Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 218: Chơi xong

Sáng ngày thứ ba, sắc mặt trưởng tử của Juan u ám, ánh mắt anh ta ẩn chứa cả sự phẫn nộ lẫn một tia giễu cợt khó tả. Anh ta đẩy cửa bước vào văn phòng của Juan, đặt mạnh xấp tài liệu mà Juan và Eric đã ký ngày hôm qua lên bàn.

Juan ngẩng đầu nhìn trưởng tử của mình: "Con có ý kiến với ta, hay là với xấp giấy tờ trên bàn đó?"

Không đứa con nào của Juan là kẻ tầm thư��ng. Chúng muốn có được địa vị cao hơn cùng nhiều quyền lực hơn trong gia đình, nhưng Juan chưa bao giờ trao cho chúng bất cứ thứ gì chúng muốn. Trong mắt Juan, những đứa con này còn quá non nớt. Dù biết chỉ cần ông còn sống, không ai ở Ilian có thể làm gì ông hay doanh nghiệp của ông, cũng không ai dám động đến các con ông, nhưng ông vẫn không thể yên tâm.

Nhiều khi Juan hiểu rõ, lẽ ra ông nên buông bỏ một phần quyền lực và sản nghiệp để các con tự quản lý, bồi dưỡng năng lực làm việc cho chúng. Nhưng Juan, người đã vươn lên từ vô số nhà máy, lại có một khát khao kiểm soát quyền lực mạnh hơn cả lý trí. Ông biết rõ mình làm như vậy là sai, nhưng vẫn không thể đưa ra quyết định cuối cùng.

Trong môi trường như vậy, các con ông đương nhiên có chút phàn nàn. Trưởng tử đã hai mươi chín tuổi, có hai con, nhưng đến giờ vị trí của anh ta chỉ là quản lý một quán rượu, thay mặt Juan điều hành quán bar đó, mà không hề có chút quyền lực nào trong việc ra quyết định.

Tình cảnh này thật sự rất đau khổ, đau khổ ở chỗ, dù các con của Juan có làm vi��c trong doanh nghiệp gia đình hay ra ngoài tự lập nghiệp, chúng đều không thể thoát khỏi cái bóng mà Juan đã tạo ra trên người mình. Việc chúng có chút oán giận cũng chẳng có gì lạ.

Coulomb, trưởng tử của Juan, với nụ cười giễu cợt, đẩy xấp văn kiện cùng bản sao ngân hàng trong tay lên trước mặt Juan. Sau khi Juan nhìn chằm chằm trưởng tử của mình vài giây, ông mới cúi đầu. Ông chỉ liếc mắt một cái, lông mày đã nhíu chặt.

Nội dung bản sao tài liệu ngân hàng rất đơn giản: Eric đã thế chấp toàn bộ cổ phần của công ty East Coast Entertainment cho ngân hàng từ một thời gian trước. Nói cách khác, thỏa thuận chuyển nhượng cổ phần mà Juan và Eric đã ký hai ngày trước là vô hiệu, đồng thời số tiền một triệu phiếu đó cũng đã đổ sông đổ biển.

Juan, có chút đau đầu, lại ngẩng mặt nhìn trưởng tử của mình. Coulomb nhún vai: "Tôi đã đích thân đi bắt Eric, nhưng anh ta đã biến mất. Không chỉ người của chúng ta đang tìm, người của Durin cũng đang tìm, và còn rất nhiều người khác nữa. Toàn thành phố có chừng hai mươi đến ba mươi người bị lừa. C���c cảnh sát địa phương thống kê rằng tổng số tiền bị lừa đã vượt quá 4 triệu!"

Đối với Coulomb mà nói, anh ta hoàn toàn mang tâm thái chế giễu. Juan đã già, nhưng ông không hề muốn nhường lại một chút quyền lực nào. Các con dù có nhiều lời oán giận về ông cũng không ai dám nói ra, ít nhất cho đến nay, những khoản đầu tư chưa từng thất bại đã chứng minh cái gọi là luận điệu "Vận mệnh" của Juan quả thật có phần thần kỳ. Nhưng một lần đầu tư thất bại ngoài ý muốn như thế này đã gây tổn hại cực lớn đến quyền uy của Juan trong gia đình.

"Ta không tin một người có thể biến mất mà không để lại bất kỳ manh mối nào. Chắc chắn sẽ có người từng nhìn thấy Eric, biết anh ta đã làm gì, hoặc đã đi đâu. Hãy tìm ra người đó, rồi đưa cho anh ta một khoản tiền, bảo anh ta kể tất cả những gì mình biết cho chúng ta nghe." Juan gần như không suy nghĩ đã đưa ra quyết định. Ông vẫn như mọi khi, đưa ra quyết định mà không hề bàn bạc với các con.

Coulomb có chút cúi đầu: "Như ngài mong muốn, phụ thân."

