(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 219: Đoán được
Sức mạnh của một người là có hạn, nhưng khi nhiều người cùng nhau, những sức mạnh riêng lẻ ấy có thể hợp thành một sức mạnh tập thể mới, vượt xa sức mạnh của bất kỳ cá nhân nào.
Thế nhưng, đôi khi, càng đông người lại càng dễ nảy sinh rắc rối. Chẳng hạn, khi số lượng người bị lừa quá lớn, đặc biệt là trong bối cảnh còn tồn tại sự chênh lệch giàu nghèo và vấn đề giai cấp, thì càng nhiều người, mọi việc lại càng trở nên phức tạp.
Vị lão nhân đã đưa ra một giải pháp hiệu quả để mọi người vãn hồi tổn thất: mỗi người góp một ít tiền để chuộc lại công ty East Coast Entertainment, sau đó từ từ kinh doanh hy vọng có thể thu hồi vốn. Tuy nhiên, một số người lại có quan điểm khác, ví dụ như… những phú hào và danh nhân giàu có.
Số tiền 55 vạn tuy có thể là một cú đấm nặng nề đối với họ, nhưng mỗi người trong số họ thực sự đều có khả năng gánh vác được. Họ thấy hoàn toàn không cần thiết phải cùng những người khác chia sẻ cơ hội kinh doanh này. Thế là mâu thuẫn nảy sinh: liệu công ty East Coast Entertainment nên được chuộc lại bởi tập thể, hay thuộc về bất kỳ ai có đủ tiền?
Khi lợi ích cá nhân bị đụng chạm, mọi khác biệt về giai cấp hay giàu nghèo đều không còn là vấn đề. Tất cả mọi người mặt đỏ tía tai, quay trở lại giai đoạn cãi vã ban đầu. Đúng lúc đề án duy nhất có thể giải quyết tình thế khó khăn này đứng trước nguy cơ đổ vỡ, Durin, người vẫn lặng lẽ ngồi trong góc, bỗng cất tiếng.
Vị “Quý ngài 350 nghìn” này ở Ilian cũng có chút tiếng tăm. Mọi người kính nể không phải Durin, mà là số tiền trong tay hắn. Bởi vậy, khi Durin đứng dậy bước ra phía trước đám đông, tất cả những lời cãi vã vô nghĩa liền ngưng bặt, mọi ánh mắt đổ dồn về phía anh.
Durin mỉm cười, hơi cúi người: "Tại sao chúng ta không dùng phương thức đấu giá để giải quyết vấn đề này? Ai trả giá cao hơn, công ty East Coast Entertainment sẽ thuộc về người đó..." Thấy mọi người lại có vẻ muốn tranh cãi, Durin liền giơ tay ra hiệu hai lần: "Nghe tôi nói đây các vị, tôi biết các vị định nói gì, đơn giản chỉ là cho rằng tài sản của một bộ phận người chúng ta vượt xa tổng tài sản của những người còn lại. Nhưng theo tôi, đây không phải là vấn đề."
"Thứ nhất, những người chưa đủ tài lực có thể cùng nhau hợp tác. Ba, năm hay mười mấy người đoàn kết lại, mỗi người chỉ cần bỏ ra 50 nghìn đã có thể vượt quá 500 nghìn, hoàn toàn có hy vọng giành được cổ phần của công ty East Coast Entertainment. Thứ hai, tôi cho rằng phần tiền vượt quá 550 nghìn nên được phân chia theo tỷ lệ tổn thất cho những vị không đấu giá thành công."
