(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 250: Mưu da
Năm trăm ngàn nhiều hay không?
Rất nhiều. Đến ba đời một gia đình bình thường cũng khó lòng chạm tới số tiền năm trăm ngàn ấy. Nhưng số tiền đó trong mắt Luke lại chẳng đáng bao nhiêu; khu mỏ quặng của anh ta chỉ cần hơn hai tháng là có thể sản xuất đủ các loại khoáng thạch với tổng giá trị khoảng năm trăm ngàn. Năm trăm ngàn, dù không nhiều đối với anh ta, nhưng lại đại diện cho thể diện của anh ta. Điều khiến anh ta đau lòng không phải tiền bạc, mà là việc Durin đã làm mất mặt anh ta. Vì thế, anh ta đích thân dẫn người đến Ilian, chỉ để đòi lại thể diện của mình.
Anh ta đã cân nhắc kỹ rằng Ilian dù sao cũng không phải vương quốc nhỏ của mình, nếu làm quá đáng, có thể chính quyền thành phố sẽ can thiệp. Bởi vậy, ý nghĩ của anh ta rất đơn giản: chỉ cần Durin công khai nhận lỗi thì mọi chuyện sẽ coi như xong, thậm chí năm trăm ngàn đó anh ta cũng không hề có ý định đòi lại. Về phần việc yêu cầu như vậy có quá đáng hay không, anh ta cũng đã cân nhắc. Dù sao chính anh ta là bên bị hại, đối phương đã dùng thủ đoạn ti tiện để tấn công các thành viên đoàn làm phim, khiến bộ phim này mất đi ý nghĩa ban đầu đáng lẽ nó phải có. Do đó, yêu cầu của anh ta rất hợp lý, ít nhất là anh ta cảm thấy như vậy.
Nhưng anh ta không ngờ rằng gã Durin này lại đang điều hành một dự án lớn đến vậy. Chỉ cần nghĩ đến từ "Trust" thôi, Luke đã không kìm được sự phấn khích. Dù bộ phim có xuất sắc đến mấy, dù có những nữ diễn viên danh tiếng, hay doanh thu phòng vé có cao đến đâu, cũng vĩnh viễn không sánh bằng địa vị đối tác của một xí nghiệp "Trust", vốn có sức ảnh hưởng và vị thế xã hội vượt trội!
Anh ta muốn góp cổ phần. Anh ta chưa từng có ý chí kiên định đến thế để làm một việc gì đó, nhưng giờ thì có rồi.
Đối mặt với yêu cầu của Luke, Durin điềm nhiên tựa lưng vào ghế sô pha, ngẩng mặt nhìn chiếc đèn chùm tinh xảo treo trên trần nhà. Dường như anh ta đang suy nghĩ, và có vẻ không hề vui vẻ chút nào khi suy nghĩ, Luke thậm chí còn lờ mờ thấy mí mắt anh ta đang run rẩy. Nhưng chính Durin biết, anh ta đang cố gắng nhịn cười đến mức mặt mày sắp không kìm được nữa.
Từ trước đến nay, chưa từng nghe nói có ai chạy hàng ngàn dặm chỉ để phá sản. Nếu những phú hào trên thế giới này đều có quyết tâm và nghị lực như vậy, thì lo gì không thể kiến tạo một xã hội không tưởng mà các nhà triết học hằng mơ ước?
Một lúc lâu sau, anh ta mới gỡ tay khỏi mặt, cúi đầu nhìn Luke. Trong mắt anh ta ánh lên vẻ sắc lạnh nguy hiểm, một ánh mắt mà Luke vô cùng quen thuộc, chính anh ta cũng từng trải qua. Trước đó, anh ta còn cân nhắc rằng nếu Durin từ chối việc anh ta góp cổ phần, anh ta sẽ dùng vài thủ đoạn không mấy quang minh để buộc Durin thỏa hiệp. Nhưng khi nhìn thấy ánh mắt ấy, anh ta hiểu rằng mọi việc không hề đơn giản như mình vẫn tưởng.
Thực ra nói như vậy cũng đúng, m��t phú hào dám trực tiếp gây ra tai nạn xe cộ để đối thủ cạnh tranh phải nhập viện, chắc chắn không phải kẻ dễ đối phó. Lúc này, anh ta cảm thấy hơi đau đầu. Nếu sớm biết Durin nắm giữ một dự án tốt đến vậy, anh ta đã không đến đây với một đội ngũ hùng hậu để đòi lại công bằng như ngày hôm nay. Lẽ ra anh ta nên mang theo thành ý, thông qua sự hiểu lầm nhỏ này mà hợp tác với Durin.
Ngay khi Luke nghĩ rằng Durin sẽ từ chối đề nghị của mình, Durin nhướng mày, đã thốt ra một câu khiến anh ta vui mừng khôn xiết: "Giai đoạn đầu tôi đã đầu tư không ít vốn, nếu ngài muốn tham gia, thì ba mươi, năm mươi vạn sẽ không đủ đâu!"