Đây tất nhiên là một cuộc tìm kiếm vô ích. Eric dường như đã bốc hơi khỏi nhân gian, không ai biết anh ta đã đi đâu, không ai từng nhìn thấy anh ta xuất hiện. Anh ta cứ như thể một người vốn dĩ chưa từng tồn tại.

Ngày thứ hai Eric mất tích, mọi người đều tụ tập tại văn phòng cục trưởng cục cảnh sát địa phương. Cục trưởng nhìn thấy những phú hào và danh nhân đó, mồ hôi lạnh đã toát ra. Điều duy nhất khiến ông may mắn là sơ suất này không phải do ông gây ra. Ông nhìn sang người quản lý Ngân hàng Trung ương Đế quốc đang đứng cạnh, khẽ huých khuỷu tay anh ta: "Anh phải nói gì đó chứ."

Người quản lý gật đầu. Đây cũng là lý do anh ta yêu cầu trưởng cục cảnh sát tập hợp tất cả những người bị lừa đến đây. Anh ta cần làm rõ hơn với những người bị hại này rằng, thực ra ngân hàng không hề bị lừa, bởi vì toàn bộ cổ phần của công ty East Coast Entertainment đều đang nằm trong tay ngân hàng. Dù nói như vậy có hơi bá đạo, nhưng vị quản lý Ngân hàng Trung ương Đế quốc này không thể gánh chịu khoản thiệt hại 550 nghìn. Vì vậy, nhất định phải có người khác gánh chịu khoản nợ này.

Anh ta gõ bàn một tiếng, căn phòng họp nhỏ trở nên im lặng. Căn phòng họp này trước đây dùng để làm công tác thẩm vấn, nên không lớn lắm, hơi chật chội. Anh ta lấy ra một tập tài liệu. Bản sao của tập tài liệu này đã được gửi đến tay mỗi người bị lừa. Nội dung bản sao rất đơn giản, trên đó có chữ ký của người phụ trách bộ phận vay thế chấp ngân hàng, có con dấu của tòa án địa phương Ilian, và cả chữ ký của Eric.

Thực ra, nếu xét theo ý nghĩa nghiêm ngặt, hợp đồng do hai bên đương sự tự ký cũng có hiệu lực pháp lý tương tự. Nhưng trên văn kiện của ngân hàng lại có thêm một con dấu của tòa án, đương nhiên là vượt trội hơn hẳn những người khác một bậc.

Anh ta hắng giọng một tiếng: "Hôm nay tôi mời quý vị đến đây để làm rõ một việc: Dưới sự chứng thực của tòa án, công ty East Coast Entertainment đã thế chấp toàn bộ cổ phần cho chi nhánh ngân hàng Trung ương Đế quốc tại Ilian. Trên đó có chữ ký của cả hai bên chúng tôi cùng con dấu của tòa án. Về mặt pháp luật, mức độ ưu tiên của văn kiện này cao hơn hẳn của quý vị đang ngồi đây.

Do đương sự chính là ông Eric đã bỏ trốn, dựa theo các điều khoản trong thỏa thuận vay thế chấp, ông Eric đã từ bỏ quyền chuộc lại toàn bộ cổ phần của công ty East Coast Entertainment. Kể từ hôm nay, công ty East Coast Entertainment sẽ thuộc về hoàn toàn chi nhánh ngân hàng Trung ương Đế quốc tại Ilian..."

Vị quản lý này còn chưa nói dứt lời đã thấy có người vò nát tờ thỏa thuận trong tay rồi ném tới. Anh ta hơi nghiêng người, nhẹ nhàng tránh được, nhưng ít nhiều cũng có chút lúng túng. Họ không phải là những người cuối cùng ký thỏa thuận, nhưng cũng không phải là những người đầu tiên, nên đương nhiên có người không vui. Rõ ràng chúng tôi đã bỏ tiền ra trước mặt các người, vậy dựa vào đâu mà công ty đó lại trở thành tài sản của các người khi Eric đã bỏ trốn? Trên đời này không có cái lý lẽ đó!

Đối mặt với sự tấn công không chút uy hiếp như vậy, vị quản lý ngân hàng hiển nhiên đã sớm lường trước được. Trong số đó, có người đã đổ hơn nửa, thậm chí toàn bộ số tiền tiết kiệm của mình vào đó. Bây giờ lại bảo họ mọi thứ đã trôi sông đổ biển, thì làm sao họ có thể cam tâm?

"Thành thật xin lỗi, sau khi chúng tôi tìm hiểu tại phân hội Thương mại tổng hợp Ilian, dù quý vị đã giao tiền cho Eric và xác nhận hành vi đầu tư của mình trên giấy tờ, nhưng trong hồ sơ của phân hội thương mại lại không hề đăng ký bất kỳ ai là chủ sở hữu cổ phần, ngoại trừ Eric và người cộng sự đã biến mất từ lâu của anh ta. Nói cách khác, những thỏa thuận mà quý vị đã ký trên thực tế không hề có bất kỳ hiệu lực pháp lý nào, bởi vì đây là một thỏa thuận chưa hoàn thành tất cả các thủ tục. Dựa theo các điều khoản liên quan của luật pháp Đế quốc, chúng trên thực tế đã hết hiệu lực!"

