(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 21: Mua mục trường
Durin từng chứng kiến một phi vụ lừa đảo khiến anh vẫn còn kinh ngạc đến tận bây giờ. Kẻ đó cuối cùng đã lừa gạt hơn trăm tỉ rồi bỏ trốn, vài năm sau bị bí mật bắt về nước và chịu sự xét xử. Bất kể người này tốt hay xấu, việc hắn làm đúng hay sai, thủ đoạn và tư duy của kẻ tội phạm kinh tế này tuyệt đối đáng kinh ngạc. Hơn nữa, với cái gan trời, chỉ bằng hai bàn tay trắng, toàn bộ dựa vào tài ăn nói và kế hoạch của mình, hắn đã lừa được hơn trăm tỉ. Quả là một nhân tài!
Durin chỉ mượn một phần nhỏ trong toàn bộ kế hoạch của người đó, một phần nhỏ của kế sách tay không bắt sói. Anh không có ý định trở thành một kẻ lừa đảo, cũng không muốn lưu vong ra nước ngoài, thế nên những bước tiếp theo của kế hoạch cũng không cần thực hiện.
Sau khi có được 1700 khối và một lá thư ý định mới toanh, sáng hôm sau Durin rất nhanh lại tìm đến bốn nhà cung ứng rượu khác. Lần này đáng tin cậy hơn lần gặp trước rất nhiều, dù sao thỏa thuận đâu thể làm giả. Trên đó ghi rõ ràng đại lý thương hiệu Mặt Trăng tại thành Turner cùng chữ ký, địa chỉ của Richard. Chỉ cần tìm người đến hỏi thăm một chút, sẽ biết ngay thỏa thuận ý định này có thật hay không, chẳng ai dám làm giả chuyện này cả.
Trong số đó, hai nhà cung ứng không muốn gánh chịu rủi ro quá lớn nên chủ động từ chối. Hai nhà cung ứng từ nước ngoài còn lại lại có cùng tâm tư với Richard, muốn thử đánh cược một phen. Từ tay họ, Durin có được những lá thư ý định mới, cùng hai khoản tiền bồi thường vi phạm hợp đồng khác, cộng thêm số tiền đang có trong tay, vừa vặn năm ngàn khối.
Năm ngàn khối thì làm được gì?
Trong lúc Durin đang tự hỏi những việc cần làm tiếp theo, ngồi một bên, Graf cũng đang trăn trở về vấn đề này. Năm ngàn khối có thể mua hơn mười căn nhà mặt tiền, đủ để sống một đời an nhàn, ăn sung mặc sướng. Có thể mua một căn nhà lớn, một chiếc ô tô hạng sang, số tiền còn lại có thể dùng để kinh doanh nhỏ. Bất kể lựa chọn nào, với năm ngàn khối trong tay, cơ bản là không cần lo lắng về một cái kết cục tệ hại trong đời này nữa.
Đó chính là năm ngàn khối!
Nhưng rất nhanh, hắn lại trở nên căng thẳng. Durin lần này chơi quá lớn, lớn đến nỗi tim hắn đập thình thịch không ngừng. Đây chính là 150 ngàn chai rượu, một phi vụ làm ăn lớn! Tổng cộng ngót nghét một trăm ngàn khối tiền! Thế nhưng Durin trong tay chỉ có năm ngàn khối, làm sao làm đây? Có nên bỏ trốn không? Chạy đi đâu bây giờ?
Hắn lo lắng nhìn thoáng qua Durin, chuyện rắc rối thế này, vẫn nên để người thông minh lo liệu thì hơn.
Trong mắt Durin, sự lo lắng của Graf hoàn toàn là nỗi sợ hãi vô căn cứ. Đúng vậy, anh ta thật sự muốn mua 150 ngàn chai rượu trong vòng một năm, và cũng thực sự cần đến gần 90 ngàn khối tiền. Nhưng số rượu này không phải giao một lần, và tiền của anh ta cũng không phải trả một lần cho đối phương. Nói một cách đơn giản, với tư cách một khách hàng lớn, Durin hoàn toàn có lý do để thanh toán trước một khoản đặt cọc 10% tổng giá trị 10 ngàn chai rượu.
Đợi khi số rượu này bán hết, anh ta mới thanh toán toàn bộ số tiền của 10 ngàn chai rượu này. Sau đó lại lặp lại quy trình trước đó: giao tiền đặt cọc, lấy hàng về chưng cất và tiêu thụ, bán hết rồi lại tính tiền. Áp lực tài chính của anh ta rất nhỏ. Tiền đặt cọc cho 30 ngàn chai rượu từ ba nhà cung cấp cộng lại chỉ chưa đến hai ngàn khối, trong tay Durin vẫn còn ba ngàn khối. Điều thực sự cần anh ta đầu tư thời gian, công sức và tiền bạc, là tìm một nơi có thể chứa đựng nhiều rượu như vậy, đồng thời còn có thể tiến hành chưng cất quy mô lớn.