"Điều tôi muốn nói là bất kỳ khoản đầu tư nào cũng tiềm ẩn rủi ro. Không có nghĩa là sau khi các vị đổ tiền vào công ty East Coast Entertainment thì nó nhất định sẽ sinh lời. Họ vẫn có khả năng thua lỗ hoặc thậm chí phá sản, và đến lúc đó các vị cũng sẽ trắng tay. Hiện tại, chúng ta hãy giả định rủi ro đã ở mức tối đa. Chắc hẳn các vị gần đây đã đọc báo, gia tộc George – ông trùm báo chí từ Đế đô – cũng muốn xây dựng từ hai mươi đến ba mươi rạp chiếu phim mới tại Ilian, tất cả đều ở những vị trí đắc địa nhất. Tiền đồ của công ty East Coast Entertainment lúc này vô cùng ảm đạm."
"Trong tình huống như vậy, các vị có thể tránh được rủi ro mất trắng vốn nếu công ty East Coast Entertainment phá sản, thậm chí còn có thể vớt vát lại một phần vốn. Tại sao các vị lại muốn từ chối? Các vị có thể từ chối giải pháp này, nhưng trên thực tế, đối với cá nhân tôi, và đối với ngài Juan..." Durin khẽ gật đầu chào hỏi, mọi người cũng nhận ra Juan đang đứng ở hàng cuối cùng, lập tức hít một hơi khí lạnh, "những tổn thất này chúng tôi có thể gánh chịu được, nhưng còn các vị thì sao?"
Lời nói của Durin khiến tất cả mọi người dần chìm vào im lặng. Đầu tư quả thực có rủi ro, và những người ngồi đây hiển nhiên không phải lần đầu tư đầu tiên, cũng không phải mới bắt đầu đầu tư mà đã bỏ ra số tiền lớn đến vậy. Mỗi người trong số họ đều là nạn nhân, họ chỉ muốn vãn hồi những gì đã mất. Lời Durin nói không nghi ngờ gì đã chỉ ra cho họ một giải pháp khả thi để thoát khỏi tình cảnh khó khăn hiện tại, đó chính là đoàn kết lại.
Tài lực của mỗi người họ đều có hạn, thế nhưng khi tập hợp lại, tổng tài lực ấy chưa chắc đã kém cạnh những ông trùm. Các ông trùm quả thực rất giàu có, chỉ một chút cũng có thể là hàng triệu, hàng chục triệu. Nhưng liệu họ có thực sự rút ra được số tiền lớn đến vậy không? Không thể nào! Bởi vì khi tính toán tài sản, người ta thường bao gồm cả bất động sản, tài sản vô hình vào tổng tài sản của họ. Họ còn có những công việc kinh doanh khác, những dự án khác cần đầu tư, không thể nào trong một thời gian cực ngắn lại huy động một khoản tiền lớn như thế được.
Huống hồ... Một số người trong số họ đã nghĩ đến một cách khác, đó là thông qua hình thức đấu giá cao, tận dụng tối đa để vãn hồi tổn thất của mình.
Những người đang im lặng không ngừng dùng ánh mắt tìm kiếm đối tác tiềm năng. Juan mỉm cười nhìn Durin, anh biết đây là giải pháp tốt nhất để giải quyết tranh chấp hiện tại. Ngay cả là Juan, anh cũng không thể theo ý tất cả những người phản đối, nhất định phải có một kế hoạch mà mọi người đều đồng thuận.
Sự giao lưu bằng ánh mắt dường như có sức mạnh hơn cả ngôn ngữ. Rất nhanh, những người này đã đi đến thống nhất ý kiến: buổi đấu giá sẽ được tổ chức sau ba ngày.
Khi Juan rời đi, anh đi một mình. Coulomb đang đợi anh dưới lầu. Sau khi lên xe, Juan nhắm mắt suy tư một lát rồi cười nói: "Durin có dã tâm không nhỏ. Dù anh ta có động tay chân gì đi chăng nữa, thì đây cũng coi như là một khoản học phí ta phải trả." Nói rồi, anh lại không kìm được khẽ thở dài, "Giới trẻ bây giờ thật đáng gờm, thông minh hơn thời của tôi rất nhiều!"
