(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 287: Đột phá!
Amp luôn tin rằng trên đời này không tồn tại "tội ác hoàn hảo". Bất kỳ quá trình phạm tội nào cũng tất yếu để lại những dấu vết đủ để truy cứu trách nhiệm. Rất nhiều tội phạm nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật không phải vì luật pháp bất lực, mà vì các điều tra viên không tìm thấy những đầu mối ấy. Từ khi tốt nghiệp đến nay, Amp chưa từng nghĩ mình là một người bất tài, nhưng lần này hắn không thể không thừa nhận, những vinh quang trong quá khứ không phải vì hắn tài giỏi đến mức nào, mà vì hắn chưa từng gặp phải đối thủ thực sự.
Ngoài Kevin, gã luật sư mặt dày chỉ biết đòi tiền kia, Amp còn có một đối thủ khác, gã Durin này.
Nhìn vào các báo cáo tài chính này, phần lớn lợi nhuận của công ty trang sức đều do ba cổ đông kia chia nhau, Durin chỉ chiếm một phần rất nhỏ. Thế nhưng, Amp tin rằng số tiền trong các tài khoản này cuối cùng đều sẽ chảy vào túi của Durin, chỉ là hắn chưa rõ gã đã dùng cách thức nào để làm điều đó.
Cũng chính Durin đã dạy cho Amp một bài học, một bài học vô cùng đắt giá.
Hơn nửa năm qua, Ngân hàng Trung ương Đế quốc và Cục Điều tra Cảnh vụ đã điên cuồng tìm kiếm số vàng đó khắp nơi trên toàn Đế quốc. Ba mươi triệu lượng vàng không phải một chiếc nhẫn vàng mà có thể tùy tiện bán ở bất cứ đâu. Ngần ấy vàng, dù có chảy vào đường dây rửa tiền ngầm, cũng tuyệt đối sẽ để lộ những sơ hở lấp lánh như vàng. Thế nhưng, họ đã lật tung gần như toàn bộ Đế quốc mà vẫn không tìm thấy số vàng đó, khiến Ngân hàng Trung ương Đế quốc và Cục Điều tra Cảnh vụ cho rằng nó vẫn còn được cất giấu ở một nơi nào đó, chưa hề lộ diện. Nhưng làm sao họ có thể ngờ được, số vàng đó không chỉ đã biến thành tiền, mà còn được trưng bày công khai ngay trên con phố sầm uất nhất khu du lịch, trong cửa hàng trang sức đắt giá nhất để bán? Chẳng ai có thể nghĩ rằng Durin đã hợp thức hóa số vàng đó thông qua những du khách kia. Điều khiến Amp càng thấy nực cười hơn là Durin còn nộp một khoản thuế thương nghiệp không nhỏ vì việc này, sau đó Cục Thuế vụ Đế quốc và Ngân hàng Trung ương Đế quốc đã đóng dấu hợp pháp cho số tiền tham ô đó.
Thật là một vở kịch nực cười đến mức hoang đường, mà điều nực cười hơn nữa là bản thân hắn, dù đã đoán được phần lớn mọi chuyện, lại hết lần này đến lần khác không thể nói ra, bởi vì không có bằng chứng. Durin có lẽ đã tính toán kỹ điểm này: một khi số vàng thoát khỏi tay, gã sẽ biến mình thành một nhân vật danh tiếng trong giới thượng lưu. Trong tình huống không có bằng chứng xác thực, động chạm đến gã sẽ châm ngòi sự phản đối dữ dội từ thế lực tư bản. Vì vậy, Amp biết tất cả mọi chuyện, nhưng lại không thể nói ra bất cứ điều gì.
"Tôi có thể mang những tài liệu này đi không? Tôi sẽ sao chép một bản rồi trả lại bản gốc." Amp lắc đầu, chỉ vào các tài liệu. Nhân viên ngân hàng không có lý do gì để phản đối, anh ta đưa ra một bản cam kết để Amp ký vào danh sách cụ thể và mục đích của các tài liệu này, đồng thời tự mình ký tên rồi mới để hắn rời đi.
Trở lại văn phòng, hắn lật đi lật lại nghiên cứu các tài liệu này nhiều lần, mỗi khoản tiền đều được đánh dấu bằng bút có màu sắc khác nhau. Hắn tỉ mỉ xem xét mọi dòng tiền, nhưng vẫn không tìm ra được điểm nào bất hợp lý. Có lẽ Durin còn có các tài khoản nặc danh khác. Amp ghét nhất chính là điều này ở Ngân hàng Trung ương Đế quốc: bất cứ ai cũng có thể đến đó đăng ký một tài khoản ngân hàng mà không cần bất kỳ giấy tờ tùy thân nào, thậm chí một đứa trẻ cũng làm được.