Việc dùng một chiếc nồi sắt nhỏ để chưng cất đã không còn theo kịp tốc độ của anh ta nữa. Thế nên tất yếu phải thuê thợ rèn chế tạo thiết bị chưng cất lớn hơn, ít nhất cũng phải khoảng một ngàn khối. Anh ta còn cần một nhà kho, nhà xưởng đủ kín đáo, vắng vẻ, khó bị người khác phát hiện, đồng thời cũng thuận tiện cho việc vận chuyển, để hoàn thành quá trình biến đổi từ rượu có độ cồn thấp sang độ cồn cao. Riêng tiền thuê nhà kho một năm đã tốn ba đến năm trăm khối, cộng thêm cải tạo, sửa chữa, e rằng cuối cùng sẽ chẳng còn lại bao nhiêu tiền trong tay.
Trong vài ngày kế tiếp, Durin phân tách mọi việc cần thiết thành từng công việc nhỏ độc lập, giao cho Graf để hắn cùng các thành viên Đồng Hương hội thực hiện. Còn Durin, anh ta đã đăng ký thành lập một công ty.
Công ty "Sản phẩm da Turner" mới đăng ký chỉ là để dự phòng. Vạn nhất không đủ tiền, anh ta có thể dùng thủ đoạn lừa gạt để rút một khoản tiền từ ngân hàng. Cũng có thể dùng để chuyển nhượng tài sản khi cần thiết. Nếu không phải vạn bất đắc dĩ, anh ta sẽ không dễ dàng sử dụng công ty này.
Khi các thiếu niên trong Đồng Hương hội liên tục xuất hiện trên đường phố với những bộ quần áo mới tinh và đôi giày da tươm tất, họ đã thu hút sự hiếu kỳ của không ít người trẻ tuổi khác. Người dân Guart sống trong cảnh khó khăn, ai cũng muốn mặc quần áo mới, muốn lấp đầy dạ dày. Dưới sự tuyên truyền của họ, lại có thêm một số người trẻ tuổi gia nhập Đồng Hương hội. Hai trăm khối từ ông Heidler đã được gửi đến sớm gần năm ngày, giải quyết cục diện khó khăn khi tiền trong tay Durin dần cạn.
Vừa đúng lúc, nhà máy cũng đã được tìm thấy.
Turner là một thành phố biên thùy, phía ngoại ô là những cánh đồng và trang trại chăn nuôi bất tận. Sau khi Graf tìm kiếm không ít địa điểm mà Durin đều bác bỏ, anh ta dứt khoát ra ngoại thành tìm kiếm mặt bằng thích hợp, và quả nhiên đã phát hiện ra.
Đó là một trang trại chăn nuôi cũ nát.
Bởi kinh doanh không hiệu quả, cộng thêm thời kỳ chiến tranh, Đế quốc để kìm hãm giá lương thực tăng vọt, một lượng lớn bò thịt đã bị chính quyền cưỡng chế thu mua với giá rẻ mạt. Chủ trang trại thua lỗ đành phải vay mượn ít vốn từ xã hội để mua bê con về chăn nuôi, hy vọng khi chúng lớn lên có thể bù đắp lại số tiền đã mất. Thế nhưng hai năm trôi qua vẫn chẳng thấy khởi sắc, liên tục có người đến đòi nợ. Trong trường hợp không tìm thấy chủ trang trại, những chủ nợ đó đã trực tiếp dắt hết bò trong trang trại đi để trừ nợ. Vị chủ trang trại vốn còn chút hy vọng gỡ gạc, nay hoàn toàn sụp đổ, không thể gượng dậy được.
Những chủ nợ tàn nhẫn kia đã dọa dẫm rằng nếu thực sự không thể trả tiền, họ sẽ bán những người phụ nữ trong gia đình ông ta vào nơi mua vui. Không muốn chứng kiến cảnh cửa nát nhà tan, chủ trang trại đành phải treo biển bán trang trại của mình.
Ông ta không còn tâm trí để quản lý trang trại. Cỏ dại mọc um tùm, nhiều công trình và kiến trúc xuống cấp trầm trọng vì thiếu sửa chữa, lung lay sắp đổ. Cảnh tượng hoang tàn này khiến những ai có ý định đầu tư đều phải chùn bước.
Mua một trang trại rồi còn phải xây dựng và cải tạo lại từ đầu. Đối với những nhà đầu tư mong muốn có hiệu quả và lợi ích trong ngắn hạn thì đây hiển nhiên không phải hạng mục đầu tư thích hợp nhất, thà mua đất hoang còn rẻ hơn nhiều.
Thế là, nó cứ bị bỏ hoang.
Cho đến khi Graf đưa Durin đến đây.
"Hoang vu thật!" Nhìn những bụi cỏ dại cao lút đầu người, Durin cảm thán một câu. Thực ra, khi nhìn thấy nơi này, anh đã vô cùng ưng ý rồi.
