Eric ngồi trong phòng làm việc, vẻ mặt lộ rõ sự thống khổ, tay ôm bụng, trông anh ta vô cùng khó chịu.

“Không khỏe à? Có phải ăn phải đồ để qua đêm không đấy? Muỗi ở đây ghê gớm thật, lúc mới đến tôi cũng khổ sở không ít.” Ellis rót cho anh ta một chén nước lạnh. Eric cười khổ lắc đầu, nhấp một ngụm, cảm giác đau đớn dường như cũng dịu đi phần nào.

Kỳ thực đây là một vấn đề về tâm lý. Khi Eric biết người tiếp theo bị gài bẫy là Juan, một nhân vật có máu mặt ở thành phố Ilian, anh ta liền cảm thấy từng cơn đau dạ dày không chịu nổi ập đến.

Juan là kẻ dễ bị lừa gạt sao? Ở thành phố này, chẳng có bất cứ ông trùm nào là người thiện lương cả. Thuở sơ khai, Juan chỉ là một người phụ trách lò hơi, công việc của hắn là cung cấp nước nóng cho các công trường đang xây dựng. Công nhân trên công trường rất đông, công việc lại nặng nhọc, mỗi ngày đều mồ hôi đầm đìa. Nếu tối đến không tắm rửa sạch sẽ thì rất khó ngủ, sẽ ảnh hưởng đến công việc ngày hôm sau. Vào thời điểm đó, công nhân không được chú trọng điều kiện sinh hoạt như bây giờ, cũng chẳng có công đoàn nào đứng ra đấu tranh vì quyền lợi của họ. Đại đa số công nhân đều phải sống trong những căn phòng tạm bợ. Mùi chân thối, mồ hôi bẩn, cùng đủ loại mùi cơ thể khác hành hạ thần kinh của mỗi người. Về sau, đốc công đưa ra yêu cầu với chủ đầu tư: mỗi công nhân trước khi ngủ ít nhất cần được tắm một lần nước nóng. Thế là công việc của Juan ra đời. Mỗi thùng nước nóng chỉ cần một phân, một thùng đủ cho hai người tắm. Toàn bộ công trường có gần ba trăm người, mỗi ngày hắn thu về hơn một đồng, nhờ vậy mà Juan nhanh chóng tích lũy được một khoản tài sản.

Sau khi có được số tiền đó, ý nghĩ đầu tiên của Juan là kinh doanh một ngành nghề có thể kiếm tiền lâu dài, chứ không phải kiểu kinh doanh phụ thuộc vào thời hạn công trình như bán nước nóng. Sau khi khảo sát nhiều loại hình kinh doanh, hắn chuyển hướng sang sản xuất và buôn bán rượu. Rượu là thứ không có bất kỳ hạn chế tiêu thụ nào. Rất nhiều người, dù không giàu có, nhưng chỉ cần trong túi có chút tiền là sẽ mang đi tiêu vào rượu. Mặc dù lợi nhuận từ việc bán rượu vào thời điểm đó không thực sự cao, nhưng Juan đã nhìn ra được tiềm năng lớn trong ngành kinh doanh này.

Đầu tiên, hắn làm học việc tại một xưởng rượu. Học được khoảng nửa năm, Juan cảm thấy mình đã nắm vững kỹ thuật nấu rượu, thế là tự mình mua vài thùng rượu, rồi lén lấy một ít nguyên liệu từ xư��ng về nhà tự thử nấu. Có lẽ vì hắn hành động không đủ kín kẽ, chuyện này đã bị chủ xưởng phát hiện. Sau khi mắng nhiếc Juan một trận thậm tệ, ông ta liền đuổi hắn ra khỏi xưởng, đồng thời thông báo hành vi của Juan cho tất cả các quán bar ở Ilian. Điều này đồng nghĩa với việc dù hắn có nấu được rượu cũng sẽ không có ai mua.

Juan không thể chấp nhận kết quả như vậy. Hơn một tháng sau, gã chủ xưởng kia bất ngờ chết đuối trong một thùng rượu. Juan liền dùng số tiền mình tiết kiệm được cùng với mối quan hệ với vài đốc công để thâu tóm xưởng đó, từ đó đặt nền móng vững chắc cho địa vị bá chủ ngành sản xuất rượu của mình tại Ilian. Hắn áp dụng hàng loạt thủ đoạn, cả công khai lẫn ngầm, để trở thành nhà cung cấp rượu và đồ uống thương mại lớn nhất khu vực Ilian.

Mặc dù vẫn còn một số xưởng sản xuất rượu khác tồn tại, nhưng chúng không thể nào lay chuyển được địa vị của hắn. Sản phẩm của hắn chiếm hơn 80% thị phần tại khu vực Ilian. Thực ra, hắn có thể dễ dàng thâu tóm nốt 20% thị phần còn lại, nhưng Juan hiểu rõ một đạo lý: nếu như ôm hết mọi mối lợi, hắn sẽ trở thành lịch sử. Vì vậy, hắn giữ lại hai mươi phần trăm thị phần để các xưởng khác tự cạnh tranh với nhau, còn bản thân hắn vẫn vững vàng ngồi trên ngai vàng của mình.