Điều này gây ra khó khăn cực lớn cho công tác điều tra phá án và bắt giữ tội phạm. Bộ trưởng Bộ Tài chính Nội các cũng từng nhắc nhở vài vị thành viên Hội đồng quản trị Ngân hàng Trung ương Đế quốc, đáng tiếc cuối cùng mọi người lại tan rã trong bất hòa. Ngoài một số ít người yêu cầu Ngân hàng Trung ương Đế quốc phải tiến hành đăng ký thông tin cơ bản, tuyệt đại đa số đều giữ thái độ phản đối, đặc biệt là các quý tộc và thành viên Cựu đảng. Với các tài khoản nặc danh, bằng chứng duy nhất để xác nhận là tín vật hoặc mật mã. Điều này quá thuận tiện đối với họ.
Ngay cả trong nội bộ Tân đảng cũng có người cho rằng không cần thiết phải thay đổi: ai mà chẳng có chút "tiền riêng" để mọi người đường đường chính chính nhậm chức, đường đường chính chính về hưu, chẳng lẽ không tốt sao? Nhất định phải vạch mặt mới vừa lòng?
Phía Ngân hàng Trung ương Đế quốc càng không thể nào đồng ý. Không phải vì họ không muốn hỗ trợ đảng cầm quyền làm tốt công việc này, mà là vì họ đã bị chính các tài khoản nặc danh kia khống chế. Có thể hình dung, một khi họ công bố sẽ tiến hành đăng ký thông tin cơ bản cho tất cả tài khoản nặc danh, thì số tiền trong những tài khoản nặc danh này chắc chắn sẽ biến mất. Đây không phải vấn đề vài triệu hay vài chục triệu, mà có thể liên quan đến hàng tỷ, thậm chí hàng chục tỷ!
Nếu không có những người này và số tiền nặc danh của họ, chỉ trong chưa đầy một tuần, Ngân hàng Trung ương Đế quốc – thể chế kinh tế lớn nhất Đế quốc – sẽ tuyên bố đóng cửa. Sự cưỡng ép sẽ ngay lập tức đồng nghĩa với việc họ không có đủ tiền mặt để thanh toán những khoản tiền đã biến mất kia. Chỉ trong chớp mắt, họ sẽ sụp đổ, không còn cơ hội cứu vãn hay hối hận.
Amp thở dài một hơi, thu lại tất cả tài liệu. Chỉ từ những dòng tiền tài khoản đã được làm cho hoàn hảo này, hắn không tìm ra được bất kỳ vấn đề nào. Ngay lúc hắn đang thu dọn tài liệu, một góc tờ giấy hé lộ, đó là tên của một cổ đông. Khi hắn đưa tay định ấn tài liệu này vào, ngay lúc ngón tay chạm đến tờ giấy, như có một tia sét đánh thẳng vào tâm trí hắn.
Hắn lập tức nhấc điện thoại gọi cho Cục trưởng Cục Cảnh sát Ilian, đồng thời thông báo chức vụ và tên của mình. Hắn yêu cầu được tra cứu thông tin của ba công dân Ilian. Việc này cần thời gian, hắn cúp điện thoại xong thì nóng ruột chờ đợi thông tin, không ngừng nhìn về phía chiếc điện thoại, thậm chí vài lần còn nghe nhầm. Mãi đến nửa giờ sau, chuông điện thoại mới chính thức reo. Hắn không kịp chờ đợi bắt máy, trái tim đập thình thịch dữ dội.
"Trưởng nhóm Amp, theo thông tin chúng tôi đã tra cứu theo yêu cầu của ngài, chúng tôi không tìm thấy thông tin của ba người này. Ngài có chắc chắn họ là cư dân Ilian không?"
Amp lại nở nụ cười. "Thật xin lỗi vì đã làm phiền công việc của ngài. Có lẽ đây là sự hiểu lầm do sai sót từ phía nhân viên chúng tôi. Tôi sẽ điều tra rõ ràng rồi sẽ phản hồi lại sau. Dù sao cũng cảm ơn sự giúp đỡ của ngài, xin cảm ơn."
Sau vài câu khách sáo, Amp cầm áo khoác rồi rời văn phòng. Hắn xuống đến tầng một, bước lên chiếc xe quân đội, thở hổn hển nói: "Đến Tổng Thương hội!"
Đúng vậy, hắn muốn đến Tổng Thương hội. Nếu ba cổ đông khác của công ty trang sức này đều không phải người Ilian, vậy có một khả năng là ba tài khoản này đều là tài khoản "ngụy nặc danh". Nói đơn giản, trong thế giới ngầm của Đế quốc tồn tại rất nhiều đường dây rửa tiền. Những đường dây này nắm giữ số lượng lớn tài khoản ngân hàng có vẻ ngoài là tài khoản thật. Họ một mặt dùng những tài khoản này để rửa tiền, mặt khác lại nuôi dưỡng một số tài khoản "chất lượng tốt" trong tay, sau đó bán ra với giá cao để kiếm thêm một khoản.
Rất nhiều người hoạt động trong các giao dịch "xám" hoặc bất hợp pháp đều cần những tài khoản như vậy. Họ sẽ chuyển tất cả tiền của mình vào những tài khoản không hề liên quan đến họ. Nếu có chuyện xảy ra với họ, không ai có thể truy ra những tài khoản "thực sự tồn tại" này có liên quan gì đến họ. Đây là biện pháp bảo vệ tài sản cuối cùng của họ.
