(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 263: Xử lý
Thật ra, khi nghe Alyssa nói sẽ rời đi vào buổi trưa, Dave trong lòng vẫn thầm mừng một chút. Điều này có nghĩa là Alyssa và gã đàn ông vô trách nhiệm kia đã kết thúc, sẽ không còn dây dưa gì nữa. Nghĩ vậy, hắn đứng dậy rất hào phóng, vỗ vỗ mu bàn tay Alyssa, người đang trưng vẻ mặt khó hiểu. Thậm chí hắn còn định ôm cô một cái – nếu Alyssa không đá hắn một cái nữa, hắn nghĩ có lẽ ở một hoàn cảnh khác thì đã thành công rồi.
Hắn tỏ ra cực kỳ lịch sự và có giáo dưỡng, hơi cúi người chào Durin. Với vẻ mặt phong độ, cùng giọng miền Bắc già dặn đặc trưng của tiếng Đế quốc chuẩn, hắn nói lời tạm biệt khách sáo: "Thành thật xin lỗi các vị, tôi có vài việc riêng tư cần phải rời đi ngay. Chúc các vị có thời gian vui vẻ!"
Ngay khi Dave quay người lại, hắn nhìn thấy một chiếc xe hơi màu bạc sáng bóng, mới tinh đậu ở ven đường. Một người trẻ tuổi đội mũ trắng sữa và đeo kính râm đen bước xuống xe. Anh ta tháo kính ra, cài vào cổ áo T-shirt, trông rất thời thượng. Điều khiến hắn không thể không chú ý chính là vẻ ngoài của người trẻ tuổi này. Hắn không biết phải miêu tả người trẻ tuổi này thế nào, nhưng hắn biết rằng, khi bản thân là một người đàn ông mà lại sinh lòng thiện cảm với một người đàn ông xa lạ khác, thì điều đó đã nói lên rằng người này thật sự rất đẹp trai!
Hai người lướt qua nhau. Dave không khỏi cảm thán, có những người thật sự có số mệnh quá tốt, sinh ra trong một gia đình giàu có, lại được Chúa ban cho vẻ ngoài hoàn hảo. Nếu như phẩm chất của anh ta lại cao hơn một chút nữa, thì đó đơn giản là một người đàn ông hoàn hảo không tì vết! Hắn có chút ghen tị liếc nhìn chiếc xe sang trọng vài lần, rồi chạy xuống con đường dẫn đến bãi cát. Nếu phải về trong buổi sáng, chuyến sớm nhất cũng phải từ chín giờ rưỡi đến mười giờ.
Bây giờ đã bảy giờ. Trong giai đoạn này, số lượng người Ilian rời đi rất đông, có lẽ nếu chậm một chút sẽ không còn vé. Hắn không quay đầu lại. Nếu quay đầu lại, hắn sẽ phát hiện người trẻ tuổi gần như hoàn hảo trong mắt hắn đang đứng sau lưng Durin, cứ như thể là phụ tá của anh ta vậy!
"Boss, có chuyện gì muốn tôi làm?" Durin chỉ vào chiếc ghế bên cạnh. Với động tác ấy, Dufo mới ngồi xuống. Có một số việc đôi khi không cần quá câu nệ, ví dụ như khi không có người ngoài, ở trong trang viên, Dufo không hề câu nệ như khi ở bên ngoài, anh ta sẽ ngồi xuống mà không cần Durin phải bảo. Nhưng ở đây có người ngoài, một nữ sĩ. Dufo đưa mắt nhìn Alyssa hai lượt rồi khẽ nhíu mày, người phụ nữ này dường như anh ta đã gặp ở đâu đó rồi.
Nếu có cảm giác này, điều đó cho thấy người phụ nữ này không phải người địa phương, bởi vì trong nửa năm qua, phạm vi và các mối quan hệ xã giao của Dufo là cực kỳ hạn chế. Anh ta có thể nhớ rõ bất kỳ ai đã từng tiếp xúc với mình, chỉ trừ người phụ nữ này.
"Đây là Alyssa, mẹ của con tôi!" Durin chỉ vào Dufo, nói với Alyssa: "Dufo, có thể cô biết đấy."
Phải mất khoảng ba đến năm giây, Dufo mới phản ứng lại. Anh ta tròn mắt nhìn bụng Alyssa, sau đó từ từ chuyển ánh mắt sang Durin. "Boss, anh chắc chắn mình vừa nói từ 'con' chứ?" Durin khẽ gật đầu. Dufo suýt chút nữa thốt lên lời tục tĩu. Mọi người đều là những thằng nhóc choai choai mười bảy mười tám tuổi, sao anh ta lại đột nhiên có con thế này?
Trong khi những người khác vẫn còn đang sống cuộc đời độc thân cao quý, Durin đã lẳng lặng sắp có con. Chuyện này thật sự là...