Một kẻ như vậy, lừa gạt hắn thì khác gì tự tìm đường chết? Bất kể là Juan tàn nhẫn, quyết đoán thuở xưa, hay Juan giờ đây đã thành một ông trùm có thế lực, đều không phải một kẻ nhỏ bé như Eric có thể đắc tội. Thế nhưng vấn đề là, giờ đây hắn buộc phải đắc tội Juan.

Durin và Juan cùng nhau đến. Nếu không phải vì nghĩ đến rằng mình chỉ cần lỡ lời một câu là sẽ mất mạng, Eric cảm thấy ăn ngay nói thật thì tốt hơn. Trong suốt quá trình trao đổi, nét mặt Eric vẫn cứng đờ, có vẻ bồn chồn. Juan cũng không hề nghi ngờ gì về điểm này. Nếu có một ngày có người đến nói muốn mua lại sản nghiệp của hắn, mà đây lại là một hành động không tự nguyện, không thể phản kháng, thì cho dù đối phương đưa ra cái giá cao hơn tổng giá trị tài sản của hắn, Juan cũng sẽ không vui vẻ, và sẽ vô cùng không tình nguyện giống như Eric lúc này.

Cuối cùng, Juan định giá công ty East Coast Entertainment của Eric là 1 triệu. Mức giá này có thể nói là đã nể mặt Eric rất nhiều, bởi ai cũng biết giá trị thực của công ty này chẳng đáng là bao. Đối mặt với mức giá này, Eric đương nhiên không thể phản kháng. Hắn vội vàng ký tên vào hợp đồng, để "bán" số cổ phần của mình tại East Coast Entertainment cho Juan. Juan trực tiếp giao cho Eric một triệu phiếu ngân hàng từ Ngân hàng Trung ương Đế quốc, sau đó rất lễ phép mời anh ta rời đi. Ngồi vào chiếc ghế sau bàn làm việc, Juan mỉm cười vỗ vỗ tay vịn ghế rồi hỏi Durin: "Từ giờ trở đi, công ty East Coast Entertainment là của chúng ta. Tiếp theo anh có kế hoạch gì?"

Durin ngồi trên ghế sofa đặt cạnh bàn làm việc. Hắn bắt chéo chân, rút một điếu thuốc từ bao ra châm lửa, nhả một làn khói rồi chậm rãi nói: "Bạn của tôi gặp chút chuyện, và từ đó tôi nảy ra một kế hoạch khác." Hắn lại hít một hơi thật sâu, rít lên một tiếng xì xì. Juan không thúc giục hỏi, hắn biết Durin có thể nói ra những lời như vậy vào thời điểm và trong hoàn cảnh này, chắc chắn phải có ý nghĩa sâu xa.

Khi Durin nhả thêm một làn khói, hắn mới tiếp tục nói: "Anh biết bộ phim 'Kỳ nghỉ Ilian' chứ?" Juan gật đầu đồng ý, đoạn thời gian trước, quảng cáo rầm rộ về bộ phim 'Kỳ nghỉ Ilian' phủ khắp nơi, đương nhiên hắn biết. Durin nói tiếp: "Tôi cũng dự định quay một bộ phim màu hoành tráng để thay thế 'Kỳ nghỉ Ilian'. Hơn nữa, chúng ta còn có thể hợp tác với Tòa Thị Chính, mượn chiêu bài phim màu đầu tiên này, cộng thêm chuỗi mười sáu rạp chiếu phim trong tay chúng ta, thì không lo bà Nasha không gật đầu."

Juan vô cùng tán đồng với điểm này của Durin. Gia tộc George là ông trùm ngành báo chí, một tập đoàn độc quyền trong lĩnh vực này, trong tay còn nắm ba liên đoàn thông tấn xã. Sớm đã không ai có thể lay chuyển được địa vị của họ. Nhưng trong lĩnh vực điện ảnh, họ chỉ có thể coi là những người mới có tiềm lực mạnh mẽ, thậm chí sẽ khiến một số người cố tình gây khó dễ. Thế nhưng, nếu có bộ phim màu đầu tiên này làm chiêu bài, như một chất xúc tác cho gia tộc George trong ngành chuỗi rạp chiếu phim, thì chắc chắn lần đầu tiên này sẽ thành công mỹ mãn!

Mặc dù có nhiều tin tức tốt đẹp như vậy, nhưng Juan vẫn còn chút do dự: "Nếu họ không đồng ý thì sao? Tôi nghĩ khả năng lớn hơn là họ sẽ mua đứt bản quyền bộ phim này của chúng ta rồi tự phát hành. Thậm chí, nhìn từ một góc độ khác, nhu cầu của chúng ta đối với họ còn lớn hơn. Bởi vì, nếu không có đủ số rạp chiếu phim có khả năng trình chiếu phim màu, thì dù bộ phim trong tay chúng ta có ưu tú đến mấy cũng không thể đến được với công chúng."