Không nghi ngờ gì nữa, ba "đối tác" của Durin rất có thể chính là do gã "mua" được. Nếu những người này không tồn tại trong thực tế, vậy ai đã đăng ký công ty trang sức này? Việc đăng ký công ty không giống như gửi tiền tiết kiệm tại Ngân hàng Trung ương Đế quốc, nó yêu cầu một người sống sờ sờ phải mang theo thông tin cơ bản của mình để đăng ký. Nếu đã chứng minh ba người kia thực sự không tồn tại, thì điều đó đủ để phản bác và chứng minh Durin một mình nắm giữ công ty trang sức này.
Đồng thời, thông qua việc điều tra thông tin đăng ký công ty trang sức để tìm ra tài khoản có dòng tiền bất thường khả nghi, thì cũng đủ để nắm trong tay bằng chứng mấu chốt nhất, và đóng đinh Durin vào vụ án này!
Con mồi dù có xảo quyệt đến mấy cũng không thoát khỏi tay thợ săn giỏi. Amp thở phào nhẹ nhõm, đồng thời cũng thầm cầu nguyện rằng mình nhất định phải có được bằng chứng mấu chốt này!
Tòa kiến trúc của Tổng Thương hội được coi là công trình kiến trúc biểu tượng hàng đầu tại Đế đô, sừng sững với hình khối lập phương khổng lồ. Nghe nói thiết kế như vậy nhằm khiến người ta cảm thấy sự nặng nề và áp lực. Khi đứng bên ngoài Tổng Thương hội ngẩng đầu nhìn lên, người ta sẽ có cảm giác mình thật nhỏ bé, và đó cũng chính là điều mà các nghị viên của Tổng Thương hội mong muốn.
Amp thông báo chức vụ và tên của mình, yêu cầu được xem xét hồ sơ gốc của Ilian. Có quân nhân ghìm súng canh giữ bên cạnh Amp, điều này thuyết phục hơn bất kỳ lời giải thích nào. Ngay lập tức, một nhân viên quản lý cấp cao của Tổng Thương hội xuất hiện, đưa Amp đến một căn phòng để chờ thông tin.
Nhân viên quản lý cấp cao đó ở lại cùng Amp một lát, sau khi các thứ được mang đến thì rời đi. Anh ta không hỏi Amp những tài liệu này có liên quan gì đến vụ án 70 triệu, vì ở cấp bậc của anh ta đã hiểu rằng có một số chuyện mình không thể biết.
Amp nhanh chóng lật xem từng trang tài liệu, cuối cùng đấm một cú lên bàn. Hắn đã tìm thấy rồi. Một người tên là Tuckers, là người bản địa Ilian. Thông tin cơ bản của người này vô cùng đầy đủ, và đây chính là điểm đột phá. Nhưng ngay lúc Amp cảm thấy một đợt phấn khích, hắn lại nhanh chóng bình tĩnh trở lại. Nếu trước đó hắn luôn đuổi theo dấu vết của Durin và nhận thấy Durin đã xử lý mọi bằng chứng một cách hoàn hảo, vậy liệu Durin có bỏ qua manh mối này không? Liệu gã có xử lý manh mối này cũng hoàn hảo như vậy không?
Rất có thể!
Tâm trạng thoải mái ban đầu của Amp biến mất. Hắn suy tư một lúc, rồi lại quay về trụ sở Ngân hàng Trung ương Đế quốc, lấy ra thông tin cơ bản của người tên Tuckers, yêu cầu được tra cứu. Rất nhanh, thông tin tài khoản của Tuckers được đưa ra. Người này có hai tài khoản đứng tên mình, mỗi tháng đều có một lượng tiền tương đối lớn chảy qua tài khoản, nhưng trong sổ sách chỉ có vài trăm đồng. Amp cuối cùng cũng thở phào một hơi, tiếp tục yêu cầu nhân viên tìm ra thông tin của tất cả các tài khoản nhận tiền từ những dòng chảy này.
Hắn có dự cảm rằng mình có lẽ đã sờ được đến cái đuôi của Durin!
Đây tuyệt đối là một đột phá phi thường, hắn vung một nắm đấm. Khối lượng công việc tiếp theo sẽ khá lớn, và đến lúc này hắn mới nhận ra mình chưa ăn trưa, bụng đã sớm bắt đầu biểu tình. Sau khi bàn giao một chút với nhân viên ngân hàng, hắn chạy đến một quán nhỏ ven đường, gọi một suất bánh mì kẹp thịt và một cốc nước trái cây, rồi ăn ngấu nghiến.
Hy vọng sau khi ăn uống no say, lấp đầy cái bụng, trở về sẽ có một đột phá mới! Hắn khẽ vui vẻ, mong là vậy!
Đoạn văn này, sau khi được trau chuốt, chính là tài sản của truyen.free.