?"

Durin thờ �� gật đầu. "Nếu như ngươi muốn!"

Dufo giơ tay vẫy nhẹ, như thể đang xua đuổi một con ruồi. "Thôi đi, có thời gian ngủ một chút, đi dạo đây đó chẳng phải tốt hơn sao. Ta còn chưa muốn nhanh chóng trở nên già yếu đâu."

Hắn chỉ nói đùa thôi, nhưng Durin lại rất nghiêm túc. Một chức Thị trưởng không thể đánh đổi một người bạn, một huynh đệ đồng cam cộng khổ. Vả lại, hắn đã lờ mờ đoán được vì sao phía Ilian lại muốn "đuổi" hắn đi. Một phần là vì thế lực của hắn ở Ilian đã quá lớn, lờ mờ xuất hiện xu hướng mất kiểm soát. Với gần hai mươi triệu vốn đầu tư, hơn vạn việc làm và nguồn thu thuế khổng lồ, đồng thời lại còn có giao hảo với hải quân, điều này chứng tỏ hắn là một nhân vật "nguy hiểm." Dù hắn muốn trực tiếp tham chính hay thay đổi cục diện hiện tại của Ilian thì cũng là chuyện dễ dàng. Bởi vậy, phía bên kia muốn đẩy hắn sang một nơi khác.

Kế đến, có lẽ bọn họ muốn nhốt hắn vào lồng, như cách những chính khách kia đối xử với các ông trùm dù chưa đủ thực lực nhưng lại có tiềm năng lớn, kh��ng cho Durin cơ hội tiếp tục phát triển lớn mạnh. Cái thế giới này có mấy cái như vậy ông trùm như vậy đủ rồi, lại nhiều lời nói, cái này Đế quốc làm sao bây giờ, những cái kia chính khách làm sao bây giờ? Bọn hắn nói lời còn có thể hay không có người nghe, đến cùng ai mới thật sự là kẻ thống trị?

Đối với những công dân bình thường tầng lớp dưới đáy của Đế quốc, ý nghĩa của việc ăn no mặc ấm quan trọng hơn nhiều so với những bài diễn thuyết chính trị hoa mỹ nhưng sáo rỗng của các chính khách kia!

Bất luận là lý do nào, chúng đều đủ để cấu thành lý do để Durin phải rời đi.

Durin đã có những suy đoán đó, vậy tại sao hắn vẫn muốn làm như vậy?

Thật ra, hắn cũng có suy nghĩ riêng của mình. Việc phát triển ở Ilian đã đạt đến giới hạn. Dù hắn có tiếp tục kinh doanh, thì cùng lắm cũng chỉ là một cường hào địa phương. Thiếu sự nổi tiếng, thiếu danh vọng, thiếu địa vị, tất cả đều là những chướng ngại chí mạng cản trở sự phát triển tiếp theo của hắn. Đế quốc đã sớm nhận ra tính nguy hiểm của tư bản, nên trong mấy năm nay rất khó thấy xuất hiện ông trùm mới trong bất cứ ngành nghề nào. Ngay cả việc hợp tác với gia tộc George lần này, dù chỉ là một thương vụ khởi đầu nhỏ, nếu Durin thực sự cố gắng hướng tới mục tiêu đó, e rằng cũng rất khó hoàn thành.

Chắc chắn sẽ có người đứng ra phá hoại thành quả cu��i cùng. Vì thế, Durin cần loại bỏ chướng ngại này, để đặt nền móng vững chắc nhất cho chính mình!

Truyện này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free