Coulomb có chút không hiểu cha mình đang nói gì, nhưng Juan cũng không có ý định giải thích. Thực ra, trong lòng anh đã lờ mờ có suy đoán: liệu sự biến mất của Eric có liên quan trực tiếp hay gián tiếp đến Durin? Cơ sở của suy đoán này chính là việc Durin đã bỏ ra 1 triệu để trực tiếp mua lại toàn bộ cổ phần của Eric. Vào thời điểm đó, Juan thực sự cũng có chút lo lắng, bởi theo mạch suy nghĩ của Durin, công ty East Coast Entertainment chính là bước đi đầu tiên để hợp tác với gia tộc George.
Tình hình sở hữu cổ phần của công ty này gián tiếp cho gia tộc George biết ai mới thực sự là người điều hành. Juan muốn nâng cao vị thế của mình trong vụ việc này, để kìm hãm Durin một chút. Giờ nhìn lại, hành động lúc đó thật có phần ngu xuẩn, và anh phải trả 1 triệu làm học phí cho điều đó. Nói không đau lòng thì chắc chắn là không thể nào, nhưng trong cái đau lòng ấy, anh cũng nhận ra rằng đây thực ra lại là một chuyện tốt đối với mình.
Durin càng thông minh, càng xảo quyệt, thì khả năng xảy ra vấn đề trong quá trình hợp tác với gia tộc George lại càng nhỏ. Juan muốn trở thành đối tác của gia tộc George, chẳng lẽ Durin lại không muốn sao? Rõ ràng là anh ta cũng rất mong muốn điều đó. Với điều kiện tiên quyết là lợi ích đôi bên không xung đột, thì lợi ích thống nhất chính là mối quan hệ bền vững nhất giữa hai bên. Ngay cả khi Durin muốn gây rắc rối, thì đó cũng phải là sau khi hợp tác thành công. Đến lúc đó, mọi người sẽ bắt đầu tranh giành quyền lợi, và chỉ cần tìm cách loại bỏ Durin là xong.
Juan cũng không cho rằng mình thua kém Durin, lần này chỉ là hậu quả của lòng tham nhất thời quấy phá. Anh đã đoán được mục đích của Durin, đó chính là cân bằng tỷ lệ sở hữu cổ phần.
Durin đã lợi dụng cơ hội này để thúc đẩy những người khác liên kết lại, chống đối Juan. Bất kể là khoản lỗ 1 triệu trước đó hay kế hoạch tiếp theo, Juan đều khó có khả năng tự mình bỏ ra một số tiền lớn nữa. Thêm vào lời nhắc nhở này, hai người họ chắc chắn sẽ hợp tác để chia sẻ cổ phần của công ty East Coast Entertainment.
Quả là một người trẻ tuổi đáng gờm, bất kể việc Eric bỏ trốn có phải do anh ta sắp đặt hay không.
Thở dài xong, Juan liếc nhìn con trai cả đang ngồi ghế phụ phía trước, lòng anh càng thêm lo lắng. Anh hiểu rõ rằng, ở mỗi thời đại, mỗi giai đoạn luôn xuất hiện những nhân vật tài ba, lấp lánh khiến người ta phải nhìn nhận. So với một kẻ hậu bối như Durin, những đứa con của anh ở nhà, ngoài việc đặt ra những tiêu chuẩn quá cao so với năng lực bản thân và tự cảm thấy hài lòng, thì thật sự chẳng có gì đáng nói.
Juan thường xuyên tự vấn vấn đề này: phải chăng những năm tháng xuôi chèo mát mái đã khiến chúng quen thói, nên hoàn toàn không biết rằng mọi người không phải không tranh giành với chúng, mà là nể mặt mình mà nhường nhịn? Có lẽ, đã đến lúc nên để chúng ra ngoài tự bươn chải một lần.
Ngay cả khi trong tương lai chúng không thể trở thành người vượt trội hơn mình, thì ít nhất cũng phải giữ gìn được phần gia nghiệp này.