"Cho nên chúng ta mới mua công ty East Coast Entertainment." Durin tiện tay bóp tắt tàn thuốc vào gạt tàn, ngả người ra sau. "Ở các thành phố khác trong châu này, chúng ta sẽ nhanh chóng khởi công xây dựng các rạp chiếu phim, mỗi thành phố ít nhất ba đến năm cái. Toàn bộ châu sẽ có sáu bảy mươi rạp chiếu phim. Chi phí xây dựng mỗi rạp, bao gồm cả đất đai, rơi vào khoảng 50 đến 70 ngàn. Nếu chúng ta trong tay có chuỗi rạp chiếu phim ở hai ba châu làm điều kiện đàm phán, anh nghĩ gia tộc George có hợp tác với chúng ta không?"

"Chỉ cần họ gật đầu, hàng trăm rạp chiếu phim ở mấy châu này đều sẽ trở thành tài sản của công ty mới. Họ chỉ cần xây dựng chuỗi rạp chiếu phim phía Bắc, còn chuỗi rạp chiếu phim phía Nam thì giao cho chúng ta làm. Bỏ ít tiền nhất mà giải quyết được nhiều việc nhất, tôi cho rằng ông John cũng sẽ kh��ng từ chối."

"Anh hẳn phải biết, đến cấp độ như ông John, tiền bạc đối với ông ấy đã không còn bất cứ ý nghĩa gì. Ông ấy tìm kiếm chính là một loại sức mạnh chính trị! Và chúng ta có thể giúp ông ấy mở rộng tầm ảnh hưởng của mình!"

Lời nói của Durin đã gạt bỏ hoàn toàn lo lắng của Juan. Nói đúng hơn, ý của Durin là phải xây dựng hệ thống của mình trước khi gia tộc George hoàn tất bố cục, thậm chí có vài nơi chưa cần xây dựng hoàn chỉnh, chỉ cần có một cái vỏ bọc là đủ. Khi hắn và Durin nắm trong tay hai ba trăm rạp chiếu phim ở phía nam, đồng thời lại vừa vặn nắm trong tay bản quyền bộ phim màu đầu tiên, thì cho dù gia tộc George đã trở thành tập đoàn độc quyền trong ngành báo chí, họ cũng không thể không lựa chọn hợp tác với hắn, với Durin.

Chỉ cần kế hoạch hợp tác ba bên đã được vạch ra, dựa vào uy tín của gia tộc George, đem những rạp chiếu phim đang xây dựng và đã xây dựng thế chấp cho ngân hàng, lập tức có thể huy động thêm nhiều vốn để xây dựng rạp chiếu phim. Nhiều nhất là năm năm, sau năm năm, công ty mới này sẽ trở thành số một xứng đáng trong lĩnh vực điện ảnh. Bất cứ bộ phim nào muốn phát hành, muốn trình chiếu, đều phải nhìn sắc mặt của họ mà làm việc!

Juan thở dốc có chút gấp gáp. Đây không phải một lâu đài trên không, mà là một kế hoạch hoàn chỉnh có khả năng thực hiện. Một khi thực hiện thuận lợi, địa vị, của cải, nhân mạch và danh vọng của hắn sẽ tăng lên gấp mấy lần, thậm chí mấy chục, mấy trăm lần so với hiện tại!

"Anh có nắm chắc không?" Hắn liền hỏi ngay lập tức, ánh mắt kiên định nhìn thẳng vào Durin.

Durin không hề né tránh, đón nhận ánh mắt của Juan: "Hoàn toàn không có vấn đề!"

"Tốt! Mau chóng đưa ra một phương án cụ thể, chúng ta sẽ cùng làm!"

Durin xoa xoa ngón tay, nở nụ cười.

Sau khi tiễn Juan, Durin quay lại tầng một công ty East Coast Entertainment. Hắn không xuống xe, mà qua cửa sổ xe, ra hiệu cho Dufo đang đứng bên đường, phân phó: "Có thể tiễn hắn đi rồi."

Nhiệm vụ giai đoạn của Eric đã hoàn thành, hắn cũng nên biến mất thôi. Lừa được của Juan thêm 1 triệu tiền mặt từ vụ này, Durin một chút cũng không cảm thấy áy náy, hay có bất kỳ sự khó chịu nào trong lòng, bởi vì trong chuyện này, Juan đã có lỗi với hắn trước. Thoạt nhìn, việc Juan một mình bỏ ra 1 triệu mua công ty East Coast Entertainment có vẻ rất hào phóng, không cần Durin tiếp tục bỏ tiền. Nhưng trước đó rõ ràng đã thỏa thuận là hai người cùng đầu tư. Durin đầu tư 200 ngàn chỉ nắm giữ mười mấy phần trăm cổ phần, trong khi Juan bỏ 1 triệu lại thâu tóm hơn 80% cổ phần còn lại. Vậy về sau công ty này rốt cuộc sẽ do hai người cùng làm chủ, hay vẫn là một tay Juan định đoạt? Juan có những toan tính riêng của mình, thì Durin lúc ra tay đương nhiên sẽ không khách khí!

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, rất mong nhận được sự trân trọng và đồng hành từ quý độc giả.