Nghe câu nói này, Luke suýt nữa đã nhảy cẫng lên vì vui mừng. Trên mặt anh ta lập tức lại hiện lên nụ cười khoa trương, chủ động nhích người về phía Durin: "Tôi cũng có chút hiểu về những việc ngài đang làm. Ngài cảm thấy bao nhiêu tiền là phù hợp?"
Với tư cách là một "nhà giàu mới nổi", Luke đã thoát khỏi sự si mê tiền bạc như thuở ban đầu. Dưới lòng đất vương quốc nhỏ bé của anh ta vẫn còn vô số tài nguyên mà chính anh ta cũng không biết rõ đang chờ đợi các công nhân khai thác. Với anh ta bây giờ, tiền bạc không khác gì thời gian. Chỉ cần có đủ thời gian, tiền sẽ tự khắc sung túc. Anh ta không thiếu tiền, thứ anh ta thiếu là địa vị!
Durin không trả lời câu hỏi này, mà hỏi ngược lại: "Luke tiên sinh, ngài cảm thấy mình nên bỏ ra bao nhiêu tiền? Tôi vẫn luôn có một câu châm ngôn: có bao nhiêu tiền thì làm bấy nhiêu việc, điều này hoàn toàn tùy thuộc vào ngài!"
Khuôn mặt Luke hơi nghiêm túc, anh ta đặt một tay lên đùi mình, một vẻ quê mùa gần như phả thẳng vào mặt. Anh ta chậm rãi gật đầu, trong lòng đang tính toán tài sản và vốn lưu động hiện tại của mình có bao nhiêu. Durin nói rất rõ ràng: ít tiền thì làm nhỏ, nhiều tiền thì làm lớn. Đây tuyệt đối là một cơ hội ngàn năm có một.
Những dự án tốt thường xuyên xuất hiện, nhưng vấn đề là những người nắm giữ các bộ phận ấy chưa chắc đã muốn hợp tác với anh. Luke suy tính thật lâu, rồi đưa ra một con số mà anh ta hiện tại có thể chấp nhận được – sáu triệu.
Đây không phải là toàn bộ tài sản của anh ta, nhưng xét về vốn lưu động thì đây đã là một khoản rất lớn. Trong những năm này, anh ta đã kiếm được rất nhiều tiền nhờ khai thác mỏ. Số tiền này ban đầu được dùng cho xây dựng cơ sở hạ tầng cho vương quốc nhỏ của anh ta, tiêu tốn không ít. Về sau thì dùng cho cá nhân anh ta tiêu xài, cho đến bây giờ, vốn lưu động trong tay anh ta thực ra cũng chỉ khoảng sáu, bảy triệu. Việc lập tức rút ra một khoản lớn như vậy đồng nghĩa với việc tài chính sẽ gặp khó khăn trong một thời gian dài sắp tới.
Nhưng không sao cả, một khi Durin hoàn thành việc này, thì điều đó có nghĩa là lại tạo ra một mỏ vàng không bao giờ cạn cho chính anh ta!
Điều đó thật đáng giá!
Durin cũng không nghĩ tới Luke lại dám bỏ ra một lúc nhiều tiền đến vậy. Phải biết giữa họ căn bản không hề quen biết, đây còn là lần đầu tiên họ gặp mặt, thậm chí trước đó giữa hai người còn có một số mâu thuẫn và xung đột. Dưới tình huống như vậy mà Luke vẫn dám bỏ ra nhiều tiền đến thế, điều này đơn giản chứng minh hai điều. Thứ nhất, anh ta không sợ mình sẽ nuốt trọn số tiền đó rồi bỏ trốn. Thứ hai, anh ta cực kỳ coi trọng địa vị và danh vọng, mức độ coi trọng ấy đã vượt qua cả tiền bạc.
Dù không hiểu rõ vì sao Luke lại coi trọng danh vọng và địa vị đến thế, nhưng sự hào phóng này của anh ta lại khiến Durin cảm thấy hơi phiền phức. Dù những phú hào này có coi nhẹ giá trị vật chất của tiền bạc đến đâu, họ cũng sẽ không tùy tiện để người khác vung tiền của mình một cách bừa bãi. Với số tiền lớn như vậy được rót vào, chắc chắn sẽ có hàng loạt mối quan hệ cá nhân được sắp xếp để giám sát hiệu quả của khoản tiền đó, và cũng sẽ dõi theo công việc tiếp theo của Durin. Nếu để họ phát hiện mình chỉ đang làm trò, vấn đề sẽ trở nên nghiêm trọng.
Giờ đây, đến lượt Durin bắt đầu trầm tư, có nên từ chối anh ta hay không? Ban đầu, anh ta nghĩ Luke chỉ có thể đưa ra một trăm vạn hoặc một triệu, anh ta hoàn toàn có thể lấy lý do bí mật thương mại để từ chối Luke tham gia vào việc điều hành công ty. Nhưng khi một người đã bỏ ra số tiền lớn vư���t quá mức này, anh ta không thể nào từ chối được nữa!