"Nếu quý vị có bất kỳ bất mãn hay tình huống nào khác, có thể tham khảo ý kiến luật sư, thậm chí có thể kiện Eric ra tòa. Ngoài ra, tôi cũng xin nói thêm một điều: Qua quá trình làm việc ngắn gọn nhưng hiệu quả của chúng tôi, trong hồ sơ của phân hội thương mại đã ghi nhận, danh sách chủ sở hữu của công ty East Coast Entertainment đã đổi thành Ngân hàng Trung ương Đế quốc, đồng thời không còn chấp nhận đăng ký chủ sở hữu nào khác nữa..."

Trong khoảnh khắc, mọi người đều choáng váng. Thật ra, một bộ phận người không hề rõ ràng rằng việc thay đổi chủ sở hữu cổ phần còn cần phải đăng ký tại phân hội thương mại, còn một bộ phận khác lại nghĩ rằng chuyện này lẽ ra phải do Eric làm, chứ không phải họ.

Sau một lúc im lặng ngắn ngủi, toàn bộ căn phòng họp nhỏ lập tức trở nên hỗn loạn. Mỗi người đều bày tỏ ý kiến riêng, tiếng la ó hỗn loạn khiến không ai nghe rõ điều gì. Sau khoảng hai, ba phút ồn ào, cục trưởng cục cảnh sát dùng sức vỗ bàn. Căn phòng họp nhỏ mới trở lại yên tĩnh. Ông chỉnh lại mũ cảnh sát, trầm giọng nói: "Tôi hiểu sự phẫn nộ trong lòng quý vị lúc này, và cũng có thể thông cảm cho quý vị. Vấn đề là mọi chuyện đã xảy ra rồi. Chúng tôi đã lập án và đồng thời thông báo cho hầu hết các cục cảnh sát cấp châu cũng như các tòa án. Một khi có tin tức của Eric, tôi sẽ thông báo cho quý vị ngay lập tức, và cố gắng hết sức để thu hồi lại những thiệt hại cho quý vị."

"Hiện tại, tôi hy vọng quý vị có thể bình tĩnh lại, và chờ đợi tin tức tốt từ chúng tôi."

Ngay lúc đó, đột nhiên có một lão già đứng dậy, vẻ mặt bi phẫn nói: "Tôi không muốn biết cái thứ tin tốt chó má gì cả, tôi chỉ muốn biết khi nào tiền của tôi có thể lấy lại..." Ông l��o b��ng giật mình, mọi người còn tưởng rằng ông ta bị bệnh tái phát nặng, thì ông lão đột nhiên hỏi: "Nếu chúng ta chuộc lại cổ phần của công ty East Coast Entertainment, có được không?"

Người quản lý cũng sửng sốt một chút, anh ta do dự một lát rồi cuối cùng cũng gật đầu. Việc này có chút khó xử. Ban đầu, công ty East Coast Entertainment quả thật là một dự án đầu tư không tồi, nhưng với việc gia tộc George mạnh mẽ nhảy vào lĩnh vực này, các chuyên gia tài chính nội bộ ngân hàng đã không còn đánh giá cao công ty East Coast Entertainment, vốn xây dựng phần lớn rạp chiếu phim tại khu thứ tư và thứ năm. Nói một cách dân dã, những người nghèo không hẳn sẽ có thói quen tiêu tiền cho phim ảnh. Có lẽ mười mấy rạp chiếu phim ở khu dân cư đông đúc cũng không thể sánh bằng vài rạp ở khu thứ nhất và thứ hai về mặt lợi nhuận.

Trước đây, vấn đề này còn chưa rõ ràng, nhưng gia tộc George với thực lực hùng hậu đã trực tiếp xây dựng rạp chiếu phim tại ba khu vực đầu tiên, hoàn toàn không có dấu hiệu nào cho thấy sẽ xây dựng tại khu thứ tư hay thứ năm. Trong cuộc cạnh tranh khốc liệt như vậy, công ty East Coast Entertainment rất có thể sẽ chuyển từ "trạng thái lợi nhuận" sang "trạng thái thua lỗ". Người quản lý muốn giữ lại công ty này không phải vì dự định tiếp tục kinh doanh, mà mục đích của anh ta là xé nhỏ công ty hoàn toàn, sau đó xây dựng khu dân cư trên khu đất trống, thông qua cách đó để thu hồi vốn và thậm chí kiếm lời một khoản.

Việc này cần thời gian, đồng thời còn cần đầu tư sâu hơn. Hiện tại, công ty East Coast Entertainment giống như một vũng lầy, một khi đã sa vào thì rất khó nói có thể thoát ra được hay không. Nghe ông lão hỏi như vậy, người quản lý chỉ do dự một chút rồi gật đầu đồng ý.

Làm vậy có thể khiến tỉ lệ lợi nhuận thấp hơn mong đợi, nhưng lại an toàn và ổn định! Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free