Bên cạnh trang trại là con đường nông thôn, mặc dù đường sá chưa chắc đã tốt lắm nhưng việc vận chuyển cơ bản là không thành vấn đề. Nơi đây còn rất vắng vẻ, xung quanh ngoài vài mảnh ruộng ít ỏi ra thì chỉ toàn là đất hoang, đi nửa ngày trời cũng không thấy bóng người. Cộng thêm việc trang trại bị bỏ bê quản lý, cỏ hoang mọc cao lút đầu người, người bình thường nếu không cố ý, tuyệt đối sẽ không đi vào đây, chứ đừng nói là mò vào.
Khi chưng cất, một chút hơi rượu thoát ra từ thiết bị sẽ lan tỏa. Nếu mùi rượu nồng đậm này không thoát đi được, ở nơi đông dân cư chắc chắn sẽ gây ra rắc rối. Đến bây giờ Durin ngay cả giấy phép kinh doanh rượu còn chưa có, bị người ta tố cáo thì chắc chắn sẽ bị niêm phong.
Hiện tại, rắc rối duy nhất là những túp lều xiêu vẹo đổ nát kia hiển nhiên không thể dùng được, nhất định phải xây dựng lại. Đây cũng là một khoản chi tiêu ngoài dự kiến. Cũng may, khoản tiền thứ hai từ ông Heidler đến rất đúng lúc, nếu không, anh ta thực sự sẽ phải dùng một số thủ đoạn bất đắc dĩ để gom tiền mặt.
Dọc theo một lối nhỏ đi về phía nhà của chủ trang trại, Durin hỏi: "Ông ta nợ bao nhiêu tiền? Ông ta muốn bán với giá bao nhiêu?"
Graf vừa đi trước dẫn đường, vừa nói: "Nghe nói là 2200 khối, nhưng ông ta ra giá ba ngàn khối."
Durin nhíu mày. Trừ đi các khoản chi phí khác cộng với số tiền ông Heidler cho, anh ta vẫn còn thiếu khoảng năm trăm khối. Nhưng tính toán kỹ, thì thực chất là thiếu hụt một ngàn khối. Bởi lẽ anh ta không thể nào dốc sạch toàn bộ số tiền hiện có ra hết được, chắc chắn còn phải giữ lại ba đến năm trăm khối làm quỹ khẩn cấp. Trong thời gian ngắn muốn gom đủ một ngàn khối không phải là chuyện đơn giản, chỉ có thể tính từng bước một, xem xét tình hình rồi hành động.
Hai người cùng hai thành viên Đồng Hương hội đến thăm nhà chủ trang trại.
Mở cửa là một phụ nữ trông ngoài ba mươi tuổi, với mái tóc vàng óng đặc trưng của người Ogdin. Nàng vóc dáng khá đẹp, dung mạo cũng được, bảo sao những ch��� n�� kia lại nói muốn bán nàng đi để trừ nợ. Một người phụ nữ đã trưởng thành như vậy, đặc biệt là người có mái tóc vàng, được hoan nghênh nhất ở các nơi mua vui. Người Ogdin ít nhiều đều có chút chủ nghĩa dân túy, khinh thường những "chủng tộc thất bại" khác. Thế nên, dù ở những nơi mua vui và tiếp xúc gần gũi với phụ nữ, họ cũng sẽ chọn phụ nữ Ogdin. Còn những chủng tộc khác, bị người Ogdin bắt nạt, chèn ép hoặc căm ghét, khi đến những nơi như vậy cũng chắc chắn sẽ chọn phụ nữ Ogdin làm đối tượng cho một đêm hoang đường của mình. Dường như khi áp chế họ, họ có thể xoa dịu những uất ức và phẫn nộ thường ngày phải chịu đựng.
Nếu nàng lại có thêm một đứa con gái thì e rằng giá tiền này ít nhất phải tăng gấp mấy lần!
Người phụ nữ có chút cảnh giác nhìn qua khe cửa những vị khách bên ngoài, ánh mắt nàng luôn dừng lại trên người Graf, theo bản năng, nàng cho rằng nếu đám người này là kẻ xấu, thì Graf chính là kẻ xấu nhất.
Durin tiến lên một bước, mỉm cười nói: "Chào quý cô. Tôi là Durin, mục đích đến đây là vì tôi nghe nói trang trại này đang được rao bán, có phải không ạ?"
Người phụ nữ do dự khẽ gật đầu, bả vai nàng giấu sau cánh cửa khẽ cử động, thoang thoảng nghe thấy tiếng bước chân liên tiếp từ gần vọng đến rồi xa dần.
Quả nhiên, chỉ hơn hai mươi giây sau, một tiếng bước chân nặng nề chậm rãi tiến lại gần. Người phụ nữ đó chủ động tránh ra, để lộ một cái đầu đàn ông. Mái tóc nâu vàng cùng bộ râu cho thấy hắn là người lai. Người Ogdin đa số đều có tóc vàng, hoặc một ít người có tóc nâu sẫm. Sắc mặt ông ta khó coi, vẻ mệt mỏi hiện rõ. Qua khe cửa, ông ta quan sát bốn người bên ngoài, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên người Graf.
"Các anh muốn mua trang trại này sao?"
Những trang viết này được truyen.free bảo vệ bản quyền, hy vọng quý độc giả sẽ tôn trọng và ủng hộ.