Dòng suy tư của Juan nhanh chóng bị tiếng còi xe cứu thương làm gián đoạn. Anh giật mình hoàn hồn, cười lắc đầu. Có lẽ nên để những tên hỗn xược này rời khỏi mình, đi đến một nơi xa xôi, nơi không ai biết đến chúng, không ai biết đến mình mà bắt đầu lại từ con số không!
Chiếc xe cứu thương vừa lướt qua xe của Juan một giây trước đó. Brown đang nằm trong xe, vẻ mặt nhăn nhó đến đáng sợ. Các bác sĩ đã cố định anh ta trên cáng, cẩn thận xử lý phần bắp chân trái bị biến dạng rõ rệt.
Vừa lúc trước, khi đang quay cảnh, theo kịch bản, lẽ ra anh ta phải nằm trên một chiếc ghế phơi nắng để làm nổi bật vẻ phóng khoáng và tự do của mình. Thế nhưng, không ai ngờ rằng một chiếc xe đột nhiên mất lái, đâm vào cột đèn đường, và cột đèn đó đổ thẳng về phía anh ta. Brown đã phản ứng rất nhanh để né tránh, nhưng bắp chân vẫn bị va phải, đồng thời gãy xương.
Cả đoàn làm phim đều hoảng hốt. Nam chính bị gãy xương bắp chân đồng nghĩa với việc bộ phim này, dù có chuẩn bị kỹ lưỡng đến mấy, cũng phải chờ ít nhất gần hai tháng. Trong gần hai tháng đó, rất nhiều chuyện có thể xảy ra. Trong thời gian ngắn, những phú hào đứng sau Corinna có thể còn có chút tiếng nói, nhưng về lâu dài, luôn có những người không nể mặt. Một khi bộ phim gây tiếng vang đầu tiên bị người khác đoạt mất, thì dù họ có quay được một “Kỳ nghỉ Ilian” hoàn hảo đến mấy, tất cả cũng sẽ là thất bại.
Corinna mặt mày tái xanh nhìn Brown đang tuyệt vọng giãy giụa trên cáng cứu thương. Cô rất thích diễn viên Brown này, không chỉ có đủ danh tiếng mà còn rất hài hước và chu đáo; họ cũng đã từng qua đêm cùng nhau. Thế nhưng, khi nghĩ đến việc mình sẽ phải chờ đợi tên ngốc này gần hai tháng, và còn có thể bỏ lỡ “bộ phim gây tiếng vang đầu tiên” – một trang quan trọng nhất trong lịch sử điện ảnh – biểu cảm của Corinna liền trở nên lạnh lẽo.
"Brown, anh hãy rút lui đi!"
Trong xe cứu hộ, giọng nói của Corinna rất nhẹ, nhưng khi lọt vào tai đạo diễn và nhà sản xuất thì lại như một tiếng sét. Ngay cả Brown cũng quên mất sự đau đớn không thể chịu đựng nổi mà giãy giụa. Anh ta hơi ngẩng người dậy, ánh mắt tràn đầy sự không thể tin được: "Cô vừa nói gì? Bảo tôi rời đi sao?!"
Corinna đã có chút đi đến cực đoan. Cô khẽ gật đầu: "Tôi biết anh sẽ tiếc nuối, nhưng không còn cách nào khác. Nếu chúng ta đợi anh, có thể chúng ta sẽ chẳng đạt được gì cả. Vì vậy, anh hãy rút lui đi. Tôi sẽ bồi thường cho anh, 30 nghìn có đủ không? Hay là 50 nghìn?"
"Đây không phải vấn đề tiền bạc, cô hiểu không?" Brown gạt tay bác sĩ đang xử lý vết thương cho mình, lớn tiếng gào lên, "Đây là sự phản bội, cô hiểu không? Đây là sự phản bội!"
Toàn bộ tác phẩm được truyen.free chuyển ngữ, cảm ơn quý độc giả đã tin tưởng và theo dõi.