"Tôi nên nói chúc mừng sao?" Dufo rất nhanh điều chỉnh lại tâm trạng, mặt tươi roi rói trêu chọc một câu. Sau đó, anh ta đứng lên, rất lịch sự vươn tay bắt chặt tay Alyssa: "Tôi tên Dufo, họ gì không quan trọng. Nói thật, tôi vừa giật mình thốt lên, đồng thời cũng thở phào nhẹ nhõm. Tôi muốn cảm ơn cô, quý cô Alyssa." Dufo là một gã rất khéo ăn khéo nói. Trước kia, khi còn cùng Durin, anh ta đã lăn lộn trên đường phố một thời gian dài, trong thời gian đó còn từng vào tù. Không có gì dạy một người cách đối xử với thế giới này tốt hơn trường đời, không gì cả!
Dufo cảm nhận được Durin đang nhìn mình từ phía sau, nhưng anh ta không hề bận tâm, bởi vì trong mắt anh ta, Alyssa đã không còn là "người ngoài". Người phụ nữ có thể mang thai và sinh con cho Durin, sau này sẽ là chủ mẫu của đại gia tộc này, mặc dù đây không phải là chuyện chắc chắn. Nhưng đứa bé trong bụng cô ấy tuyệt đối là người thừa kế mạnh mẽ nhất trong tương lai, không có ai thứ hai! Vậy nên nói Alyssa là người một nhà thì không sai chút nào. Anh ta cười, ngồi xuống và giải thích cho những lời mình vừa nói: "Trong nhà có hai cô gái trẻ đẹp mà hắn chưa bao giờ động lòng, cô có biết tôi lo lắng đến mức nào không? Tôi sợ hắn để mắt đến tôi nhưng không biết mở lời thế nào, đến mức ban đêm khi ngủ tôi cũng phải khóa cửa. Cảm ơn các vị thần linh đã ban ơn, bây giờ ban đêm tôi không cần khóa cửa khi ngủ nữa, cảm giác bất an khi ngủ trong nhà cuối cùng đã qua rồi!"
Alyssa nghe xong thì sững sờ một chút, sau đó liền bật cười. Durin liền đá một cước vào ghế của Dufo, gã kia cười hềnh hệch, chẳng có chút đứng đắn nào, tuyệt nhiên không lo lời nói của mình sẽ khiến Durin ghen ghét.
Hắn thích cái cảm giác này, không cần lo lắng rằng lời nói hay hành động nào đó của mình sẽ khiến cấp trên nghi kỵ hay ghen ghét. Anh ta có thể thoải mái đùa giỡn Durin trước mặt người khác mà không cần cân nhắc hậu quả, bởi vì họ là người một nhà!
Ánh mắt Alyssa tràn ngập một vẻ gì đó kỳ lạ, cứ đăm đăm nhìn vào mặt Durin. Durin lau mặt một cái: "Khỉ thật, đó chỉ là một câu đùa thôi!"
"Nhưng mà cũng không phải không có lý đâu!" Alyssa tiếp lời ngay sau đó: "Tôi nghe nói trong nhà anh có hai người phụ nữ, đúng không?"
Durin nhún vai: "Chuyện này rất bình thường mà, phải không? Một người là hầu gái, một người là ngôi sao nữ đang tạm thời ở nhờ chỗ tôi, Frena. Cô chắc chắn biết mà."
"Là cô ấy sao?" Alyssa quả thật biết Frena. Với tư cách là nhân viên tiếp tân của Ngân hàng Trung ương Đế quốc tại một nơi như Turner, cô ấy đã được coi là thuộc tầng lớp tư sản dân tộc, thi thoảng đi nhà hát kịch cũng là hành vi xã giao và giải trí thư giãn rất bình thường. Cô ấy khẽ gật đầu: "Tôi nghe nói gần đây cô ấy đang đóng phim, một bộ phim lớn..." Nói xong, vẻ mặt cô ấy gần như đơ ra, tròn mắt nhìn Durin: "Không lẽ là anh đầu tư sao?"
Nhận được câu trả lời khẳng định từ Durin, Alyssa thở dài một tiếng: "Tôi biết mà, tôi biết mà!" Cô ấy tiếp tục nhìn Durin, hạ giọng: "Durin, hãy coi như tôi cầu xin anh, đây là lần đầu tiên cũng là lần cuối cùng tôi cầu xin anh, hãy buông tha Dave. Anh ta chẳng biết gì cả, không cần thiết để một người vô tội phải chịu tổn thương vì chuyện của chúng ta." Cô ấy không hề sợ hãi nhìn thẳng Durin, hy vọng có thể khiến anh ta thay đổi ý định.
Trong quá trình đối mặt kéo dài, Durin từ từ khẽ gật đầu: "Đúng như cô nói, đây là lần duy nhất!"
Alyssa thở dài một tiếng, vẻ mặt rất phức tạp: "Tôi có cần phải cảm ơn sự tha thứ và nhân từ của anh không?"
"Nếu cô muốn làm vậy, tôi cũng không phiền!"