Durin đang suy tư, Luke cũng có chút khẩn trương. Anh ta không phải chưa từng nghĩ đến việc vượt qua Durin, trực tiếp liên hệ với gia tộc George. Dù sao đây là một dự án hoàn toàn mới, chẳng lẽ không ai quy định chỉ có ba nhà này được tham gia sao? Sau khi trở về, anh ta đã thử gọi điện cho cô Cleath. Cleath cũng bắt máy, nhưng câu trả lời của cô ấy khiến anh ta phải câm nín. Đối phương nói nếu anh ta có ý nghĩ này, hãy trực tiếp liên hệ với gia tộc George...
Liên hệ với ai chứ? Những nhà tư bản này đúng là chẳng ra gì!
Suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng, Durin cũng nở nụ cười. Anh ta đứng lên, Luke cũng nhanh chóng đứng dậy theo. Durin vươn tay, cười nói: "Tại sao lại phải từ chối chứ? Điều này đối với tôi, và cả đối với ngài, đều là một việc vô cùng có lợi. Nguồn vốn càng hùng hậu có nghĩa là chúng ta có thể làm được nhiều việc hơn, khi đối mặt với gia tộc George, chúng ta cũng có thể giành được vị thế chủ động hơn, tranh thủ thêm nhiều lợi ích. Đây thực sự là một điều tốt."
Luke lập tức cười toe toét, vươn tay ra, nắm chặt lấy tay Durin và lắc mạnh: "Đây cũng chính là điều tôi muốn nói!"
Hai người buông tay ra. Durin không nói thêm gì nữa, anh ta trực tiếp lấy ra một điếu thuốc ngậm lên môi. Gã tay sai của Luke phía sau lập tức vui vẻ chạy đến châm thuốc cho Durin. Hít một hơi khói, khói lướt qua phổi, Durin cảm thấy suy nghĩ của mình càng thêm mạch lạc: "Đã chúng ta quyết định hợp tác, vậy thì công ty hiện tại của tôi không cần thiết phải tồn tại nữa. Ngài hãy bỏ vốn thành lập một công ty mới, rót vào sáu triệu như ngài đã nói, còn tôi sẽ dùng tài sản của công ty hiện tại của mình làm vốn, nhập vào công ty của ngài. Quyền hạn sẽ được phân chia dựa trên tỷ lệ góp vốn của hai bên, ngài thấy sao?"
Luke gật đầu lia lịa: "Tôi cũng nghĩ như vậy!"
"Được, ngài mau chóng liên hệ với cố vấn pháp lý và tài chính cá nhân của ngài. Nếu không có bất kỳ dị nghị nào khác, sáng ngày kia chúng ta sẽ ký kết hiệp định."
Luke đứng dậy tiễn Durin, vừa đi vừa nói: "Hoàn toàn không có vấn đề!"
Hai ng��ời bắt tay bên ngoài biệt thự, bầu không khí vô cùng hòa hợp. Luke thậm chí còn ngỏ ý muốn mời Durin đến một nơi nào đó thật đẹp để thư giãn, nhưng tiếc là Durin còn có việc khác. Nhìn xem xe của Durin rời đi sau đó, Luke đấm mạnh vào nắm tay, trên mặt hiện lên nụ cười phấn khích.
Anh ta biết chuyện này là do bạn mình kể lại. Sau khi tát vào mặt người phụ nữ tên Frena và rời khỏi lễ hội ẩm thực vào sáng hôm đó, vận may của anh ta cũng gần như tiêu tan. Dù đôi khi anh ta rất xúc động và lỗ mãng, nhưng điều đó không có nghĩa là anh ta không có đầu óc. Ban đầu anh ta là bên có lý, nhưng vì hành động bốc đồng trong cơn giận dữ, một hành động mà có lẽ anh ta nghĩ chẳng đáng gì, lại khiến anh ta rơi vào thế bất lợi.
Sau khi tìm đến bạn bè và tìm hiểu kỹ hơn về Durin, anh ta mới nhận ra mình suýt chút nữa đã bỏ lỡ cơ hội lớn nhất trong đời.
Một bộ phim thì là gì? Một nữ minh tinh thì là gì?
Bỏ hết! Cứ để chúng cho anh ta!
Những tổn thất nhỏ nhặt này Luke nào có thèm để mắt đến.
Luke liếc nhìn gã tay sai bên cạnh, cất l��i dặn dò: "Đi mua một chút quà tặng cùng lẵng hoa cho cô Frena, tranh thủ sự tha thứ của cô ấy. Đồ vật nhất định phải tốt, rõ chưa?" Những chữ cuối cùng được thốt ra như gằn qua kẽ răng. Gã tay sai lập tức hiểu rằng đại Boss đang có chút bất mãn. Hắn cười khổ, cam đoan sẽ giải quyết mọi việc thật chu toàn, nếu không xong sẽ không dám quay về, rồi vội vã xoay người rời đi.
Phục vụ những phú hào sớm nắng chiều mưa này là một điều vô cùng thống khổ. Có thể một giây trước anh ta còn khen bạn là nhân tài, giây sau đã vung một cái tát vào mặt. Điều đáng bực mình là dù là lời khen hay những trận mắng chửi, tất cả có thể đều xuất phát từ cùng một sự việc.
Tất cả quyền đối với nội dung biên tập này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hay phân phối lại.