Hai người đột nhiên rơi vào im lặng, điều này khiến Dufo mơ hồ nhận ra điều gì đó. Anh ta ngẩng đầu nhìn chiếc dù che nắng phía trên, cứ như thể đó là một giai nhân tuyệt sắc khỏa thân đang ngồi trên mặt dù trong suốt vậy.
Một lúc lâu sau, Alyssa lên tiếng trước: "Tôi nên làm thế nào đây? Giả vờ như không biết gì ư? Rồi tiếp tục trải qua những ngày tháng bị mọi người kỳ thị và chế giễu sao?"
Durin do dự một lát, từ trong túi móc ra một tấm danh thiếp trống rất sang trọng. Chưa có ký tên, anh ta viết số điện thoại của mình lên đó, rồi đặt lên bàn đẩy qua: "Bất cứ chuyện gì cô cứ liên hệ tôi, tôi sẽ giúp cô dàn xếp ổn thỏa. Còn về những thứ khác..." Anh ta cười, lắc đầu: "Alyssa, cô có yêu tôi không?"
Alyssa như thể nghe được một câu đùa cợt lố bịch, cô ấy khoa trương nở nụ cười: "Đừng đùa nữa, đồ khốn! Tôi hận anh còn không hết, tại sao lại yêu anh được? Yêu anh để tôi phải gặp phải tất cả những điều này sao?"
"Nhìn xem, tôi cũng chẳng có tình cảm thực chất gì với cô. Ngoại trừ đứa bé trong bụng cô là sợi dây liên kết giữa chúng ta, chúng ta không có bất kỳ nền tảng tình cảm nào. Dù là tôi mời cô đến ở cùng, hay muốn cô rời khỏi đây, đối với cô, đối với tôi, thật ra đều là không công bằng. Chúng ta có thể sống chung như những người bạn, thỉnh thoảng gọi điện hỏi thăm nhau, có chuyện gì cần giúp đỡ cũng có thể cân nhắc đối phương."
"Đây có lẽ chính là cách tốt nhất để chúng ta ở bên nhau!"
Alyssa cũng nhận ra lời Durin nói là vô cùng chính xác. Tình cảm của cô ấy dành cho Durin chỉ dừng lại ở việc anh ta là cha của đứa bé trong bụng, hoàn toàn không có tình yêu. Cho dù ban đầu có một chút đi chăng nữa, thì cũng đã bị sự lừa dối và bỏ rơi lạnh lùng của Durin giày vò đến tan biến hết rồi. Cô ấy không biết nên tỏ ra may mắn để cảm kích sự hào phóng và tầm nhìn của Durin, hay nên tỏ ra tức giận để đối kháng với sự lạnh lùng và vô tình của người đàn ông này.
Từ xa, tiếng bước chân chạy lại vang lên lần nữa. Dave mặt đỏ bừng, thở hổn hển từng ngụm lớn, khi chạy đến nơi này, anh ta thậm chí không thẳng lưng lên nổi: "Mua được vé rồi, chín gi��� bốn mươi lăm sáng khởi hành. Bây giờ chúng ta nên về chuẩn bị một chút." Anh ta thở hổn hển một lúc, ngẩng đầu lên thì nhìn thấy chủ nhân chiếc xe sang trọng kia, hơi ngạc nhiên gật đầu xem như chào hỏi, rồi nhìn sang Alyssa.
Alyssa đứng dậy, nhìn chằm chằm Durin: "Hãy nhớ lời hứa của chúng ta!"
Durin khẽ gật đầu, sau đó ngồi nhìn hai người rời đi.
Khi Dufo vừa định hỏi gì đó, Durin lắc đầu, không cho anh ta mở lời: "Chúng ta còn bao nhiêu người ở Turner?"
"Khoảng hơn mười người. Đoạn thời gian trước bị kiểm tra rất nghiêm ngặt, tạm thời không thể qua được. Trong khoảng thời gian này đã nới lỏng hơn một chút, nhưng vẫn có người lạ xuất hiện trên đường phố, nên bọn họ tạm thời không dám hành động liều lĩnh."
Durin không bày tỏ ý kiến gì, khẽ gật đầu: "Cậu có thấy thằng nhóc vừa rồi không? Hắn tên Dave, ở Orodo. Tháng sau, sắp xếp cho hắn đi gặp Chúa, làm cho tự nhiên một chút, ví dụ như tai nạn giao thông chẳng hạn." Durin nhìn Dufo thêm một chút: "Lần này đừng làm vào ban ngày nữa, phải làm vào ban đêm. Ngoài ra, thằng phục vụ tiệm này cũng nên biến mất!"
Nói xong, Durin đứng dậy, móc ra năm đồng tiền, đặt dưới gầm bàn, cầm lấy chiếc mũ, phủi phủi ống quần rồi thong thả bước đi.
Đón ánh nắng chói chang, cứ như đang bước về phía ánh sáng vậy. Thật đúng là một ngày nắng đẹp!
Mọi bản quyền nội dung biên tập này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.